Dowcipy o Amerykanach

Чужденец лети с български самолет. Летит американец на самолёте российской авиакомпании. Подходит к нему стюардесса и спрашивает: Американски турист лети с руските авиолинии. Стюардесата пита: Num avião a comissária de bordo pergunta: It was mealtime on a small airline and the flight attendant asked the passenger if he would like dinner. Uma aeromoça loira chegou para um passageiro e pergunta: — O senhor quer jantar? E o passageiro: — Quais são as opções? Ao que a aeromoça loira responde: — Sim ou não! It was mealtime during a flight on Blonde Airlines. "Would you like dinner?" the flight attendant asked John, seated in front. "What are my choices?" John asked. "Yes or no," she replied. A flight attendant asks a man: - Sir, do you want something to drink? - What are my options? - Yes and No a aeromoça esta servindo a janta no avião e diz ao cliente: -o senhor vai querer jantar? ele responde: -quais são as opções? ela diz: -sim ou não né deeeeeeeeerrrrrr. E a aeromoça loira pergunta pro passageiro: — Aceita jantar? — Quais são as opções? — Sim... ou ... não! Stewardess az utashoz: - Uram, kér vacsorát? - Miből lehet választani? - Hát, igen vagy nem. Stewardesa către un călător: - Doriţi cina? - Ce pot să aleg? - Da sau nu. Amerikietis skrenda “Aerofloto” lėktuvu. Prieina stiuardesė: - Ar norite pusryčių? - O koks pasirinkimas? - Taip, arba ne.

Епохата на "Студената война". На маса седят, наежени и вече пияни, руски и американски генерали. По едно време руският генерал се изпъчил и рекъл: На мирната конференция за Сирия, по време на обедната почивка на масата настъпило мълчание и един руски генерал решил да се похвали: Potkají se americký a ruský elitní voják. Rus se chlubí: „Každý ruský voják má denně stravu s hodnotou 1000 kalorií.” „To je toho,” reaguje americký voják. „To my sníme denně až 3000 kalorií.” „To...

Българин и американец си говорят за политика. Was ist der Unterschied zwischen den USA und Deutschland? Die USA haben einen Präsidenten George Bush, einen Stevie Wonder, einen Bob Hope und einen Jonny Cash. Deutschland hat einen Kanzler... America We have: George Bush Stevie Wonder Bob Hope Jonny Cash Germany We have: Angela Merkel No Wonder No Hope No Cash

Усмивката на този, който е минал устните изпити. Насмевката на оној што ги поминал устните испити. The smile of someone who has passed the оrаl exams. La sonrisa de quien ha pasado los exámenes orales. Улыбка того, кто сдал устные экзамены. Das Lächeln dessen, der die mündlichen Prüfungen bestanden hat. Le sourire de celui qui a passé les examens oraux. Το χαμόγελο αυτού που πέρασε τις προφορικές εξετάσεις. Il sorriso di chi ha superato gli esami orali. Sözlü sınavları geçen kişinin gülümsemesi. Усмішка того, хто склав усні іспити. O sorriso de quem passou nos exames orais. Leendet hos den som klarat de muntliga proven. De glimlach van iemand die de mondelinge examens heeft gehaald. Smilet fra den, der har bestået de mundtlige prøver. Smilet til den som har bestått de muntlige eksamenene. Hymy sen, joka on läpäissyt suulliset kokeet. Az a mosoly, aki átment a szóbeli vizsgákon. Zâmbetul celui care a trecut examenele orale. Úsmev toho, kto spravil ústne skúšky. Šypsena to, kas išlaikė žodinius egzaminus. Smaids tam, kurš ir nokārtojis mutiskos eksāmenus. Osmijeh onoga koji je položio usmene ispite.

Нито един американец не успя да открие Венецуела на тази карта на Южна Америка, редактирана от Държавния департамент. Ниту еден Американец не успеал да ја пронајде Венецуела на оваа мапа на Јужна Америка, уредена од Стејт департментот. Not a single American has been able to locate Venezuela on this map of South America edited by the State Department. Ni un solo estadounidense ha podido localizar Venezuela en este mapa de América del Sur editado por el Departamento de Estado. Ни один американец не смог найти Венесуэлу на этой карте Южной Америки, отредактированной Госдепартаментом. Kein einziger Amerikaner konnte Venezuela auf dieser vom Außenministerium bearbeiteten Karte Südamerikas finden. Pas un seul Américain n’a été capable de situer le Venezuela sur cette carte de l’Amérique du Sud éditée par le Département d’État. Ούτε ένας Αμερικανός δεν κατάφερε να εντοπίσει τη Βενεζουέλα σε αυτόν τον χάρτη της Νότιας Αμερικής που επιμελήθηκε το Στέιτ Ντιπάρτμεντ. Nemmeno un americano è riuscito a individuare il Venezuela su questa mappa del Sud America modificata dal Dipartimento di Stato. Tek bir Amerikalı bile Dışişleri Bakanlığı tarafından düzenlenen bu Güney Amerika haritasında Venezuela’yı bulamadı. Жоден американець не зміг знайти Венесуелу на цій карті Південної Америки, відредагованій Державним департаментом. Nenhum americano conseguiu localizar a Venezuela neste mapa da América do Sul editado pelo Departamento de Estado. Inte en enda amerikan lyckades hitta Venezuela på den här kartan över Sydamerika som redigerats av utrikesdepartementet. Geen enkele Amerikaan kon Venezuela vinden op deze door het State Department bewerkte kaart van Zuid-Amerika. Ikke én amerikaner har kunnet finde Venezuela på dette kort over Sydamerika, redigeret af Udenrigsministeriet. Ikke en eneste amerikaner har klart å finne Venezuela på dette Sør-Amerika-kartet redigert av utenriksdepartementet. Yksikään amerikkalainen ei ole onnistunut löytämään Venezuelaa tältä Etelä-Amerikan kartalta, jonka ulkoministeriö on muokannut. Egyetlen amerikai sem tudta megtalálni Venezuelát ezen a Dél-Amerika térképen, amelyet a külügyminisztérium szerkesztett. Niciun american nu a reușit să localizeze Venezuela pe această hartă a Americii de Sud editată de Departamentul de Stat. Ani jeden Američan nedokázal najít Venezuelu na této mapě Jižní Ameriky upravené ministerstvem zahraničí. Ne vienas amerikietis nesugebėjo rasti Venesuelos šiame Pietų Amerikos žemėlapyje, redaguotame Valstybės departamento. Neviens amerikānis nespēja atrast Venecuēlu šajā Dienvidamerikas kartē, ko rediģējis Valsts departaments. Nijedan Amerikanac nije uspio pronaći Venezuelu na ovoj karti Južne Amerike koju je uredio State Department.