Земјоделецот и крадците на лубеници
Un cultivateur
На село
На един мъж почнали да изчезват дините от бостана му.
Ein Melonenzüchter ärgert sich darüber
Un contadino coltivava cocomeri. Purtroppo ogni notte i ragazzini del vicinato andavano nel campo e ne mangiavano parecchi lasciando le scorza e i semini sul terreno. Dopo aver riflettuto a lungo
Egy dinnyés gazdát nagyon bosszantja
"Один арбуз с крысиным ядом" и лег спать. Утром встал, смотрит - все арбузы на месте. А на табличке дописано: "Теперь их два".