- Оставь, дорогая, посуду, сегодня восьмое марта... Домоешь завтра.

Остави мръсните чинии, все пак днес е 8-ми март. Der Mann zu seiner Ehefrau Schatz, du musst doch an deinem Geburtstag nicht abwaschen. Mach' den Rest einfach morgen!" Als Herr Müller in die Küche kommt, sagt er gönnerhaft lächelnd zu seiner Frau: "Aber Herzilein, an deinem Geburtstag brauchst du doch nicht abwaschen. Mach den Abwasch einfach morgen!" - Ma ünnep van drágám, pihenj! Nem kell semmit csinálnod. Még mosogatni sem kell! Majd elmosogatsz holnap. Vyras grįžta namo su tulpių puokšte: - Brangioji, palik tu tuos indus. Šiandien juk kovo 8-oji. Rytoj išplausi.