Претъпкан рейс.
In de overvolle bus staat Fons met zijn voorpartij tegen een mooi meisje aangedrukt. Ze vraagt hem: "ben jij dat die zo tegen mij aandrukt, wat ik daar voel..." Zegt hij: "Hola, da
O vagão do metrô esta lotado e de repente, uma morena vestindo uma calca justíssima no bumbum vira-se para o passageiro bem atrás dela e o adverte a berros: — Se o senhor não parar de me cutucar...
Num ônibus super lotado, uma mulher volta-se para o passageiro inconveniente: — O senhor quer fazer o favor de desencostar e afastar essa coisa volumosa que está me incomodando? — Calma, minha...
Zsúfolt metrókocsiban egy csinos nő odaszól a mögötte álló férfinak: - Uram, ha még egyszer hozzám nyomja a micsodáját, feljelentem zaklatásért! - Ugyan hölgyem, csak a fizetésem van a zsebemben,...
— Послушайте, — зашипела она, — сколько можно толкать меня этой штукой!
— Простите, но это не та штука, что вы думаете, а бумажник с моей зарплатой.
— Тогда вы, наверное, отличный работник, потому что за прошедшие двадцать минут ваша зарплата поднималась четыре раза.