Przychodzi policja do Kowalskiego, dzwoni. Odbiera Kowalski i pyta:
- Kto tam?
- Policja!
- Czego chcecie?
- Porozmawiać.
- W ilu jesteście?
- W dwóch.
- To porozmawiajcie między sobą.

На вратата на наркоман се звъни. Чук-чук. Някой звъни на вратата на Бай Ганъо. La policía que viene a casa de Jaimito Somebody knocks on door: Puka policja do drzwi. Mieszkaniec tego lokalu patrzy przez wizjer i pyta: - Czego tu? - Policja. Proszę otworzyć. Musimy pogadać. - A ilu was jest? - Dwóch. - No to sobie sami pogadajcie. "Polizei, machen Sie bitte auf! Wir müssen mal dringend mit Ihnen reden!". Wie viele seid Ihr? "Wir sind zu Dritt". "Dann redet doch einfach miteinander." 2 policiers sonnent à la porte d'une maison: - C'est qui ? Dit l'homme dans la maison. - C'est la police on voudrait discuter. - Vous êtes combien ? Dit l'homme. - Nous sommes 2. - Et bien parlez... C'est la gendarmerie qui frappe à la porte d'un homme : - Bonjour monsieur, ouvrez, on veut simplement discuter avec vous ! - Vous êtes combien ? - Trois, pourquoi ? - Bah discutez entre vous alors. Skambutis į duris: - Kas ten? - Policija. - Ko norit? - Pasikalbėt reikia. - Keliese esat? - Dviese. - Tai kalbėkitės...