Żaba pluska się w stawie.
- Ciepła woda? - pyta bociek.
Żaba milczy.
- Głucha jesteś, żabo? Pytałem, czy woda jest ciepła?
Cisza.
- Słuchaj, kretynko! Pytam o temperaturę wody!
- Kretynką może i jestem, ale na pewno nie termometrem! - odpowiada oburzona żaba.

Отишъл гущера до едно езеро и гледа жабата вътре. Sedí žabka v blátě na okraji močálu. Přijde k ní ježek a zeptá se: „Tak co, jaká je vodička?” „Ty blbečku,” odvětí uraženým hlasem žabka, „já tu sedím jako dáma, ne jako teploměr!” Sēž varde dīķa malā, visa tāda atslābusi, saulītē kaifo, ar kājiņām ūdeni kulsta. Garām skrien zaķītis, pamanījis šo: "Sveika, vardīt!" Tā šim tā koķetīgi: "Sveiki, Zaķīti!" Zaķis turpina sarunu:...
Dowcipy o zwierzętach