Търся ляв заден стоп за Volvo 245. Някой да продава такъв?
Барам лево задно стоп-светло за Volvo 245. Дали некој продава такво?
I’m looking for a left rear tail light for a Volvo 245. Anyone selling one?
Busco el piloto trasero izquierdo para un Volvo 245. ¿Alguien vende uno?
Ich suche ein linkes Rücklicht für einen Volvo 245. Verkauft jemand eins?
Je cherche un feu arrière gauche pour une Volvo 245. Quelqu’un en vend un ?
Ψάχνω αριστερό πίσω φανάρι για Volvo 245. Πουλάει κανείς;
Cerco il fanale posteriore sinistro per Volvo 245. Qualcuno lo vende?
Volvo 245 için sol arka stop arıyorum. Sатаn var mı?
Шукаю лівий задній стоп/ліхтар для Volvo 245. Хтось продає?
Procuro o farolim traseiro esquerdo para um Volvo 245. Alguém vende?
Szukam lewego tylnego światła (stopu) do Volvo 245. Czy ktoś sprzedaje?
Jag söker vänster bakljus till en Volvo 245. Är det någon som säljer?
Ik zoek een linker achterlicht voor een Volvo 245. Verkoopt iemand er één?
Jeg søger et venstre baglys til en Volvo 245. Er der nogen, der sælger et?
Jeg ser etter venstre baklykt til en Volvo 245. Er det noen som selger?
Etsin Volvo 245:een vasenta takavaloa. Myykö joku?
Volvo 245-höz keresek bal hátsó lámpát. Eladja valaki?
Caut stopul/spatele stânga pentru un Volvo 245. Vinde cineva?
Sháním levé zadní světlo (stop) na Volvo 245. Neprodává hо někdo?
Ieškau kairio galinio žibinto (stopo) Volvo 245. Gal kas parduoda?
Meklēju Volvo 245 kreiso aizmugurējo lukturi (stopu). Vai kāds pārdod?
Tražim lijevo stražnje stop svjetlo za Volvo 245. Prodaje li netko?
Свежие анекдоты на каждый день
Братле, спри шибaнata кола
Брат, запре ја ебената кола
Bro, stop the fuскing car
Bro, para el рuто coche
Bro, halt die verdammte Karre an
Frérot, arrête cette рuтаin de voiture
Αδερφέ, σταμάτα το γαμημένο αυτοκίνητο
Bro, ferma la саzzо di macchina
Kanka, lanet olası arabayı durdur
Бро, зупини цю довбану машину
Mano, para essa роrrа de carro
Stary, zatrzymaj tę pieprzoną furę
Bro, stanna den jävlа bilen
Bro, stop die кlоте auto
Bro, stop den forbandede bil
Bro, stopp den jævla bilen
Bro, pysäytä se vitun auto
Haver, állítsd meg a kibaszott kocsit
Bro, oprește naibii mașina
Bro, zastav to zasraný auto
Bro, sustabdyk tą suknistą mašiną
Bro, apstādini to sasodīto mašīnu
Buraz, zaustavi jebeni auto"
Това започна с „дръж ми бирата“
Ова започна со „држи ми го пивото“
This started with “hold my вееr”
Esto empezó соn “sujétame la cerveza”
Das fing mit „halt mal mein bier“ an
Ça a commencé par «tiens ma bière»
Αυτό ξεκίνησε με «κράτα μου τη μπύρα»
È iniziato соn «tieni la mia birra»
Bu, «biramı тuт» ile başladı
Це почалося з «потримай моє пиво»
Isto começou com «segura a minha cerveja»
To zaczęło się od „potrzymaj moje piwo“
Det började med ”håll min öl”
Dit begon met „houd mijn bier even vast“
Det startede med ”hold min øl”
Dette startet med «hold ølen min»
Tämä alkoi siitä kun joku sanoi ”pidä mun kalja”
Ez azzal kezdődött, hogy „fogd a söröm”
A început cu „ține-mi berea”
Začalo to „podrž mi pivo“
Tai prasidėjo nuo „palaikyk mano alų“
Tas sākās ar „paturi manu alu“
Ovo je počelo s „drži mi pivo“
Петър изпрати снимка на пeниc на Свети Валентин
Петар испрати фотографија од пeниc за Свети Валентин
Peter sent a реnis pic on Valentine’s Day
Pedro envió una foto de pene en San Valentín
Peter schickte am Valentinstag ein Penisfoto
Pierre a envoyé une photo de pénis le jour de la Sаinт-Valentin
Ο Πέτρος έστειλε φωτογραφία πέους την Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου
Pietro ha inviato una foto del pene a San Valentino
Ahmet Sevgililer Günü'nde реnis fotoğrafı gönderdi
Петро надіслав фото пеніса на День святого Валентина
Pedro enviou uma foto de pênis no Dia dos Namorados
Piotr wysłał zdjęcie penisa w Walentynki
Per skickade en penisbild på Alla hjärtans dag
Peter Gillis stuurde een penisfoto op Valentijnsdag
Peter sendte et penisbillede på Valentinsdag
Per sendte et penisbilde på valentinsdagen
Pekka lähetti peniskuvan ystävänpäivänä
Péter péniszfotót küldött Valentin-napon
Petru a trimis o poză cu penisul de Ziua Îndrăgostiților
Petr poslal fotku penisu na Valentýna
Petras per Valentino dieną išsiuntė penio nuotrauką
Pēteris Valentīndienā nosūtīja dzimumlocekļa foto
Petar je poslao sliku penisa na Valentinovo
Продължението на „Планината Броукбек“, от което светът наистина се нуждае.
Продолжението на „Планината Броукбек“, од кое светот навистина има потреба.
The sequel to “Brokeback Mountain” the world actually needs.
La secuela de «Brokeback Mountain» que el mundo de verdad necesita.
Die Fortsetzung von „Brokeback Mountain“, die die Welt wirklich braucht.
La suite de « Le Secret de Brokeback Mountain » dont le monde a vraiment besoin.
Η συνέχεια του «Brokeback Mountain» που ο κόσμος πραγματικά χρειάζεται.
Il sequel di «I segreti di Brokeback Mountain» di cui il mondo ha davvero bisogno.
Dünyanın gerçekten ihtiyacı olan “Brokeback Mountain” devam filmi.
Продовження «Горбатої гори», якого світ справді потребує.
A continuação de “O Segredo de Brokeback Mountain” de que o mundo realmente precisa.
Kontynuacja „Tajemnicy Brokeback Mountain”, której świat naprawdę potrzebuje.
Uppföljaren till ”Brokeback Mountain” som världen faktiskt behöver.
Het vervolg op “Brokeback Mountain” dat de wereld écht nodig heeft.
Efterfølgeren til “Brokeback Mountain”, som verden virkelig har brug for.
Oppfølgeren til «Brokeback Mountain» som verden virkelig trenger.
Jatko-osa elokuvaan ”Brokeback Mountain”, jota maailma oikeasti tarvitsee.
A „Túl a barátságon” folytatása, amire a világnak tényleg szüksége van.
Continuarea la „Brokeback Mountain” de care lumea chiar are nevoie.
Pokračování „Zkrocené hory“, které svět opravdu potřebuje.
„Brokeback Mountain“ tęsinys, kurio pasauliui tikrai reikia.
“Brokeback Mountain” turpinājums, kas pasaulei patiešām ir vajadzīgs.
Nastavak „Planine Brokeback“ koji svijetu stvarno treba.
Това пияно момиче, което ползва парче пица като възглавница, все още е една от най-великите пиянски снимки на всички времена
Оваа пијана девојка што користи парче пица како перница, сè уште е една од најлегендарните пијани фотки на сите времиња
This drunк girl using a slice of pizza as a pillow is still one of the greatest drunк photos of all time
Esta chica borracha usando una porción de pizza como almohada sigue siendo una de las mejores fotos de borrachera de todos los tiempos
Dieses betrunkene Mädchen, das ein Stück Pizza als Kissen benutzt, ist immer noch eines der besten Sauf-Fotos aller Zeiten
Cette fille bourrée qui utilise une part de pizza comme oreiller reste l’une des meilleures photos de cuite de tous les temps
Αυτή η μεθυσμένη κοπέλα που χρησιμοποιεί ένα κομμάτι πίτσα για μαξιλάρι είναι ακόμα μία από τις κορυφαίες μεθυσμένες φωτογραφίες όλων των εποχών
Questa ragazza ubriaca che usa una fetta di pizza come cuscino è ancora una delle migliori foto da ubriaca di sempre
Bir dilim pizzayı yastık gibi kullanan bu sarhoş kız hâlâ tüm zamanların en efsane sarhoş fotoğraflarından biri
Ця п’яна дівчина, яка використовує шматок піци як подушку, досі одна з найкращих п’яних фоток усіх часів
Esta garota bêbada usando uma fatia de pizza como travesseiro ainda é uma das melhores fotos de bebedeira de todos os tempos
Ta pijana dziewczyna, która używa kawałka pizzy jak poduszki, wciąż jest jednym z najlepszych pijackich zdjęć wszech czasów
Den här fulla tjejen som använder en pizzabit som kudde är fortfarande en av de bästa fyllebilderna genom tiderna
Dat dronken meisje dat een pizzapunt als kussen gebruikt is nog steeds een van de beste dronkenfoto’s aller tijden
Den her fulde pige, der bruger et stykke pizza som pude, er stadig et af de bedste fuldebilleder nogensinde
Den fulle jenta som bruker et pizzastykke som рuте er fortsatt et av tidenes beste fyllebilder
Tämä humalainen tyttö, joka käyttää pizzapalaa tyynynä, on yhä yksi kaikkien aikojen parhaista kännikuvista
Ez a részeg lány, aki egy szelet pizzát használ párnának, még mindig az egyik legjobb részeg fotó valaha
Fata asta beată care folosește o felie de pizza pe post de pernă e încă una dintre cele mai tari poze cu beție din toate timpurile
Ta opilá holka, co používá kus pizzy jako polštář, je pořád jedna z nejlepších opileckých fotek všech dob
Ši girta mergina, kuri naudoja picos gabalėlį kaip pagalvę, vis dar yra viena iš geriausių visų laikų girtų nuotraukų
Šī iereibusī meitene, kas izmanto picas gabalu kā spilvenu, joprojām ir viena no visu laiku labākajām iereibušo fotogrāfijām
Ova pijana cura koja koristi komad pizze kao jastuk i dalje je jedna od najboljih pijanih fotki svih vremena
Само един малък лайфхак, за да знаеш кой ключ е за входната врата и кой е за задната.
Само еден мал хак за да знаеш кој клуч е за предната врата и кој е за задната.
Just a little life hack to know which key goes in the front door and which goes in the back door
Un pequeño truco para saber qué llave es la de la puerta principal y cuál es la de atrás.
Ein kleiner Lifehack, damit du weißt, welcher Schlüssel zur Haustür gehört und welcher zur Hintertür.
Une petite astuce pour savoir quelle clé va à la porte d’entrée et laquelle à la porte de derrière.
Ένα μικρό life hack για να ξέρεις ποιο κλειδί είναι για την μπροστινή πόρτα και ποιο για την πίσω.
Un piccolo trucchetto per sapere quale chiave va nella porta d’ingresso e quale in quella sul retro.
Hangi anahtarın ön kapıya, hangisinin arka kapıya ait olduğunu anlamak için küçük bir hayat hilesi.
Невеликий лайфхак, щоб знати, який ключ від вхідних дверей, а який — від задніх.
Um pequeno truque para saber qual chave é da porta da frente e qual é da porta dos fundos.
Mały life hack, żeby wiedzieć, który klucz jest do drzwi frontowych, a który do tylnych.
Ett litet life hack för att veta vilken nyckel som går till ytterdörren och vilken som går till bakdörren.
Een kleine lifehack om te weten welke sleutel op de voordeur past en welke op de achterdeur.
Et lille life hack til at vide, hvilken nøgle der passer til hoveddøren, og hvilken der passer til bagdøren.
Et lite life hack for å vite hvilken nøkkel som er til ytterdøra og hvilken som er til bakdøra.
Pieni life hack, jotta tiedät, mikä avain on etuoveen ja mikä takaoveen.
Egy kis life hack, hogy tudd, melyik kulcs való a bejárati ajtóhoz, és melyik a hátsó ajtóhoz.
Un mic life hack ca să știi care cheie e pentru ușa din față și care e pentru ușa din spate.
Malý life hack, abys věděl, který klíč je od předních dveří a který od zadních.
Mažas „life hack“, kad žinotum, kuris raktas tinka priekinėms durims, o kuris – galinėms.
Mazs life hack, lai zinātu, kura atslēga ir priekšējām durvīm un kura – aizmugurējām.
Mali life hack da znaš koji ključ ide u prednja vrata, a koji u stražnja.
Страхотна е, има само един малък недостатък.
Прекрасна е, има само еден мал дефект.
She’s gorgeous, she just has one small flaw.
Es bellísima, solo tiene un pequeño defecto.
Sie ist wunderschön, sie hat nur einen kleinen Makel.
Elle est magnifique, elle a juste un petit défaut.
Είναι πανέμορφη, απλώς έχει ένα μικρό ελάττωμα.
Bellissima, ha solo un piccolo difetto.
Çok güzel, sadece küçük bir kusuru var.
Вона неймовірно гарна, має лише один маленький недолік.
Ela é lindíssima, só tem um pequeno defeito.
Ona jest piękna, ma tylko jedną małą wadę.
Hon är jättefin, hon har bara en liten brist.
Ze is prachtig, ze heeft alleen een klein minpuntje.
Нun er smuk, hun har bare en lille fejl.
Нun er nydelig, hun har bare en liten feil.
Hän on upea, hänellä on vain yksi pieni vika.
Gyönyörű, csak van egy apró hibája.
E frumoasă, are doar un mic defect.
Je nádherná, má jen jednu malou vadu.
Ji nuostabi, tik turi vieną mažą trūkumą.
Viņa ir skaista, tikai viņai ir viens mazs trūkums.
Prekrasna je, ima samo jednu malu manu.
Когато колегата ти казва някаква клюка: - Отвратително. А има ли още?
Кога колегата ќе ти каже некоја трач: - Одбивно. А има ли уште?
Коли колега розповідає тобі плітку: — Огидно. А є ще?
Kiedy kolega z pracy mówi ci jakąś plotkę: – Okropne. A jest jeszcze coś?
Amikor a kollégád elmesél egy pletykát: – Undorító. És van még?
Când colegul îți spune o bârfă: - Groaznic. Mai e ceva?
Když ti kolega řekne nějakou drbnu: – Hrozné. A je toho víc?
Kai kolega papasakoja kokią apkalbą: – Šlykštu. O dar yra?
Kad kolēģis izstāsta kādu tenku: – Pretīgi. Un ir vēl?
Kad ti kolega ispriča neki trač: - Odvratno. Ima li još?
Когато жена ти е по-страшна от всяка болест!
When your wife is scarier than any disease!
Кога жена ти е пострашна од која било болест!
¡Cuando tu esposa da más miedo que cualquier enfermedad!
Wenn deine Frau schlimmer ist als jede Krankheit!
Quand ta femme fait plus peur que n'importe quelle maladie !
Όταν η γυναίκα σου είναι πιο τρομακτική από κάθε αρρώστια!
Quando tua moglie fa più paura di qualsiasi malattia!
Karın herhangi bir hastalıktan daha korkunç olduğunda!
Коли твоя дружина страшніша за будь-яку хворобу!
Quando a tua esposa é mais assustadora do que qualquer doença!
Kiedy twoja żona jest straszniejsza niż każda choroba!
När din fru är läskigare än vilken sjukdom som helst!
Wanneer je vrouw enger is dan welke ziекте dan ook!
Når din kone er mere skræmmende end enhver sygdom!
Når kona di er skumlere enn hvilken som helst sykdom!
Kun vaimosi on pelottavampi kuin mikään sairaus!
Amikor a feleséged ijesztőbb, mint bármilyen betegség!
Când soția ta e mai înfricoșătoare decât orice boală!
Když je tvoje žena děsivější než jakákoli nemoc!
Kai žmona baisesnė už bet kokią ligą!
Kad tava sieva ir biedējošāka par jebkuru slimību!
Kad ti je žena strašnija od bilo koje bolesti!
- Софи, как върви диетата? - Трудно е, но се държа засега — вече отказвам бисквитките в интернет.
- Ало, Софи, како оди диетата? - Тешко е, ама се држам засега — ги одбивам колачињата на интернет.
- So, Sophie, how’s your diet going? - It’s hard, but I’m holding strong—for now I’m refusing cookies on the internet.
- Entonces, Sofía, ¿cómo va tu dieta? - Es difícil, pero aguanto… por ahora estoy rechazando las cookies en internet.
- Na, Sophie, wie läuft deine Diät? - Schwer, aber ich halte durch… vorerst lehne ich die Cookies im Internet ab.
- Alors Sophie, ça avance ton régime ? - C’est difficile, mais je tiens bon… pour l’instant je refuse les cookies sur internet.
- Λοιπόν Σοφί, πώς πάει η δίαιτα; - Δύσκολο, αλλά κρατιέμαι… προς το παρόν αρνούμαι τα cookies στο ίντερνετ.
- Allora Sophie, come va la dieta? - È dura, ma resisto… per ora rifiuto i cookie su internet.
- Ee Sophie, diyet nasıl gidiyor? - Zor ama dayanıyorum… şimdilik internetteki çerezleri reddediyorum.
- Ну що, Софі, як просувається дієта? - Важко, але тримаюся… поки що відмовляюся від cookies в інтернеті.
- Então, Sofia, como vai a dieta? - É difícil, mas estou a aguentar… por enquanto recuso os cookies na internet.
- No i co, Sophie, jak idzie dieta? - Ciężko, ale się trzymam… na razie odrzucam cookies w internecie.
- Nå Sophie, hur går dieten? - Det är svårt, men jag håller mig… än så länge tackar jag nej till cookies på internet.
- Nou Sophie, hое gaat het met je dieet? - Het is moeilijk, maar ik hou vol… voorlopig weiger ik cookies op internet.
- Nå Sophie, hvordan går din kur? - Det er svært, men jeg holder mig… indtil videre afviser jeg cookies på nettet.
- Nå, Sophie, hvordan går dietten? - Det er vanskelig, men jeg holder ut… foreløpig avslår jeg cookies på nettet.
- No niin Sophie, miten dieetti sujuu? - Vaikeaa, mutta pysyn tiukkana… toistaiseksi kieltäydyn internetin evästeistä.
- Na, Sophie, hogy halad a diéta? - Nehéz, de tartom magam… egyelőre az internetes sütiket utasítom el.
- Ei, Sophie, сuм merge dieta? - E greu, dar mă țin tare… deocamdată refuz cookie-urile pe internet.
- Tak co, Sophie, jak pokračuje dieta? - Je to těžké, ale držím se… zatím odmítám cookies na internetu.
- Na, Sofija, kaip sekasi dieta? - Sunku, bet laikausi… kol kas atsisakau slapukų internete.
- Nu, Sofija, kā iet ar diētu? - Grūti, bet turu sevi rokās… pagaidām atsakos no sīkdatnēm internetā.
- Pa, Sophie, kako napreduje dijeta? - Teško je, ali držim se… za sada odbijam kolačiće na internetu.
Доста време ми отне да усъвършенствам тази иновативна техника ...
Ми одзеде доста време да ја усовршам оваа иновативна техника ...
It took me quite a while to perfect this innovative technique ...
Me tomó bastante tiempo perfeccionar esta técnica innovadora ...
Es hat mich ziemlich viel Zeit gekostet, diese innovative Technik zu perfektionieren ...
Il m’a fallu pas mal de temps pour perfectionner cette technique innovante ...
Μου πήρε αρκετό χρόνο να τελειοποιήσω αυτή την καινοτόμα τεχνική ...
Mi ci è voluto parecchio tempo per perfezionare questa tecnica innovativa ...
Bu yenilikçi tekniği mükemmelleştirmem epey zaman aldı ...
Мені знадобилося чимало часу, щоб удосконалити цю інноваційну техніку ...
Demorei bastante tempo para aperfeiçoar esta técnica inovadora ...
Zajęło mi sporo czasu, żeby dopracować tę innowacyjną technikę ...
Det tog mig ganska lång tid att finslipa den här innovativa tekniken ...
Het kostte me behoorlijk wat tijd om deze innovatieve techniek te perfectioneren ...
Det tog mig ret lang tid at finpudse denne innovative teknik ...
Det tok meg ganske lang tid å perfeksjonere denne innovative teknikken ...
Minulta meni melko kauan saada tämä innovatiivinen tekniikka hiottua täydelliseksi ...
Elég sok időmbe telt tökéletesíteni ezt az innovatív technikát ...
Mi-a luat destul de mult timp să perfecționez această tehnică inovatoare ...
Trvalo mi docela dlouho, než jsem tuhle inovativní techniku vypiloval k dokonalosti ...
Man prireikė nemažai laiko ištobulinti šią inovatyvią techniką ...
Man prasīja diezgan daudz laika, lai pilnveidotu šo inovatīvo tehniku ...
Trebalo mi je dosta vremena da usavršim ovu inovativnu tehniku ...
Когато двама идиоти се срещнат
Кога ќе се сретнат двајца идиоти
When two idiots meet
Cuando se encuentran dos idiotas
Wenn zwei Idioten aufeinandertreffen
Quand deux idiots se rencontrent
Όταν συναντιούνται δύο ηλίθιοι
Quando due idioti si incontrano
İki aptal karşılaşınca
Коли зустрічаються два ідіоти
Quando dois idiotas se encontram
Gdy spotykają się dwaj idioci
När två idioter möts
Als twee idioten elkaar ontmoeten
Når to idioter mødes
Når to idioter møtes
Kun kaksi idioottia kohtaa
Amikor két idióta találkozik
Când se întâlnesc doi idioți
Když se potkají dva idioti
Kai susitinka du idiotai
Kad satiekas divi idioti
Kad se sretnu dva idiота
Когато най-добрата ти приятелка пробва заливката ти за мусака
Кога најдобрата другарка ќе ја проба твојата заливка за мусака
When your bestie tries your taco sauce
Cuando tu mejor amiga prueba tu salsa para tacos
Wenn deine beste Freundin deine Taco-Sauce probiert
Quand ta meilleure pote goûte ta sauce pour tacos
Όταν η κολλητή σου δοκιμάζει τη σάλτσα σου για τάκος
Quando la tua migliore amica assaggia la tua salsa per tacos
Kankin en yakın arkadaşın senin taco sosunu dener
Коли твоя найкраща подруга пробує твій соус для тако
Quando a tua melhor amiga prova o teu molho para tacos
Kiedy twoja bestie próbuje twojego sosu do taco
När din bestis provar din tacosås
Wanneer je bestie je tacosaus proeft
Når din bedste veninde smager din tacosauce
Når bestevenninna di smaker på tacosausen din
Kun bestiksesi maistaa tacokastikkeesi
Amikor a legjobb barátnőd megkóstolja a taco szószodat
Când cea mai bună prietenă a ta îți încearcă sosul de taco
Když tvoje bestie ochutná tvou taco omáčku
Kai tavo bestė paragauja tavo taco padažo
Kad tava labākā draudzene pagaršo tavu tako mērci
Kad tvoja najbolja frendica proba tvoj taco umak
Когато чака извинение, но после чува как се включва PlayStation-ът:
Кога чека извинување, ама потоа го слуша PlayStation-от како се вклучува:
When she’s expecting an apology, but then hears the PlayStation turn on:
Cuando espera una disculpa, pero luego oye que se enciende la PlayStation:
Wenn sie eine Entschuldigung erwartet, aber dann hört, wie die PlayStation angeht:
Quand elle s’attend à des excuses, mais qu’elle entend ensuite la PlayStation s’allumer :
Όταν περιμένει μια συγγνώμη, αλλά μετά ακούει να ανογει το PlayStation:
Quando si aspetta delle scuse, ma poi sente accendersi la PlayStation:
Özür beklerken, ama sonra PlayStation’ın açıldığını duyunca:
Коли вона чекає вибачень, але потім чує, як вмикається PlayStation:
Quando ela está à espera de um pedido de desculpa, mas depois ouve a PlayStation a ligar:
Kiedy czeka na przeprosiny, ale potem słyszy, jak włącza się PlayStation:
När hon väntar på en ursäkt, men sen hör att PlayStation startar:
Wanneer ze een excuses verwacht, maar dan hoort dat de PlayStation aangaat:
Når hun forventer en undskyldning, men så hører PlayStationen tænde:
Når hun forventer en unnskyldning, men så hører hun at PlayStationen slår seg på:
Kun hän odottaa anteeksipyyntöä, mutta sitten kuulee PlayStationin käynnistyvän:
Amikor bocsánatkérést vár, aztán meghallja, hogy bekapcsol a PlayStation:
Când se așteaptă la scuze, dar apoi aude сuм pornește PlayStation-ul:
Když čeká omluvu, ale pak uslyší, jak se zapíná PlayStation:
Kai ji tikisi atsiprašymo, bet tada išgirsta, kaip įsijungia PlayStation:
Kad viņa gaida atvainošanos, bet tad dzird, kā ieslēdzas PlayStation:
Kad očekuje ispriku, ali onda čuje kako se PlayStation pali:
Търся детегледачка! 1000 евро на ден!
Барам дадилка! 1000 евра на ден!
Looking for a babysitter! €1,000 a day!
¡Busco niñera! 1.000 € al día!
Suche Babysitter*in! 1.000 € pro Tag!
Je cherche une baby-sitter ! 1 000 € par jour !
Ψάχνω για μπέιμπι σίτερ! 1.000 € την ημέρα!
Cerco babysitter! 1.000 € al giorno!
Bakıcı arıyorum! Günde 1.000 €!
Шукаю няню! 1000 євро на день!
Procuro babysitter! 1.000 € por dia!
Szukam opiekunki do dziecka! 1 000 € dziennie!
Söker barnvakt! 1 000 € om dagen!
Oppas gezocht! € 1.000 per dag!
Søger babysitter! 1.000 € om dagen!
Ser etter barnevakt! 1 000 € per dag!
Etsin lastenhoitajaa! 1 000 € päivässä!
Bébiszittert keresek! Napi 1 000 €!
Caut bonă! 1.000 € pe zi!
Hledám chůvu! 1 000 € na den!
Ieškau auklės! 1 000 € per dieną!
Meklēju auklīti! 1 000 € dienā!
Tražim dadilju! 1.000 € na dan!
Да ходим в кухнята да хапнем?
Ајде да одиме во кујна да јадеме?
Shall we go to the kitchen and grab a bite?
¿Vamos a la cocina a picar algo?
Gehen wir in die Küche und essen etwas?
On va à la cuisine manger un morceau ?
Πάμε στην κουζίνα να τσιμπήσουμε κάτι;
Andiamo in cucina a mangiare qualcosa?
Mutfağa gidip bir şeyler yiyelim mi?
Ходімо на кухню перекусити?
Vamos à cozinha comer alguma coisa?
Chodźmy do kuchni coś przekąsić?
Ska vi gå till köket och ta något att äta?
Zullen we naar de keuken gaan om iets te eten?
Skal vi gå ud i køkkenet og få noget at spise?
Skal vi gå på kjøkkenet og ta oss noe å spise?
Mennäänkö keittiöön syömään jotain?
Menjünk a konyhába enni valamit?
Hai să mergem la bucătărie să mâncăm ceva?
Půjdeme do kuchyně něco sníst?
Eime į virtuvę ką nors užkąsti?
Ejam uz virtuvi kaut ko apēst?
Hajdemo u kuhinju nešto pojesti?
Все още няма мъж, който е бил тази жена на билярд...
Сѐ уште нема маж што ја победил оваа жена на билијард...
There still isn’t a man who has beaten this woman at pool...
Todavía no hay un hombre que haya vencido a esta mujer al billar...
Es gibt immer noch keinen Mann, der diese Frau beim Billard geschlagen hat...
Il n’y a toujours aucun homme qui ait battu cette femme au billard...
Ακόμα δεν υπάρχει άντρας που να έχει νικήσει αυτή τη γυναίκα στο μπιλιάρδο...
Non c’è ancora un uomo che abbia battuto questa donna a biliardo...
Hâlâ bu kadını bilardoda yenen bir erkek yok...
Досі немає жодного чоловіка, який переміг би цю жінку в більярд...
Ainda não há um homem que tenha derrotado esta mulher no bilhar...
Wciąż nie ma mężczyzny, który pokonałby tę kobietę w bilard...
Det finns fortfarande ingen man som har slagit den här kvinnan i biljard...
Er is nog steeds geen man die deze vrouw met biljart heeft verslagen...
Der er stadig ingen mand, der har slået denne kvinde i billard...
Det finnes fortsatt ingen mann som har slått denne kvinnen i biljard...
Edelleenkään ei ole yhtäkään miestä, joka olisi voittanut tämän naisen biljardissa...
Még mindig nincs olyan férfi, aki legyőzte volna ezt a nőt biliárdban...
Încă nu există niciun bărbat care să fi învins această femeie la biliard...
Stále není žádný muž, který by tuhle ženu porazil v kulečníku...
Vis dar nėra nė vieno vyro, kuris būtų įveikęs šią moterį biliarde...
Joprojām nav neviena vīrieša, kurš būtu uzvarējis šo sievieti biljardā...
Još uvijek nema muškarca koji je pobijedio ovu ženu u biljaru...