Το κουτί
Золотая свадьба. Муж спрашивает у жены:
Една жена имала шкаф
One day
O casal já estava casado há um tempão e durante todo o tempo a mulher manteve uma caixinha escondida do marido. No dia que eles completaram cinqüenta anos de casado
Une vieille femme est proche de la mort
Depois de 5 anos juntos
Mannen hittar en liten påse med tre torra ärtor och 50 kronor i fruns gömmor. - Vad är det här? frågar han. - Varje gång jag har bedragit dig har jag lagt en torr ärta i påsen
- Przez całe lata za każdym razem gdy miałeś kiepskie kazanie wkładałam do tego pudełka jedno jajko.
- Na 20 lat służby tylko 3 kiepskie kazania to niezły wynik- cieszy się rabin.
Żona kontynuuje:
- A za każdym razem gdy uzbierałam 12 jajek sprzedawałam je za 1 dolara.