- И това какво беше?! - Съпружеският ми дълг! - Киро! Тея три минути не са дълг, а милостиня - Яша, три минуты се-кса - это по твоему таки супружеский долг?! Это таки просто милостыня! - Что это было?- Супружеский долг.- Вася, три минуты - это не долг, а какая-то милостыня! 1 0 0
- Малка е! - вика Анка на Киро от пробната - Блузката или пробната - отговаря Киро Маринка кричит своему Виталику из примерочной магазина:- Маленькая!Виталик:- Блузка или примерочная? 1 0 0
На Василия, который двадцать лет живет в однокомнатной квартире с женой и тещей, комары уже не садятся. 1 0 0
Защо си толкова весел? Мъж седи на бара в кварталната кръчма и яростно набива шотове уиски. Mit der Frau durchgebrannt Chiste del hombre y el mejor amigo Защо пиете толкова? - пита бармана. - Жена ми избяга с най-добрия ми приятел! Mark was passing by the bar on the way home from work when he sees his good friend Tom gulping down one shot after another. Fearing the worst, Mark charged into the bar and confronted Tom. "Tom what’s going on?" Mark asked. "It’s my wife Beckie," Tom replied. "She ran off with my best friend!"... Zwei Männer treffen sich nach längerer Zeit wieder einmal auf der Straße. "Mein bester Freund ist gestern mit meiner Frau durchgebrannt!" "Oh Gott, das ist ja schrecklich! Wer ist denn dein bester Freund?" "Na Herbert!" "Seit wann ist Herbert dein bester Freund?" "Seit gestern ..." — Уявляєш, мій найкращий друг втік з моєю тещею! — А хто він такий? — Я його не знаю, але він тепер мій найкращий друг! — Cara, é verdade que a sua mulher o abandonou? — Sim, é verdade... Ela fugiu com o meu melhor amigo! — Com o Plínio? — Que Plínio nada, nem conheço o cara, só sei que agora ele é meu melhor amigo. Dois amigos inseparáveis, tinham como rotina um happy hour semanal num bar. Naquele dia, durante o encontro, um deles percebeu que o outro estava meio estranho. — Aconteceu alguma coisa? Você está... Two friends talking: "What's up?" "My wife left me for my best friend.." "I thought I was your best friend..." "Now he is." Два друга разговаривают.- А где твоя жена?- Ушла к моему лучшему другу...- Позволь, но ведь это я - твой лучший друг!- Теперь - он. 1 0 0
Тате, може ли да те целуна? Дочка папе: — Тату! Можна я тебе поцілую? — В мене грошей вже немає, мама поцілувала раніше... - Папочка, я хочу тебя поцеловать перед сном.- Опоздала, доченька. Мама уже поцеловала и забрала все деньги. 1 0 0
- Скъпии, направих ти палачинки, като извинение, че снощи ти ударих колата... – Драги, ти направив палачинки, како извинување зошто сношти ја чукнав колата. - Дорогой, я сделала блинчики и немного помяла машину. Срце, ти направив колачи за да ти се извинам што ти ја изгребав колата. - Што си направила?!?!?! - Па ти направив колачињаааа! I made cookies for you. It is an apology because I Crashed your car. You did what?! Cookies. I made cookies for you. - Милый, привет! Я тебе сделала пельмени на ужин и чуть-чуть ударила машину...- Что ты сделала?!- Пельмени. 1 0 0
Прасето не е виновно Годишнина Un pollo para nuestro aniversario Una vez le dice una mujer a su marido: Mi amor, hoy día estamos de aniversario de matrimonio, por qué no matamos un pollo. Y él le contesta: ¡Que culpa tiene el pollo! ¡Por qué no matamos a tu hermano que fue el que nos presentó! - Вань, завтра годовщина нашей свадьбы. Давай свинью зарежем.- Свинья то тут причем, вообще нас Коля познакомил. 1 0 0
Един каубой си купил кон от пазара на селото и си тръгнал за вкъщи. Ein Cowboy ist frisch verheiratet und reitet mit seiner Braut zu seiner Farm. Unterwegs strauchelt das Pferd. Un couple de jeunes mariés, le cow-boy et sa nana partent en voyage de noces à deux sur le cheval du cow-boy. Sous le poids, le cheval trébuche et se casse le nez par terre avec ses deux passagers.... Берется интервью у женщины, прожившей со своим мужем 50 лет без единой ссоры:- Мадам, но как Вам удалось прожить все это время в мире и гармонии?- О все просто. Когда мы обвенчались, мой муж посадил меня на повозку и повез на свое ранчо.Пока мы ехали одна из лошадей споткнулась и он спокойно сказал: "Раз".Спустя 15 минут, все в той же поездке эта же лошадь споткнулась еще раз и он сказал: "Два".И уже когда его ранчо было в прямой видимости эта же лошадь споткнулась в третий раз.Он сказал: "Три" - и пристрелил ее. Я, конечно, начала кричать, закатила истерику, начала жалеть бедное животное:- И что же?- И он сказал "Раз"! 23 0 0
Фраза с женского интернет-форума: - Замуж по-прежнему не зовет, но уже есть прогресс - пердит, не стесняясь! 25 0 0
Сегодня муж с утра нежно обнял, прижал к себе, положил голову мне на грудь, ласково посмотрел в глаза и с улыбкой сказал:— Сисястье ты мое. 1 0 0
Самозатачивающихся ножей в природе не существует, их придумали жены, чтобы не объяснять мужьям, кто точит ножи. 1 0 0
- Пап, а почему у нас национальность, по маме определяют?- Сынок! Потому, что только мама точно знает, кто у нас папа... 1 0 0
Женщина, будь решительной! Понравился мужчина - привела домой, нарезала хлебушка, налила борщика, к нему сто граммов и сразу спрашивай:- Что будешь на завтрак? 1 0 0
Ложимся с мужем спать, он медленно начинает двигаться в мою сторону и спрашивает меня:- Знаешь чего я сейчас хочу?А что я глупая, что ли? Хочет, блин, всю кровать занять... 1 0 0
Муж приходит поздно. Ложится, обнимает жену, говорит: - Даже не смотришь, кто лёг! А вдруг, чужой? Жена: - У чужого сразу бы встал! 27 0 0
Жена, уходя в магазин, предупредила мужа:— Будешь варить пельмени, кидай их в кастрюлю по одному, чтобы не слиплись!Когда вернулась, злющий муж варил шестой пельмень 31 0 0