Kopałem dół w ogrodzie. Nagle łopata zatrzymała się na starej, drewnianej skrzyni.
W środku znalazłem setki starych, złotych monet.
Z podniecenia i ekscytacji chciałem zawołać żonę i pokazać jej te skarby,
Ale wtedy w samą porę przypomniałem sobie, po co kopałem ten dół...

Копах нощес яма в гората и намерих сандък със злато. Копал яму в саду, как вдруг откопал целый сундук с золотом. Jeg gravde et hull bak i hagen vår da jeg fant en kiste full av gullmynter. Jeg holdt på å løpe rett inn for å fortelle kona mi om det, men så kom jeg på hvorfor jeg gravde hullet i utgangspunktet. - Когда я копал яму в саду, то нашел горшок с золотыми монетами. Хотел побежать в дом и обрадовать жену, а потом вспомнил, зачем копал эту яму... I was digging in our garden and found a chest full of gold coins. I wanted to run straight home to tell my wife about it. Then I remembered why I was digging in our garden. En creusant dans mon jardin, j'ai découvert un géant trésor. Des pièces d'or, des bijoux, des diamants... J'étais tellement content que j'ai couru l'annoncer à ma femme. C'est là que je me suis...
Dowcipy o małżeństwie