Home
Категории Анекдотов
Popular
Свежие Facebook Aнекдоты
Смешные картинки
Лучшие-анекдоты
Новые анекдоты каждый день, Свежие анекдоты
Анекдоты про карантин и коронавирус (Ковид-19)
Анекдоты про Авиацию, Авиакатастрофы, Авиадиспетчеров, Пилотов
Анекдоты про гаишников и полицию
Анекдоты про геев
Анекдоты про Девушки
Анекдоты про Депутатов
Анекдоты про Домашних Животных
Анекдоты про измену, любовников и любовниц
Анекдоты про Конституцию
Анекдоты про Молодежь
Анекдоты про Негров
Анекдоты про Новый Год
Анекдоты про протесты в США из-за произвола полиции
Анекдоты про психиатров и психов
Анекдоты про Сказочных Героев
Анекдоты про Судей и Адвокатов
Анекдоты про США
Анекдоты про Челябинск
Короткие анекдоты
Одесские анекдоты и шутки
Анекдоты про Алкоголь и Пьянство
Анекдоты про Армию
Анекдоты про блондинок
Анекдоты про Вовочку
Анекдоты про Врачей
Анекдоты про Евреев
Анекдоты про женщин
Анекдоты про Мужа и Жену
Анекдоты про мужчин
Анекдоты про пенсионеров, пенсию, старики
Анекдоты про Религию
Анекдоты про Рождество
Анекдоты про Семью
Анекдоты про Школу
Политические анекдоти
Пошлые анекдоты, 18+
Черный юмор
Български
English
Deutsch
Español
Русский
Français
Italiano
ελληνικά
Македонски
Türkçes
Українські
Portugal
Poland
Sweden
Dutch
Danish
Norwegian
Finnish
Hungarian
Romanian
Czech
Lithuanian
Latvian
Croatian
My Jokes
Edit Profile
Logout
Новые анекдоты каждый день, Свежие анекдоты
Анекдоты про студентов
Рассказал мой преподаватель...
Рассказал мой преподаватель во времена учебы в МГЛУ (бывш.
Иняз, если
кто не знает).
Шел экзамен по последовательному переводу, и суть его заключалась в том,
что экзаменуемому зачитывали отрывки из книги, он их слушал, а затем
переводил на память. И вот сидит молодой человек, довольно гладко
переводит. И тут звучит фраза: "She venerated Jim" (она благоговела
перед Джимом). Парень, не моргнув глазом, переводит: "Она заразила Джима
венерической болезнью". Комиссия и присутствующие на экзамене люди
начали медленно сползать под столы:). Немного придя в себя, парню
объясняют, что она все-таки перед ним благоговела. И тут студент
поставил финальный аккорд. Совершенно спокойно посмотрев на комиссию, он
заявил: "Ну и что, одно другому не мешает!"
11
0
4
Назад
Анекдоты про студентов
Далее
Иняз, если
кто не знает).
Шел экзамен по последовательному переводу, и суть его заключалась в том,
что экзаменуемому зачитывали отрывки из книги, он их слушал, а затем
переводил на память. И вот сидит молодой человек, довольно гладко
переводит. И тут звучит фраза: "She venerated Jim" (она благоговела
перед Джимом). Парень, не моргнув глазом, переводит: "Она заразила Джима
венерической болезнью". Комиссия и присутствующие на экзамене люди
начали медленно сползать под столы:). Немного придя в себя, парню
объясняют, что она все-таки перед ним благоговела. И тут студент
поставил финальный аккорд. Совершенно спокойно посмотрев на комиссию, он
заявил: "Ну и что, одно другому не мешает!"