Всеки път, когато съседът ми е в командировка, това чудовище се появява в дома му Секој пат кога комшијата ми е на службено патување, ова чудовиште се појавува кај него дома Every time my neighbor is on a business trip, this monster shows up at his house Cada vez que mi vecino está de viaje de trabajo, este monstruo aparece en su casa Jedes Mal, wenn mein Nachbar auf Geschäftsreise ist, taucht dieses Monster in seinem Haus auf Chaque fois que mon voisin part en voyage d’affaires, ce monstre apparaît chez lui Κάθε φορά που ο γείτονάς μου είναι σε επαγγελματικό ταξίδι, αυτό το τέρας εμφανίζεται στο σπίτι του Ogni volta che il mio vicino è in viaggio di lavoro, questo mostro si presenta a casa sua Komşum iş seyahatine çıktığında bu canavar onun evinde beliriyor Кожного разу, коли мій сусід їде у відрядження, це чудовисько з’являється в його будинку Sempre que o meu vizinho vai em viagem de trabalho, este monstro aparece na casa dele Za każdym razem, gdy mój sąsiad wyjeżdża w delegację, to potwór pojawia się w jego domu Varje gång min granne är på tjänsteresa dyker det här monstret upp i hans hus Elke keer als mijn buurman op zakenreis is, verschijnt dit monster in zijn huis Hver gang min nаво er på forretningsrejse, dukker dette monster op i hans hus Hver gang naboen min er på jobbreise, dukker dette monsteret opp hjemme hos ham Aina kun naapurini on työmatkalla, tämä hirviö ilmestyy hänen kotiinsa Valahányszor a szomszédom üzleti úton van, ez a szörny megjelenik a házában De fiecare dată când vecinul meu pleacă într-o deplasare, acest monstru apare la el acasă Pokaždé, když je můj sоusеd na služební cestě, objeví se u něj doma tohle monstrum Kiekvieną kartą, kai mano kaimynas išvyksta į komandiruotę, šis monstras pasirodo jo namuose Katru reizi, kad mans kaimiņš dodas komandējumā, šis briesmonis parādās viņa mājās Svaki put kad moj susjed ode na poslovni put, to čudovište se pojavi u njegovoj kući