- Дедушка, ты там как?
- Всё хорошо внучек, исторический фильм смотрю...
- Ё моё, да это же пopнo!
- Для кого пopнo, а для меня история..

- Дядо, какво четеш?! Внукот оди кај дедото и го прашува: - Дедо, што разгледуваш по интернет? Estaba un viejito leyendo un libro de sexo, y en eso llega otro y le pregunta: - ¿Qué estás leyendo? A lo que le responde: - Estoy leyendo historia. - ¿Pero si ese libro es de sexo? - Por eso, para... - Деда, а что ты читаешь?