1
0
0
Посъветваха ме да си взема котка. Казваха, че създава уют и успокоява нервите.
Ми рекоа да си земам мачка. Ми ветија дека прави уют и ги смирува нервите.
I was advised to get a cat. They promised cats create coziness and calm your nerves.
Me aconsejaron tener un gato. Me prometieron que dan уют y calman los nervios.
Мне посоветовали завести кота. Обещали, что они создают уют и успокаивают нервы.
Mir wurde geraten, mir eine Katze anzuschaffen. Man hat mir versprochen, dass sie für Gemütlichkeit sorgt und die Nerven beruhigt.
On m'a conseillé de prendre un chat. On m'a promis que ça met de l'ambiance et que ça calme les nerfs.
Μου είπαν να πάρω γάτα. Μου υποσχέθηκαν ότι φέρνει θαλπωρή και ηρεμεί τα νεύρα.
Mi hanno consigliato di prendere un gatto. Mi hanno promesso che crea atmosfera e calma i nervi.
Bana bir kedi almamı tavsiye ettiler. Evi sıcak yapar, sinirleri yatıştırır dediler.
Мені порадили завести кота. Обіцяли, що він створює затишок і заспокоює нерви.
Me aconselharam a arranjar um gato. Prometeram que ele deixa a casa aconchegante e acalma os nervos.
De rekommenderade att jag skaffar en katt. De lovade att de skapar mysfaktor och lugnar nerverna.
Ze raadden me aan een kat te nemen. Ze beloofden dat ze gezelligheid brengen en je zenuwen kalmeren.
Jeg fik at vide, jeg skulle anskaffe mig en kat. De lovede, at de skaber hygge og beroliger nerverne.
Jeg ble anbefalt å skaffe meg en katt. De lovet at den skaper hygge og roer nervene.
Minua neuvottiin hankkimaan kissa. Luvattiin, että ne luovat kodikkuutta ja rauhoittavat hermoja.
Azt tanácsolták, hogy szerezzek egy macskát. Azt ígérték, hogy otthonosságot teremt és megnyugtatja az idegeket.
Mi s-a recomandat să-mi iau o pisică. Mi-au promis că aduce confort și îți calmează nervii.
Doporučili mi pořídit si kočku. Slibovali, že vytvoří pohodu a uklidní nervy.
Man patarė įsigyti katiną. Žadėjo, kad jis kuria jaukumą ir ramina nervus.
Man ieteica paņemt kaķi. Solīja, ka tas rada mājīgumu un nomierina nervus.
Savjetovali su mi da nabavim mačku. Obećali su da stvara ugođaj i smiruje živce.
