Баща звъни на друг: отец вовочки звонит соседу: - вы уже сделали сыну домашнее задание... папа звонит к соседу: - вы сделали за сына домашнее задание по... Един баща звъни на друг: Ѕвони телефонот: Telefon: "Papi, es ist Ninas Vater. Er lässt fragen, wann du mit meinen Hausaufgaben fertig bist. Er möchte sie dann abschreiben." Батько дзвонить сусіду: — Ви зробили за сина домашнє завдання з математики? — Зробив... — А дайте списати! - Halo sąsiedzie! Czy pan już zrobił swojemu synowi zadanie z matematyki?- Tak, przed chwilą.- A da pan spisać? 88 0 0
урок литературы. учитель спрашивает: - вы прочитали "войну и... - И така, прочетохте ли "Война и мир"? - пита даскалицата. - И така деца, прочетохте ли "Под игото?" В училище: Урок в школе. - Кто прочитал "Войну и мир"? - А что, ее прочитать надо было? - Конечно. - Б%я, а я переписал - Przeczytałeś trylogię Sienkiewicza?- To trza było przeczyta?- Tak, na dzisiaj.- Kurna, a ja przepisałem... 89 0 0
Госпожата пита Иванчо: - Иванчо, кажи ми пет африкански животни. La señorita le pregunta a Jaimito: Teacher: "Who can tell me 5 wild animals?" Little Johnny: "2 lions and 3 wolves." Lehrerin: „Fritzchen, nenne mir bitte fünf Tiere aus Afrika?“ Fritzchen: „Zwei Löwen und drei Elefanten.“ Il figlio chiede aiuto al padre per fare i compiti. "Papà, mi puoi dire 5 animali che vivono al Polo Nord?" "Certo, 3 foche e 2 pinguini!" W szkole pani prosi Jasia: - Wymień cztery zwierzęta afrykańskie. - Słoń i trzy żyrafy. – Kan du säga tio djur som bor på Grönland? – Nio isbjörnar och en valross. — Вовочко, назви десять африканських тварин. — Шість мавп і чотири крокодили. De meester vraagt aan Jantje: noem eens vijf dieren in Afrika! Jantje:twee olifanten en drie tijgers Pani od biologii pyta Jasia: - Jasiu wymień mi 5 zwierząt mieszkających w Afryce. Na to Jaś: - 2 małpy i 3 słonie. Öğretmen Osman’a sordu: - Osman evladım, bana on tane vahşi hayvan sayabilir misin? Osman başladı saymaya: - Aslan, kaplan, kurt, ayı ve altı tane kartal öğretmenim. La maitresse à Toto lui demande de citer 10 animaux africains. Alors le petit toto repond : - La giraffe, l'éléphant et... 8 lions ! Na lekcji biologii pani pyta uczniów:- Proszę wymienić pięć drapieżników.- Jeden lew i cztery tygrysy. 89 0 0
Panie władzo! Szybko! Tam za rogiem ulicy... - wołają dwaj zadyszani chłopcy do przechodzącego policjanta.- Co się stało?- Tam... nasz nauczyciel...- Wypadek?!- Nie... on nieprawidłowo zaparkował! 45 0 0
Nauczycielka zwraca się do ucznia, patrząc mu wnikliwie w oczy:- Zawsze gdy jest klasówka Ciebie nie ma, bo babcia chora, tak?- Tak, proszę pani, my też podejrzewamy, że babcia symuluje. 91 0 0
Lekcja biologii - nauczycielka wyjaśnia dzieciom fenomen jąkania. Opowiada że jąkanie występuje jedynie u ludzi i żadna inna żyjąca istota nigdy nie została dotknięta wadą jąkania.Na to Jasio podnosi rękę i mówi:- To nie prawda pani profesor.- W takim razie wytłumacz dlaczego tak myślisz?- Wczoraj, gdy bawiłem się z kotem w ogródku, wskoczył przez płot wielki Rottweiler sąsiadów. Na to mój kot:"Ssss .... ssss .... ssss .... " i zanim zdążył powiedzieć "Spierd... J" ten okropny pies zjadł go. 45 0 0
Jest lekcja. Dzieci siedzą grzecznie. Nauczycielka wyszła z klasy po kredę. W tym czasie Jasiu podbiegł do dziennika i narysował tam nagą kobietę. Dostał wezwanie. Do szkoły przyszedł ojciec. Nauczycielka opowiada jak było. Gdy skończyła ojciec mówi:- Pani, to jeszcze nic. Po tym, jak tydzień temu narysował gołą babę na stodole sąsiada, sąsiad do dziś drzazki z ch**a wyciąga. 91 0 0
Nauczycielka pyta dzieci:- Jakie są rodzaje pieniądza?- Metalowe, np. monety - odpowiada Wiera.- Papierowe banknoty - odpowiada Kasia.- I są jeszcze drewniane - mówi Moniczka.- Jakże to? - pyta nauczycielka.- Sama wczoraj słyszałam, jak mama tacie mówiła, że sąsiadka dostała nowe futro za kilka lasek. 95 0 0
Na lekcji języka polskiego nauczyciel pyta:- Czym będzie wyraz "chętnie" w zdaniu - "Uczniowie chętnie wracają do szkoły po wakacjach"?Zgłasza się Jasiu:- Kłamstwem, Panie profesorze. 94 0 0
Nauczycielka matematyki napisala na tablicy 8:2 i pyta jasia:- Co ty na to?- To zależy. Musiałbym jeszcze poznać nazwy tych drużyn... 94 0 0
Szkoła. Pani prosi dzieci, aby powiedziały, jakie mają zwierzęta w domu. Padają odpowiedzi:- Ja mam kotka, no a ja pieska. Ja mam rybki w akwarium. Wreszcie przychodzi kolej na Jasia.- A Ty Jasiu, jakie masz zwierzę?- My mamy kurczaka w zamrażarce. 97 0 0
Lekcja polskiego. Nauczycielka mówi:- Jasiu do tablicy.Jaś na to:- Spie***laj głupia ci*o!Dostał wezwanie. Przychodzi ojciec. Nauczycielka skończyła opowiadać jak było, a ojciec na to:- Moja krew. 97 0 0
Pierwszy września, nowa klasa, nowa nauczycielka.Pani rozgląda się po klasie i widzi trzech identycznych chłopców, więc pyta jakie mają imiona. Jeden mówi Piotruś, drugi Pawełek, a trzeci zachrypniętym, zniszczonym głosem Mietek. Pani zaintrygowana pyta:- Mieciu, dlaczego masz taki dziwny głos?- Było nas trzech, a mama miała tylko dwa cycki, więc musiałem pić browar. 97 0 0
Kasia zasypia na stojąco przed tablicą.- Co robiłaś w nocy? - pyta nauczycielka.- Stałam całą noc przed lustrem z zamkniętymi oczami.- Ale po co?- Chciałam zobaczyć jak wyglądam kiedy śpię. 98 0 0
Nauczyciel napisał w dzienniczku uczennicy:- Pańska córka Zosia jest nieznośną gadułą.Nazajutrz dziewczynka przyniosła dzienniczek z adnotacją ojca:- To pestka gdyby pan słyszał jej matkę! 49 0 0
Nauczycielka pyta dzieci kim są ich rodzice.- Moja mama jest prostytutką - powiedział Jasiu.- Jak Ty możesz? Natychmiast idź do dyrektora i powiedz co zrobiłeś...Za jakiś czas Jaś wchodzi do klasy i chowa coś za plecami. Nauczycielka pyta:- No i co powiedział dyrektor?- Powiedział, że każdy zawód jest ważny, dał cukierki i zapisał domowy adres. 95 0 0