Вървят си заека и мечока през гората и изведнъж - хоп
Зайо и Мечо намерили вълшебен пръстен.
C'est un ours qui poursuit un lapin à la course...
Мечо и Зайо отишли за риба.
Мечо и Зайо хванали една златна рибка и й казали да им изпълни по 3 желания.
Mr. Bear and Mr. Rabbit live in the same forest
Заекът и мечокът хванали златната рибка и тя им казала: ще ви изпълня на двамата по 3 желания
Det var en gång en Björn och en Hare som härskade i skogen
C'est l'histoire d'un ours qui poursuivait un lapin dans la forêt Tout à coup
- Chciałbym żeby w naszym lesie były same niedźwiedzice tylko ja sam jeden niedźwiedź.
Rybka myk-bzyk i w lesie same niedźwiedzice i żadnego samca prócz Misia.
Teraz kolej Zajączka:
- A ja chciałbym motorek.
Miś na niego gały wywalił, rybka mało orła nie wywinęła, ale cóż. Myk-bzyk i Zajączek już ma motorek. Misiu podjarany, ciągnie dalej:
- Ja to bym chciał, żeby w całej Polsce były same niedźwiedzice, tylko ja sam jeden niedźwiedź.
Rybka myk-bzyk i w Polsce same niedźwiedzice i żadnego samca prócz Misia.
Zajączek skromnie poprosił o kask. Myk-bzyk Zajączek w kasku. Misiu podjarany wali:
- Rybka, ja to bym chciał, żeby na całym świecie były same niedźwiedzice, tylko ja sam jeden niedźwiedź.
Rybka myk-bzyk i na całym świecie same niedźwiedzice i żadnego samca prócz
Misia. Misiu cały happy i napalony jak buhaj po urlopie, leje z Zajączka. Zajączek wsiadając na motorek, rzuca na odchodnym:
- A ja bym chciał, żeby Misiu był pedałem.