Влиза шефа в офиса, води трима чужденци и казва на секретарката:
Директорот носи во канцеларија тројца странци, и ја вика секретарката: - Направи кафе за овие тројца педери! Еден од нив се јавува: - Двајца педери! Јас сум само преведувач...
Pas naują rusą atvyko delegacija iš Kinijos. Tas juos pasikviečia į ofisą ir praeidamas sako sekretorei: - Maša, padaryk šitiems trims siauraakiams debilams kavos. Vienas jų kukliai: - Dviem...
Jaunā krieva birojā ierodas trīs angļu biznesmeņi. Viņš pasauc sekretāri un saka: - Tā, man vienu kafiju, un tiem angļu pid%$iem trīs tējas. Viens anglis ierunājas: - Diviem pid#%iem. Es esmu tulks.
- Dla mnie herbata, a dla tych trzech zagranicznych dupków kawa.
Po chwili zza drzwi dobiega głos:
- Dla dwóch dupków, ja jestem tłumaczem...