Забързан човек спира пред някакъв говедар в полето:
A man asks a farmer near the field
Um homem pergunta para um fazendeiro perto de um grande campo gramado: - Senhor
En man som är sen till tåget tänker gena över en bondes hage
Een boer is op zijn grond bezig als ineens een man hem aanspreekt “Mag ik over uw land lopen
V Arizoně se ptá kovboj starého rančera: „Prosím vás
- Baco, mogę przejść przez waszą łąkę bo chcę zdążyć na pociąg o 10:40.
- A idźcie, a jak spotkacie mojego byka to i na ten o 9:15 zdążycie...