Śmieszne obrazki
Когато котката знае
Кога мачката знае дека си beгaн: „Ја убив ова за тебе“
When the cat knows that you're vegan: \"I killed this for you\"
Cuando el gato sabe que eres vegano: \"Maté esto para ti\"
Когда кот знает
Wenn die Katze weiß
Quand le chat sait que tu es vegan : « J’ai tué ça pour toi »
Όταν η γάτα ξέρει ότι είσαι βίγκαν: «Σκότωσα αυτό για σένα»
Quando il gatto sa che sei vegano: «Но ucciso questo per te»
Kedi senin vegan olduğunu bildiğinde: \"Bunu senin için öldürdüm\"
Коли кіт знає
Quando o gato sabe que és vegano: \"Matei isto por ti\"
När katten vet att du är vegan: ”Jag dödade det här för dig”
Wanneer de kat weet dat je veganist веnт: \"Ik heb dit voor jou gedood\"
Når katten ved
Når katten vet at du er veganer: «Jeg drepte dette for deg»
Kun kissa tietää
Amikor a macska tudja
Când pisica știe că ești vegan: „Am ucis asta pentru tine”
Když kočka ví
Kai katė žino
Kad kaķis zina
Kad mačka zna da si vegan: „Ubio sam ovo za tebe“
Някой е имал по-лош ден от мен
Некој имал полош ден од мене
Someone had a worse day than me
Alguien tuvo un día peor que yo
У кого-то был день хуже
Jemand hatte einen schlimmeren Tag als ich
Quelqu'un a eu une pire journée que moi
Κάποιος είχε χειρότερη μέρα από εμένα
Qualcuno ha avuto una giornata peggiore della mia
Birinin günü benden daha kötü geçmiş
У когось був день гірший
Alguém teve um dia pior do que eu
Någon hade en sämre dag än jag
Iemand had een slechtere dag dan ik
Nogen havde en værre dag end mig
Noen hadde en verre dag enn meg
Jollakin oli huonompi päivä kuin minulla
Valakinek rosszabb napja volt
Cineva a avut o zi mai proastă decât mine
Někdo měl horší den než já
Kažkas turėjo blogesnę dieną nei aš
Kādam bija sliktāka diena nekā man
Netko je imao gori dan od mene
Еволюция на телефонните кабинки
Еволуција на телефонските кабини
Evolution of phone booths
Evolución de las cabinas telefónicas
Эволюция телефонных будок
Evolution der Telefonzellen
Évolution des cabines téléphoniques
Εξέλιξη των τηλεφωνικών θαλάμων
Evoluzione delle cabine telefoniche
Telefon kulübelerinin evrimi
Еволюція телефонних будок
Evolução das cabines telefónicas
Telefonkioskens utveckling
Evolutie van telefoonhokjes
Udviklingen af telefonbokse
Utviklingen av telefonkiosker
Puhelinkoppien evoluutio
A telefonfülkék evolúciója
Evoluția cabinelor telefonice
Evoluce telefonních budek
Telefono būdelių evoliucija
Tālruņa būdiņu evolūcija
Evolucija telefonskih govornica
Може ли някой да махне вратата от снимката?
Може ли некој да ја тргне вратата од фотографијата?
Can someone remove the door from the photo?
¿Alguien puede quitar la puerta de la foto?
Кто-нибудь может убрать дверь с фотографии?
Kann jemand die Tür aus dem Foto entfernen?
Quelqu'un peut-il enlever la porte de la photo ?
Μπορεί κάποιος να αφαιρέσει την πόρτα από τη φωτογραφία;
Qualcuno può rimuovere la porta dalla foto?
Birisi fotoğraftaki kapıyı kaldırabilir mi?
Хтось може прибрати двері з фотографії?
Alguém pode remover a porta da foto?
Kan någon ta bort dörren från fotot?
Kan iemand de deur van de foto verwijderen?
Kan nogen fjerne døren fra billedet?
Kan noen fjerne døren fra bildet?
Voiko joku poistaa oven kuvasta?
Valaki el tudja távolítani az ajtót a fényképről?
Poate cineva să scoată ușa din fotografie?
Může někdo odstranit dveře z fotografie?
Ar kas nors gali pašalinti duris iš nuotraukos?
Vai kāds var noņemt durvis no fotogrāfijas?
Može li netko ukloniti vrata sa fotografije?
Когато само сте се целували 2 часа
Кога само сте се бакнувале 2 часа
When you’ve just been kissing for 2 hours
Cuando solo han estado besándose durante 2 horas
Когда вы только целовались два часа
Wenn ihr zwei Stunden lang nur geküsst habt
Quand vous avez juste embrassé pendant 2 heures
Όταν έχετε φιλιόσαστε μόνο για 2 ώρες
Quando vi siete solo baciati per 2 ore
Sadece 2 saat boyunca öpüştüğünüzde
Коли ви тільки цілувалися 2 години
Quando só estiveram a beijar-se durante 2 horas
När ni bara har kyssts i 2 timmar
Wanneer jullie 2 uur lang alleen maar zoenen
Når I kun har kysset i 2 timer
Når dere bare har kysset i 2 timer
Kun olette vain suudelleet 2 tuntia
Amikor csak csókolóztatok 2 órán át
Când doar v-ați sărutat timp de 2 ore
Když jste se jen líbali dvě hodiny
Kai tik bučiavotės 2 valandas
Kad esat tikai skūpstījušies 2 stundas
Kad ste se samo ljubili 2 sata
Приятелско напомняне: тя започва да се размразява
Пријателско потсетување: таа почнува да се одмрзнува
Friendly reminder: she’s starting to defrost
Recordatorio amistoso: ella empieza a descongelarse
Дружеское напоминание: она начинает оттаивать
Freundliche Erinnerung: Sie fängt an aufzutauen
Petit rappel amical : elle commence à décongeler
Φιλική υπενθύμιση: αρχίζει να ξεπαγώνει
Promemoria amichevole: lei comincia a scongelarsi
Dostça hatırlatma: o çözülmeye başlıyor
Дружнє нагадування: вона починає відтавати
Lembrete amigável: ela está começando a descongelar
Vänlig påminnelse: hon börjar tina upp
Vriendelijke herinnering: ze begint te ontdooien
Venlig påmindelse: hun er ved at tø op
Vennlig påminnelse: hun begynner å tine
Ystävällinen muistutus: hän alkaa sulaa
Baráti emlékeztető: kezd kiolvadni
Amical reminder: ea începe să se dezghețe
Přátelské připomenutí: ona začíná rozmrzat
Draugiškas priminimas: ji pradeda atitirpti
Draudzīgs atgādinājums: viņa sāk atkust
Prijateljski podsjetnik: ona počinje odmrzavati
Колелата на количка в магазина
Тркалата на количката во супермаркет
The wheels of the supermarket cart
Las ruedas del carrito del supermercado
Колёса супермаркетной тележки
Die Räder des Einkaufswagens
Les roues du caddie de supermarché
Οι ρόδες του καροτσιού του σούπερ μάρκετ
Le ruote del carrello del supermercato
Süpermarket arabasının tekerlekleri
Колеса супермаркетного візка
As rodas do carrinho do supermercado
Hjulen på kundvagnen
De wielen van het winkelwagentje
Hjulene på indkøbsvognen
Hjulene på handlevognen
Supermarketkärryn pyörät
A bevásárlókocsi kerekei
Roțile căruciorului de supermarket
Kola nákupního vozíku
Prekybos centro vežimėlio ratai
Pārtikas ratiņu riteņi
Kotači trgovačkog kolica
Жените: Мъжете не може да правите две неща едновременно. Мъжете след като се напият:
Жените: Мажите не можете да правите две работи истовремено. Мажите после кога ќе се опијат:
Women: Men can’t do two things at once. Men after a few drinks:
Mujeres: Los hombres no pueden hacer dos cosas a la vez. Hombres después de unas copas:
Женщины: Мужчины не могут делать два дела одновременно. Мужчины после того как напьются:
Frauen: Männer können niсhт zwei Dinge gleichzeitig. Männer nach ein paar Drinks:
Les femmes: Les hommes ne savent pas faire deux choses en même temps. Les hommes après quelques verres:
Γυναίκες: Οι άντρες δεν μπορούν να κάνουν δύο πράγματα ταυτόχρονα. Οι άντρες μετά από ποτά:
Donne: Gli uomini non sanno fare due cose contemporaneamente. Gli uomini dopo l’aperitivo:
Kadınlar: Erkekler aynı anda iki şey yapamaz. Erkekler içtikten sonra:
Жінки: Чоловіки не можуть робити дві речі одночасно. Чоловіки після випивки:
Mulheres: Os homens não conseguem fazer duas coisas ao mesmo tempo. Homens depois de umas bebidas:
Kvinnor: Män kan inte göra två saker samtidigt. Män efter några drinkar:
Vrouwen: Mannen kunnen niet twee dingen tegelijk. Mannen na een paar drankjes:
Kvinder: Mænd kan ikke gøre to ting på én gang. Mænd efter nogle drinks:
Kvinner: Menn kan ikke gjøre to ting samtidig. Menn etter noen drinker:
Naiset: Miehet eivät voi tehdä kahta asiaa yhtä aikaa. Miehet parin juoman jälkeen:
Nők: A férfiak nem tudnak két dolgot egyszerre csinálni. Férfiak pár ital után:
Femeile: Bărbații nu рот face două lucruri în același timp. Bărbații după ce beau:
Ženy: Muži neumí dělat dvě věci najednou. Muži po několika drincích:
Moterys: Vyrai negali daryti dviejų dalykų vienu metu. Vyrai po kelių gėrimų:
Sievietes: Vīrieši nevar darīt divas lietas vienlaicīgi. Vīrieši pēc pāris dzērieniem:
Žene: Muškarci ne mogu raditi dvije stvari istodobno. Muškarci nakon par pića:
Някой знае ли каква порода е кучето?
Некој знае ли каква раса е кучето?
Does anyone know what breed the dog is?
¿Alguien sabe de qué raza es el реrrо?
Кто-нибудь знает
Weiß jemand
Quelqu’un sait de quelle race est le chien ?
Ξέρει κανείς τι ράτσα είναι ο σκύλος;
Sapete dirmi di che razza è il cane?
Bilen var mı
Хтось знає
Alguém sabe de que raça é o cão?
Är det någon som vet vilken ras hunden är?
Weet iemand welk ras de hond is?
А на мен ми се карат
А мене ме караат што си го смучам прстчето...
And then they scold me just because I suск my thumb...
Y luego me regañan a mí por chuparme el dedito...
А мне ругаются за то
Und mich schimpfen sie
Et moi on me gronde parce que je suce mon petit doigt...
Κι εμένα με μαλώνουν επειδή πιπιλάω το δαχτυλάκι μου...
E poi sgridano me perché mi succhio il ditino...
Bir de bana kızıyorlar parmağımı emiyorum diye...
А мене сварять за те
E depois ainda me ralham porque chupo o dedinho...
Och så skäller de på mig för att jag suger på tummen...
En dan krijg ik op mijn кор omdat ik op mijn duim zuig...
Og så skælder de mig ud for at sutte på tommelfingeren...
Og så kjefter de på meg fordi jeg suger på tommelen...
Ja minua torutaan
És engem leszidnak
Iar pe mine mă ceartă că îmi sug degețelul...
A mě ještě peskují
O dar dar bara mane
Un tad mani vēl rāj
A mene grde jer sišem prst...
Когато заведеш детето си на вечеря
Кога ќе го однесеш детето на вечера
When you take your kid out for dinner
Cuando llevas a tu hijo a cenar
Когда ведёшь ребёнка на ужин
Wenn du dein Kind zum Abendessen mitnimmst
Quand tu emmènes ton enfant dîner
Όταν πας το παιδί σου για δείπνο
Quando porti tuo figlio a cena
Çocuğunu yemeğe çıkardığında ama onun parası olmadığını öğrendiğinde
Коли ведеш дитину на вечерю
Quando você leva seu filho para jantar
När du tar med ditt barn på middag men det visar sig att det inte har några pengar
Wanneer je je kind mee uit eten neemt
Når du tager dit barn med til middag
Når du tar med barnet ditt på middag
Kun viet lapsesi illalliselle
Amikor elviszed a gyereked vacsorázni
Când îți duci copilul la cină
Když vezmeš své dítě na večeři
Kai nusivedi vaiką vakarienės
Kad tu aizved savu bērnu vakariņās
Kad odvedeš dijete na večeru
Когато си твърде уморен
Кога си премногу уморен за да одиш на работа
When you’re too tired to go to work
Cuando estás demasiado cansado para ir a trabajar
Когда ты слишком устал
Wenn du zu müde bist
Quand tu es trop fatigué pour aller bosser
Όταν είσαι πολύ κουρασμένος για να πας στη δουλειά
Quando sei troppo stanco per andare a lavorare
Çalışmaya gitmek için çok yorgun
Коли ти занадто втомлений
Quando estás demasiado cansado para ir trabalhar
När du är för trött för att gå till jobbet
Als je te moe веnт om te werken
Når du er for træt til at gå på arbejde
Når du er for trøtt til å dra på jobb
Kun olet liian väsynyt mennäksesi töihin
Amikor túl fáradt vagy a munkába menni
Când ești prea obosit să mergi la muncă
Když jsi příliš unavený jít do práce
Kai esi per daug pavargęs eiti į darbą
Kad esi pārāk noguris
Kad si previše umoran da ideš na posao
Für alle
Voor diegene die het verschil tussen een Aligator en een Krokodil niet weten
За тези
Pour les personnes qui ne connaissent pas la différence entre un crocodile et un alligator
За всички
За сите што не гледаат разлика меѓу крокодил и алигатор: еве го крокодилот легнат до алигаторот..
For everyone who can’t see the difference between a crocodile and an alligator: here you see the crocodile lying next to the alligator..
Para todos los que no ven la diferencia entre un cocodrilo y un caimán: aquí ven al cocodrilo acostado junto al caimán..
Для всех
Für alle
Pour tous ceux qui ne voient pas la différence entre un crocodile et un alligator : voici le crocodile allongé à côté de l’alligator..
Για όλους όσοι δεν βλέπουν διαφορά μεταξύ κροκοδείλου και αλιγάτορα: εδώ βλέπετε τον κροκόδειλο ξαπλωμένο δίπλα στον αλιγάτορα..
Per tutti quelli che non vedono la differenza tra un coccodrillo e un alligatore: ecco il coccodrillo sdraiato accanto all’alligatore..
Timsiz timsah ile alligator arasındaki farkı göremeyenler için: işte timsah alligatorun yanında yatıyor..
Для всіх
Para todos os que não veem a diferença entre crocodilo e jacaré: aqui está o crocodilo deitado ao lado do jacaré..
För alla som inte ser skillnaden mellan en krokodil och en alligator: här ser ni krokodilen ligga bredvid alligatorn..
Voor iedereen die het verschil niet ziet tussen een krokodil en een alligator: hier zie je de krokodil naast de alligator liggen..
For alle
For alle som ikke ser forskjell på en krokodille og en alligator: her ser dere krokodillen ligge ved siden av alligatoren..
Kaikille
Mindenkinek
Pentru toți cei care nu văd diferența dintre crocodil și aligator: iată crocodilul întins lângă aligator..
Pro všechny
Visiems
Visiem
Za sve koji ne vide razliku između krokodila i aligatora: evo krokodila kako leži pored aligatora..
Ето как ще накараш мъжете да спрат да зяпат гърдите ти.
Еве како ќе ги натераш мажите да престанат да ти ги зјапаат градите.
This is how you get men to stop staring at your воовs.
Así es como haces que los hombres dejen de mirarte las tetas.
Вот как заставить мужчин перестать пялиться на твою грудь.
So bringst du Männer dazu
Voilà comment faire pour que les hommes arrêtent de fixer ta poitrine.
Έτσι θα κάνεις τους άντρες να σταματήσουν να κοιτάζουν το στήθος σου.
Ecco come far smettere gli uomini di fissarti il seno.
Erkeklerin göğüslerine bakmayı bırakmasını böyle sağlarsın.
Ось як змусити чоловіків перестати витріщатися на твої груди.
É assim que você faz os homens pararem de olhar para os seus seios.
Så får du män att sluta stirra på dina bröst.
Zo laat je mannen stoppen met naar je borsten staren.
Så får du menn til å slutte å stirre på brystene dine.
Näin saat miehet lopettamaan rintojesi tuijottamisen.
Így éred el
Așa îi faci pe bărbați să nu-ți mai privească sânii.
Tak přiměješ muže
Štai kaip priversi vyrus liautis spoksoję į tavo krūtinę.
Tā tu panāksi
Evo kako ćeš naterati muškarce da prestanu da bulje u tvoje grudi.
Evo kako ćeš natjerati muškarce da prestanu buljiti u tvoje grudi.
СТОП на насилието над мъжете
СТОП на насилството врз мажите
Stop the violence against men
Basta de violencia contra los hombres
Стоп насилию над мужчинами
Stoppt die Gewalt gegen Männer
Stop à la violence contre les hommes
Τέλος στη βία κατά των ανδρών
Basta alla violenza contro gli uomini
Erkeklere yönelik şiddete son
Стоп насильству над чоловіками
Basta de violência contra os homens
Stoppa våldet mot män
Stop het geweld tegen mannen
Stop vold mod mænd
Stopp vold mot menn
Loppu väkivallalle miehiä kohtaan
Állítsuk meg a férfiak elleni erőszakot
Stop violenței împotriva bărbaților
Stop násilí na mužích
Stop smurtui prieš vyrus
Stop vardarbībai pret vīriešiem
Stop nasilju nаd muškarcima