W restauracji.
- Panie kelner! W mojej zupie pływa aparat słuchowy!
- Proszę mówić głośniej !..

Келнер в супата ми плува слухово апаратче! - Келнер, в супата ми плува слухов апарат! Ein Gast zum Ober: Der Gast zum Ober: "Da schwimmt ein Hörgerät in meiner Suppe!" Ober: "Wie bitte?" "Herr Ober - in meiner Suppe schwimmt ein Hörgerät." "Wie meinen?" - Kelner, det er et høreapparat i suppen min! - Hæ, hva sier du...... "Tjener, der er et høreapparat i min suppe!" "Hva´?" – Hovmästarn! Det är en hörapparat i soppan! – VA?? - Kelner, w mojej zupie pływa aparat słuchowy! Kelner!! Keeelneeeeeer!!! – Ursäkta, det är en hörapparat i min soppa?! – VAAAAAA???” Een man heeft in een restaurant soep besteld. Toen de ober de soep op tafel had gezet, zei de man: Er drijft een hoorapparaatje in mijn soep. Zei de ober: Wat zegt u? - Hé, pincér! Egy hallókészülék van a levesemben! - Mit mond, uram? Tjener forfanden, der ligger et ulnkert høreapparat midt i min suppe? -  Hva?!