Dowcipy o rowerzystach

Когато да те мразят затова, че си колоездач не ти е достатъчно Кога не ти е доволно што те мразат само затоа што си велосипедист When being hated for being a cyclist just isn't enough Cuando no te basta соn que te odien por ser ciclista Когда тебе недостаточно того, что тебя ненавидят за то, что ты велосипедист Wenn es dir niсhт reicht, gehasst zu werden, nur weil du Radfahrer bist Quand être détesté parce que tu es cycliste ne te suffit pas Όταν δεν σου φτάνει που σε μισούν μόνο και μόνο επειδή είσαι ποδηλάτης Quando non ti basta essere odiato solo perché sei un ciclista Bisikletçi olduğun için nefret edilmek yetmiyorsa Коли тобі замало, що тебе ненавидять лише за те, що ти велосипедист Quando não é suficiente que te odeiem só por seres ciclista När det inte räcker att bli hatad bara för att du är cyklist Als het niet genoeg is dat je gehaat wordt omdat je fietst Når det ikke er nok for dig at blive hadet for at være cyklist Når det ikke er nok at bli hatet bare fordi du er syklist Kun se ei riitä, että sinua vihataan vain siksi että ajat pyörällä Ha már az sem elég, hogy utálnak, mert biciklis vagy Când nu-ți mai ajunge să fii urât doar pentru că ești biciclist Když ti nestačí, že tě nenávidí jen za to, že jsi cyklista Kai tau nebepakanka, kad tavęs nekęstų vien dėl to, kad esi dviratininkas Kad tev vairs nepietiek ar to, ka tevi ienīst tikai tāpēc, ka esi riteņbraucējs Kad ti nije dosta što te mrze samo zato što si biciklist

Най-доброто средство срещу стрес Најдоброто средство против стрес The ultimate stress relief El alivio del estrés definitivo Идеальное средство от стресса Die ultimative Stressbewältigung Le remède anti-stress ultime Η απόλυτη ανακούφιση από το στρες Il rimedio definitivo contro lo stress Strese karşı en iyi çözüm Найкращий засіб від стресу O alívio do estresse definitivo Den ultimata stresslindringen De ultieme stressverlichting Den ultimative stresslindring Den ultimate stresslindringen Paras stressinpoisto A végső stresszoldás Remediul suprem împotriva stresului Nejlepší lék na stres Geriausia priemonė nuo streso Galvenais līdzeklis pret stresu Najbolji lijek protiv stresa

Продавам колело като ново (завистниците ще кажат, че е крадено) Продавам велосипед како нов (љубоморните ќе речат дека е украден) Selling a bike, like new (haters will say it’s stolen) Vendo bicicleta como nueva (los envidiosos dirán que está robada) Продаю велосипед, как новый (завистники скажут, что он краденый) Verkaufe Fahrrad, fast wie neu (die Neider werden sagen, es sei gestohlen) Je vends un vélo comme neuf (les jaloux diront qu’il est volé) Πουλάω ποδήλατο σαν καινούργιο (οι ζηλιάρηδες θα πουν ότι είναι κλεμμένο) Vendo bicicletta come nuova (gli invidiosi diranno che è rubata) Satılık bisiklet, yepyeni (kıskananlar çalınmış diyecek) Продаю велосипед як новий (заздрісники скажуть, що він крадений) Vendo bicicleta como nova (os invejosos vão dizer que é roubada) Säljer cykel, som ny (avundsjuka kommer säga att den är stulen) Verkoop fiets, als nieuw (jaloersen zullen zeggen dat hij gestolen is) Sælger cykel, som ny (de misundelige vil sige, at den er stjålet) Selger sykkel, som ny (de misunnelige vil si at den er stjålet) Myyn polkupyörän, kuin uusi (kateelliset sanovat että se on varastettu) Eladó bicikli, mint az új (az irigyek majd azt mondják, hogy lopott) Vând bicicletă ca nouă (invidioșii vor zice că e furată) Prodávám kolo jako nové (závistivci řeknou, že je kradené) Parduodu dviratį kaip naują (pavydūs sakys, kad pavogtas) Pārdodu velosipēdu kā jaunu (skaudīgie teiks, ka nozagts) Prodajem bicikl kao nov (zavidni će reći da je ukraden)

Отишъл попа при кмета и му се оплакал: Десет божји заповеди Das gestohlene Fahrrad Ο ποδηλάτης παππάς Ου Μοιχεύσεις... Το καπέλο και ο παπάς... 10 Εντολές священник зашел в гости к раввину и жалуется: - велосипед украли.... David spricht mit einem Rabbi: Um padre de uma pequena cidade fica desapontado ao descobrir que alguém roubou sua bicicleta. É uma cidade pequena e como ele não possui um carro, utilizava a bicicleta para chegar em todos os lugares. O mais preocupante é o fato de ele conhecer todos na cidade, já que todos são membros da sua... Deux curés de campagne avaient l'habitude de se croiser tous les dimanches matins alors qu'ils se rendaient, à vélo, dans leurs églises respectives. Cependant, à l'aube d'un beau dimanche matin du... Ein Mann geht sonntags zur Kirche und lauscht der Predigt über die Zehn Gebote. Daraufhin beschließt er, endlich mal wieder zu beichten. "Herr Pfarrer, ich habe gesündigt", beginnt er. "Dann rede,... Um pastor de uma comunidade pequena, conversando com o assistente, disse que estava puto da vida pois sua bicicleta havia sido roubada, e o assistente deu uma sugestão: - No culto do domingo, faça... Den unge prästen hade blivit av med sin cykel. På väg till kyrkan mötte han en äldre kollega och bad om råd hur han skulle göra. - Jag råkade ut för en liknande sak en gång, sa den äldre prästen,... Um padre estava andando na rua quando viu seu amigo Manoel com uma cara de enterro e falou: -Manoel o que esta acontecendo? -A compadre João roubaram minha bicicleta e eu acho que foi alguém da... Un cura está hablando de los diez mandamientos en su sermón, y cuando nombra "no debes robar ...", el señor Pérez se sujeta la cabeza, desesperado; pero cuando el cura menciona el "no debes cometer... A községi plébános elmegy a körzeti megbízotthoz. - Édes fiam, segíts, mert ellopták a biciklimet. Mit csináljak? - Mit, atyám? Vasárnap a prédikációjában tessék elsorolni a tízparancsolatot, és... Doi preoti se intalnesc pe strada, amandoi mergand pe jos: - Buna ziua parinte. - Sa traiesti parinte, unde e bicicleta dumitale, ca nici eu nu o mai gasasc pe a mea? - Nu pot sa-mi dau seama unde... Preotul satului merge la politia din localitate si se plinge: - Fiul meu drag, ajuta-ma, mi-au furat bicicleta. Ce sa ma fac? - Ce sa va faceti parinte? Duminica la slujba trebuie sa spuneti cele... A pap panaszkodik a helyi rendőrnek: - Biztos úr! Ellopták a biciklimet, mit tegyek? - Hát tiszteletes úr, nem sokat tudok magának segíteni. De, tudja mit? Ha holnap misét tart, sorolja fel a... Een man is zijn fiets kwijt. Hij gaat naar de pastoor en vertelt hem dat zijn karretje naar alle waarschijnlijkheid is gestolen. Daarom vraagt hij de pastoor of hij in zijn preek van aanstaande... Der Pfarrer predigt in seiner Sonntagsandacht wider den Ehebruch. Nach dem Gottesdienst bedankt sich ein männliches Gemeindemitglied überschwenglich bei dem geistlichen Herren. "Sind Sie durch...