Do stolika, gdzie siedzi młoda para podchodzi kelner:
- Witam państwa. Czy mogę już przyjąć zamówienie? Pragnę wspomnieć, że specjalnością naszego lokalu są ślimaki.
- Wiemy, w zeszłym tygodniu obsługiwał nas jeden z nich.

Шеф на ресторант се хвали на клиент: - Специалитетът на заведението ни е охлюви. Weltberühmte Schnecken Schnecken sind unsere Spezialität Im französischen Restaurant heißt es: "Wir haben die besten Schnecken der Welt!" - "Ja, klar. Bin gerade von einer bedient worden!" Хазяїн ресторану хизується перед відвідувачем: — Особливість і гордість нашого ресторану — це черепахи! Гість спокійно відповідає: — Я знаю, вчора одна з них мене обслуговувала. Ober: specialiteit van het huis: Slakken. Klant: weet ik toch... die bedienen hier. - Éttermünk különlegessége a csiga.- dicsekszik az üzletvezető. - Tudom, tegnap ő szolgált ki. - Ajánlhatok uram! Éttermünk különlegessége a csiga. - Tudom, tegnap az szolgált ki.