Смешные картинки

Когато отиваш на интервю за работа, ама не знаеш нищо за фирмата ... Кога одиш на интервју за работа, ама не знаеш ништо за фирмата ... When you go to a job interview but know nothing about the company ... Cuando vas a una entrevista de trabajo, pero no sabes nada de la empresa ... Wenn du zu einem Vorstellungsgespräch gehst, aber nichts über die Firma weißt ... Quand tu vas à un entretien d’embauche, mais que tu ne sais rien sur l’entreprise ... Όταν πηγαίνεις σε συνέντευξη για δουλειά, αλλά δεν ξέρεις τίποτα για την εταιρεία ... Quando vai a un colloquio di lavoro, ma non sai niente dell’azienda ... İş görüşmesine gidiyorsun ama şirket hakkında hiçbir şey bilmiyorsun ... Коли йдеш на співбесіду, але нічого не знаєш про компанію ... Quando vais a uma entrevista de emprego, mas não sabes nada sobre a empresa ... Kiedy idziesz na rozmowę o pracę, ale nic nie wiesz o firmie ... När du går på en jobbintervju men inte vet något om företaget ... Wanneer je naar een sollicitatiegesprek gaat, maar niets over het bedrijf weet ... Når du skal til jobsamtale, men ikke ved noget som helst om firmaet ... Når du drar på jobbintervju, men ikke vet noe om firmaet ... Kun menet työhaastatteluun etkä tiedä yrityksestä yhtään mitään ... Amikor elmész egy állásinterjúra, de semmit sem tudsz a cégről ... Când mergi la un interviu de angajare, dar nu știi nimic despre firmă ... Kai eini į darbo pokalbį, bet nieko nežinai apie įmonę ... Kad ej uz darba interviju, bet neko nezini par uzņēmumu ... Kad ideš na razgovor za posao, ali ne znaš ništa o firmi ... Když jdeš na pracovní pohovor, ale vůbec nic nevíš o firmě ...

Когато имаш най-готината и най-лудата майка в училище Кога ја имаш најкул и најлудата мајка во училиште When you have the coolest and craziest mom in school Cuando tienes a la mamá más genial y más loca de la escuela Wenn du die coolste und verrückteste Mutter in der Schule hast Quand tu as la maman la plus géniale et la plus folle de l'école Όταν έχεις την πιο φοβερή και την πιο τρελή μαμά στο σχολείο Quando hai la mamma più fantastica e più matta della scuola Okuldaki en harika ve en çılgın anneye sahip olduğunda Коли в тебе найкрутіша й найшаленіша мама в школі Quando tens a mãe mais fixe e mais maluca da escola Kiedy masz najfajniejszą i najbardziej szaloną mamę w szkole När du har den coolaste och galnaste mamman i skolan Wanneer je de coolste en gekste moeder op school hebt Når du har den sejeste og skøreste mor på skolen Når du har den kuleste og sprøeste mammaen på skolen Kun sinulla on koulun siistein ja hulluin äiti Amikor neked van a suli legmenőbb és legőrültebb anyukája Când ai cea mai tare și cea mai nebună mamă din școală Když máš ve škole tu nejvíc hustou a nejšílenější mámu Kai turi kiečiausią ir pašėlusią mamą mokykloje Kad tev ir visforšākā un trakākā mamma skolā Kad imaš najcool i najluđu mamu u školi

Челси Клинтън съди Моника Люински. Твърди, че Моника е „глътнала“ брат ѝ. Челси Клинтон ја тужи Моника Левински. Тврди дека Моника му „го проголтала“ брат ѝ. Chelsea Clinton sues Monica Lewinsky. Claims Monica “swallowed” her brother. Chelsea Clinton demanda a Monica Lewinsky. Afirma que Monica «se tragó» a su hermano. Chelsea Clinton verklagt Monica Lewinsky. Sie behauptet, Monica habe ihren Bruder „geschluckt“. Chelsea Clinton poursuit Monica Lewinsky en justice. Elle affirme que Monica a « avalé » son frère. Η Τσέλσι Κλίντον μηνύει τη Μόνικα Λεβίνσκι. Ισχυρίζεται ότι η Μόνικα «κατάπιε» τον αδελφό της. Chelsea Clinton fa causa a Monica Lewinsky. Sostiene che Monica abbia «ingoitato» suo fratello. Chelsea Clinton, Monica Lewinsky'ye dava açtı. Monica'nın kardeşini „yuttuğunu“ iddia ediyor. Челсі Клінтон подала до суду на Моніку Левінскі. Стверджує, що Моніка «проковтнула» її брата. Chelsea Clinton processa Monica Lewinsky. Alega que Monica «engoliu» o irmão dela. Chelsea Clinton pozywa Monicę Lewinsky. Twierdzi, że Monica „połknęła” jej brata. Chelsea Clinton stämmer Monica Lewinsky. Hävdar att Monica ”svalde” hennes bror. Chelsea Clinton klaagt Monica Lewinsky aan. Ze beweert dat Monica haar broer heeft „doorgeslikt“. Chelsea Clinton sagsøger Monica Lewinsky. Hun påstår, at Monica „slugte“ hendes bror. Chelsea Clinton saksøker Monica Lewinsky. Hevder at Monica «svelget» broren hennes. Chelsea Clinton haastaa Monica Lewinskyn oikeuteen. Väittää, että Monica ”nielaisi” hänen veljensä. Chelsea Clinton bepereli Monica Lewinskyt. Azt állítja, hogy Monica „lenyelte” a bátyját. Chelsea Clinton o dă în judecată pe Monica Lewinsky. Susține că Monica i-a „înghițit” fratele. Chelsea Clinton žaluje Monicu Lewinsky. Tvrdí, že Monica „spolkla“ jejího bratra. Chelsea Clinton paduoda Monicą Lewinsky į teismą. Tvirtina, kad Monica „prarijo“ jos brolį. Čelsija Klintone iesūdz Moniku Levinsku tiesā. Apgalvo, ka Monika „norija” viņas brāli. Chelsea Clinton tuži Monicu Lewinsky. Tvrdi da je Monica „progutala“ njezina brata.

Бележка към себе си: Не гледай към пода, ако си със сребристи сенки за очи. Забелешка до себе: Не гледај во подот ако имаш сребрена сенка за очи. Note to self: Don't look at the floor if you're wearing silver eyeshadow. Nota para mí: No mires al suelo si llevas sombra de ojos plateada. Notiz an mich selbst: Schau nicht auf den Boden, wenn du silbernen Lidschatten trägst. Note pour moi-même : Ne regarde pas le sol si tu portes du fard à paupières argenté. Σημείωση προς τον εαυτό μου: Μην κοιτάς το πάτωμα αν φοράς ασημί σκιά ματιών. Nota per me stessa: Non guardare il pavimento se hai l'ombretto argentato. Kendime not: Gümüş renkli far sürüyorsan yere bakma. Нотатка для себе: Не дивися на підлогу, якщо в тебе сріблясті тіні для повік. Nota para mim: Não olhes para o chão se estiveres a usar sombra prateada. Notatka do siebie: Nie patrz na podłogę, jeśli masz srebrny cień do powiek. Anteckning till mig själv: Titta inte ner på golvet om du har silverfärgad ögonskugga. Notitie voor mezelf: Kijk niet naar de vloer als je zilveren oogschaduw draagt. Note til mig selv: Kig ikke ned på gulvet, hvis du har sølvfarvet øjenskygge på. Notat til meg selv: Ikke se ned på gulvet hvis du har sølvfarget øyenskygge på. Muistutus itselle: Älä katso lattiaan, jos sinulla on hopeanväristä luomiväriä. Jegyzet magamnak: Ne nézz a padlóra, ha ezüstszínű szemhéjfesték van rajtad. Notă pentru mine: Nu te uita la podea dacă porți fard de pleoape argintiu. Bilješka za sebe: Ne gledaj u pod ako imaš srebrno sjenilo na očima. Poznámka pro sebe: Nekoukej se na podlahu, když máš stříbrné oční stíny. Pastaba sau: Nežiūrėk į grindis, jei pasidažei akis sidabriniais šešėliais. Piezīme sev: Neskaties uz grīdu, ja tev ir sudrabainas acu ēnas.

Не ме интересува какъв е спортът, просто ми дайте адреса на залата. Не ми е гајле за кој спорт станува збор, само дајте ми ја адресата на салата. I don't care what sport it is, just give me the gym address. Me da igual de qué deporte se trate, solo denme la dirección del gimnasio. Es ist mir egal, um welche Sportart es geht, geben Sie mir einfach die Adresse vom Fitnessstudio. Je me fiche de savoir de quel sport il s'agit, donnez-moi juste l'adresse de la salle de sport. Δεν με νοιάζει για ποιο άθλημα πρόκειται, απλώς δώστε μου τη διεύθυνση του γυμναστηρίου. Non mi interessa di che sport si tratti, dammi solo l'indirizzo della palestra. Hangi spor olduğu umurumda değil, bana sadece spor salonunun adresini verin. Мені байдуже, що це за спорт, просто дайте мені адресу спортзалу. Não me interessa de que desporto se trata, deem-me apenas a morada do ginásio. Nie obchodzi mnie, o jaki sport chodzi, po prostu dajcie mi adres siłowni. Jag bryr mig inte om vilken sport det gäller, ge mig bara adressen till gymmet. Het maakt me niet uit om welke sport het gaat, geef me gewoon het adres van de sportschool. Jeg er ligeglad med, hvilken sport det drejer sig om, giv mig bare adressen på træningscentret. Jeg bryr meg ikke om hvilken sport det er, bare gi meg adressen til treningssenteret. Minua ei kiinnosta, mistä lajista on kyse, anna minulle vain kuntosalin osoite. Nem érdekel, milyen sportról van szó, csak adják meg az edzőterem címét. Nu mă interesează despre ce sport este vorba, dați-mi doar adresa sălii. Je mi jedno, o jaký sport jde, prostě mi dejte adresu posilovny. Man nesvarbu, apie kokį sportą kalbama, tiesiog duokite man sporto salės adresą. Man ir vienalga, par kādu sporta veidu ir runa, vienkārši iedodiet man sporta zāles adresi. Baš me briga o kojem se sportu radi, samo mi dajte adresu teretane.

Ако обичаш палавите неща и нямаш бюджет... Ако сакаш палави работи, а немаш буџет... If you're into naughty things and have no budget... Si te van las cosas picantes y no tienes presupuesto... Wenn du auf etwas Verspieltes stehst und kein Budget hast... Si tu aimes les choses coquines et que tu n'as pas de budget... Αν σου αρέσουν τα πονηρά και δεν έχεις budget... Se ti piacciono le cose birichine e non hai budget... Eğer yaramaz şeylerden hoşlanıyorsan ve bütçen yoksa... Якщо любиш пустощі й не маєш бюджету... Se gostas de coisas marotas e não tens orçamento... Jeśli lubisz figlarne klimaty i nie masz budżetu... Om du gillar lite busiga saker och inte har någon budget... Als je van ondeugende dingen houdt en geen budget hebt... Hvis du er til lidt frække ting og ikke har noget budget... Hvis du liker litt kåte... nei, vent — hvis du liker litt rampete ting og ikke har noe budsjett... Jos pidät tuhmemmista jutuista eikä sinulla ole budjettia... Ha szereted a pajkos dolgokat, de nincs rá kereted... Dacă îți plac lucrurile obraznice și nu ai buget... Jestli máš rád trochu rošťácké věci a nemáš rozpočet... Jei tau patinka išdykę dalykai ir neturi biudžeto... Ja tev patīk nerātnas lietas un nav budžeta... Ako voliš nestašne stvari, a nemaš budžet...

Госпожо, не може да сте едновременно и ловец, и плячка Госпоѓо, не можете да бидете и ловец и плен во исто време Lady, you can't be both hunter and prey Señora, no puede ser a la vez cazadora y presa Lady, du kannst nicht gleichzeitig Jägerin und Beute sein Madame, vous ne pouvez pas être à la fois chasseuse et proie Κυρία μου, δεν γίνεται να είστε ταυτόχρονα και κυνηγός και θήραμα Signora, non puoi essere sia cacciatrice che preda Hanımefendi, hem avcı hem av olamazsınız Пані, не можна бути одночасно і мисливицею, і здобиччю Senhora, não pode ser ao mesmo tempo caçadora e presa Pani, nie można być jednocześnie myśliwą i ofiarą Du kan inte vara både jägare och byte samtidigt, lilla gumman Mevrouw, u kunt niet tegelijk jager en prooi zijn Dame, du kan ikke være både jæger og bytte på samme tid Du kan ikke være både jeger og bytte samtidig, frøken Et voi olla samaan aikaan sekä metsästäjä että saalis, rouva Doamnă, nu puteți fi și vânător, și pradă în același timp Paní, nemůžete být zároveň lovec i kořist Ponia, negalite būti ir medžiotoja, ir grobis tuo pačiu metu Dāma, jūs nevarat būt vienlaikus gan medniece, gan medījums Gospođo, ne možete biti i lovac i plijen u isto vrijeme Asszonyom, nem lehet egyszerre vadász és préda

Всичко ни отнемат в този живот... They take everything from us in this life... Sie nehmen uns im Leben alles weg... On nous enlève tout dans cette vie... Μας τα παίρνουν όλα σ’ αυτή τη ζωή... Bu hayatta elimizden her şeyi alıyorlar... У цьому житті в нас усе відбирають... Tiram-nos tudo nesta vida... W tym życiu wszystko nam odbierają... De tar allt ifrån oss i det här livet... Ze nemen alles van ons af in dit leven... De tager alt fra os her i livet... De tar alt fra oss i dette livet... Tässä elämässä meiltä viedään kaikki... Ebben az életben mindent elvesznek tőlünk... Ne iau tot în viața asta... V tomhle životě nám berou všechno... Šiame gyvenime iš mūsų viską atima... Šajā dzīvē mums visu atņem... U ovom životu nam sve oduzimaju... Сè ни одземаат во овој живот... Nos quitan todo en esta vida... In questa vita ci portano via tutto...

Когато шезлонгът струва с 1 евро повече от стола... Кога лежалката чини 1 евро повеќе од столот... When the sun lounger costs 1 euro more than the chair... Cuando la tumbona cuesta 1 euro más que la silla... Wenn die Sonnenliege 1 Euro mehr kostet als der Stuhl... Quand le transat coûte 1 euro de plus que la chaise... Όταν η ξαπλώστρα κοστίζει 1 ευρώ παραπάνω από την καρέκλα... Quando il lettino costa 1 euro in più della sedia... Şezlong sandalyeden 1 euro daha pahalı olduğunda... Коли шезлонг коштує на 1 євро дорожче за стілець... Quando a espreguiçadeira custa 1 euro a mais do que a cadeira... Kiedy leżak kosztuje 1 euro więcej niż krzesło... När solsängen kostar 1 euro mer än stolen... Wanneer de ligstoel 1 euro meer kost dan de stoel... Når solsengen koster 1 euro mere end stolen... Når solsenga koster 1 euro mer enn stolen... Kun aurinkotuoli maksaa 1 euron enemmän kuin tuoli... Amikor a napozóágy 1 euróval többe kerül, mint a szék... Când șezlongul costă cu 1 euro mai mult decât scaunul... Když lehátko stojí o 1 euro víc než židle... Kai gultas kainuoja 1 euru daugiau nei kėdė... Kad zviļņkrēsls maksā par 1 eiro vairāk nekā krēsls... Kad ležaljka košta 1 euro više od stolca...

Когато си я питал какво би направила за 100 евро и тя ти е отговорила: ""Всичко"" Кога си ја прашал што би направила за 100 евра и таа ти одговорила: ""Сè"" When you asked her what she'd do for 100 euros and she replied: ""Anything"" Cuando le preguntaste qué haría por 100 euros y te respondió: ""Lo que sea"" Als du sie gefragt hast, was sie für 100 Euro machen würde, und sie geantwortet hat: ""Alles"" Quand tu lui as demandé ce qu’elle ferait pour 100 euros et qu’elle t’a répondu : ""Tout"" Όταν τη ρώτησες τι θα έκανε για 100 ευρώ κι εκείνη σου απάντησε: ""Τα πάντα"" Quando le hai chiesto cosa farebbe per 100 euro e lei ti ha risposto: ""Qualsiasi cosa"" Ona 100 euro için ne yapacağını sorduğunda ve o da sana: ""Her şeyi"" dediğinde Коли ти спитав її, що вона зробила б за 100 євро, а вона відповіла: ""Усе"" Quando lhe perguntaste o que faria por 100 euros e ela respondeu-te: ""Tudo"" Kiedy zapytałeś ją, co zrobiłaby za 100 euro, a ona odpowiedziała: ""Wszystko"" När du frågade henne vad hon skulle göra för 100 euro och hon svarade: ""Vad som helst"" Toen je haar vroeg wat ze voor 100 euro zou doen en ze antwoordde: ""Alles"" Da du spurgte hende, hvad hun ville gøre for 100 euro, og hun svarede: ""Alt"" Da du spurte henne hva hun ville gjort for 100 euro, og hun svarte: ""Alt"" Kun kysyit häneltä, mitä hän tekisi 100 eurolla, ja hän vastasi: ""Mitä vain"" Amikor megkérdezted tőle, mit csinálna 100 euróért, ő pedig azt válaszolta: ""Bármit"" Când ai întrebat-o ce ar face pentru 100 de euro, iar ea ți-a răspuns: ""Orice"" Když ses jí zeptal, co by udělala za 100 euro, a ona odpověděla: ""Cokoliv"" Kai paklausei jos, ką ji padarytų už 100 eurų, o ji atsakė: ""Bet ką"" Kad tu viņai pajautāji, ko viņa darītu par 100 eiro, un viņa atbildēja: ""Jebko"" Kad si je pitao što bi napravila za 100 eura, a ona odgovorila: ""Sve""

Не ме интересува, че вече 10 пъти си ме изследвал. Направи го пак. Не ми е гајле што веќе 10 пати ме испитуваше. Направи го пак. I don’t care that you’ve already probed me 10 times. Do it again. No me importa que ya me hayas examinado 10 veces. Hazlo otra vez. Es ist mir egal, dass du mich schon 10 Mal untersucht hast. Mach es nochmal. Je m’en fiche que tu m’aies déjà examinée 10 fois. Recommence. Δεν με νοιάζει που με έχεις ήδη εξετάσει 10 φορές. Κάν’ το ξανά. Non mi importa che tu mi abbia già esaminata 10 volte. Fallo di nuovo. Beni zaten 10 kez incelemiş olman umurumda değil. Bir daha yap. Мені байдуже, що ти вже 10 разів мене дослідив. Зроби це ще раз. Não me importa que já me tenhas examinado 10 vezes. Faz isso de novo. Nie obchodzi mnie, że już 10 razy mnie zbadałeś. Zrób to jeszcze raz. Jag bryr mig inte om att du redan har undersökt mig 10 gånger. Gör det igen. Het kan me niet schelen dat je me al 10 keer hebt onderzocht. Doe het nog een keer. Jeg er ligeglad med, at du allerede har undersøgt mig 10 gange. Gør det igen. Jeg bryr meg ikke om at du allerede har undersøkt meg 10 ganger. Gjør det igjen. Minua ei kiinnosta, että olet jo tutkinut minut 10 kertaa. Tee se uudestaan. Nem érdekel, hogy már 10-szer megvizsgáltál. Csináld meg újra. Nu-mi pasă că deja m-ai examinat de 10 ori. Fă-o din nou. Je mi jedno, že už jsi mě 10krát vyšetřil. Udělej to znovu. Man nerūpi, kad jau 10 kartų mane ištyrei. Padaryk tai dar kartą. Man ir vienalga, ka tu mani jau 10 reizes izpētīji. Dari to vēlreiz. Nije me briga što si me već 10 puta pregledao. Uradi to opet.

Майките... тези дяволски създания Мајките... тие ѓаволски суштества Mothers... those devilish creatures Las madres... esas criaturas diabólicas Mütter... diese teuflischen Wesen Les mamans... ces créatures diaboliques Οι μαμάδες... αυτά τα διαβολικά πλάσματα Le mamme... quelle creature diaboliche Anneler... şu şeytani yaratıklar Мами... ці диявольські створіння As mães... essas criaturas diabólicas Matki... te diabelskie istoty Mammor... de där djävulska varelserna Moeders... die duivelse wezens Mødre... de djævelske væsner Mødre... de djevelske skapningene Äidit... nuo pirulliset olennot Az anyák... azok az ördögi teremtmények Mamele... acele creaturi diabolice Matky... ta ďábelská stvoření Mamos... tos velniškos būtybės Mammas... tās velnišķīgās radības Majke... ta đavolska stvorenja

Стара африканска поговорка. Един лъв може да загуби зъбите си, но никога няма да загуби желанието си да яде. Стара африканска поговорка. Еден лав може да ги изгуби забите, но никогаш нема да ја изгуби желбата да јаде. Old African proverb. A lion may lose its teeth, but it will never lose its desire to eat. Viejo proverbio africano. Un león puede perder los dientes, pero nunca perderá las ganas de comer. Altes afrikanisches Sprichwort. Ein Löwe kann seine Zähne verlieren, aber niemals seinen Appetit. Vieux proverbe africain. Un lion peut perdre ses dents, mais il ne perdra jamais l'envie de manger. Παλιό αφρικανικό ρητό. Ένα λιοντάρι μπορεί να χάσει τα δόντια του, αλλά ποτέ δεν θα χάσει την όρεξή του να τρώει. Vecchio proverbio africano. Un leone può perdere i denti, ma non perderà mai la voglia di mangiare. Eski bir Afrika atasözü. Bir aslan dişlerini kaybedebilir, ama yemek yeme isteğini asla kaybetmez. Старе африканське прислів'я. Лев може втратити зуби, але ніколи не втратить бажання їсти. Velho provérbio africano. Um leão pode perder os dentes, mas nunca perderá a vontade de comer. Stare afrykańskie przysłowie. Lew może stracić zęby, ale nigdy nie straci ochoty do jedzenia. Gammalt afrikanskt ordspråk. Ett lejon kan förlora sina tänder, men det förlorar aldrig lusten att äta. Oud Afrikaans gezegde. Een leeuw kan zijn tanden verliezen, maar nooit zijn eetlust. Gammelt afrikansk ordsprog. En løve kan miste sine tænder, men aldrig lysten til at spise. Gammelt afrikansk ordtak. En løve kan miste tennene sine, men aldri lysten til å spise. Vanha afrikkalainen sananlasku. Leijona voi menettää hampaansa, mutta se ei koskaan menetä halua syödä. Régi afrikai közmondás. Az oroszlán elveszítheti a fogait, de az étvágyát soha. Staré africké přísloví. Lev může přijít o zuby, ale nikdy neztratí chuť jíst. Sena afrikietiška patarlė. Liūtas gali netekti dantų, bet niekada nepraras noro ėsti. Sens afrikāņu teiciens. Lauva var zaudēt zobus, bet tā nekad nezaudēs vēlmi ēst.

Детегледачката: Мисля, че трябва да спрем да спим заедно, чувствам се като проститутка. Аз: Разбирам, че аз не ти плащам, но родителите ми го правят. Бејбиситерката: Мислам дека треба да престанеме да спиеме заедно, се чувствувам како проститутка. Јас: Разбирам дека јас не ти плаќам, ама моите родители плаќаат. Babysitter: I think we should stop sleeping together, I feel like a prostitute. Me: I get that I'm not the one paying you, but my parents are. Niñera: Creo que deberíamos dejar de acostarnos juntos, me siento como una prostituta. Yo: Entiendo que yo no te pago, pero mis padres sí. Babysitter: Ich glaube, wir sollten aufhören, miteinander zu schlafen, ich fühle mich wie eine Prostituierte. Ich: Ich verstehe, dass ich dich nicht bezahle, aber meine Eltern tun es. Babysitter : Je crois qu'on devrait arrêter de coucher ensemble, je me sens comme une pute. Moi : Je comprends, c'est pas moi qui te paie, mais mes parents oui. Μπέιμπι σίτερ: Νομίζω πως πρέπει να σταματήσουμε να κοιμόμαστε μαζί, νιώθω σαν πόρνη. Εγώ: Καταλαβαίνω ότι εγώ δεν σε πληρώνω, αλλά οι γονείς μου το κάνουν. Babysitter: Credo che dovremmo smettere di andare a letto insieme, mi sento come una prostituta. Io: Capisco che non sono io a pagarti, ma lo fanno i miei genitori. Bebek bakıcısı: Bence birlikte yatmayı bırakmalıyız, kendimi fahişe gibi hissediyorum. Ben: Seni benim ödemediğimi anlıyorum ama bunu ailem yapıyor. Няня: Думаю, нам варто припинити спати разом, я почуваюся повією. Я: Розумію, що плачу тобі не я, але мої батьки — так. Babá: Acho que a gente devia parar de transar, estou me sentindo como uma prostituta. Eu: Entendo que não sou eu que te pago, mas meus pais são. Opiekunka do dziecka: Myślę, że powinniśmy przestać ze sobą sypiać, czuję się jak prostytutka. Ja: Rozumiem, że to nie ja ci płacę, ale moi rodzice tak. Barnvakten: Jag tycker att vi borde sluta ligga med varandra, jag känner mig som en prostituerad. Jag: Jag fattar att det inte är jag som betalar dig, men det gör mina föräldrar. Babysitter: Ik denk dat we moeten stoppen met samen naar bed gaan, ik voel me net een prostituee. Ik: Ik snap dat ik jou niet betaal, maar mijn ouders doen dat wel. Babysitter: Jeg tror, vi bør stoppe med at sove sammen, jeg føler mig som en prostitueret. Mig: Jeg forstår, at det ikke er mig, der betaler dig, men det gør mine forældre. Barnevakt: Jeg tror vi burde slutte å ligge sammen, jeg føler meg som en prostituert. Jeg: Jeg skjønner at det ikke er jeg som betaler deg, men foreldrene mine gjør det. Lapsenvahti: Minusta meidän pitäisi lopettaa yhdessä makaaminen, minusta tuntuu kuin olisin prostituoitu. Minä: Ymmärrän, etten minä maksa sinulle, mutta vanhempani maksavat. Bébiszitter: Szerintem abba kellene hagynunk, hogy együtt feküdjünk le, kurvának érzem magam. Én: Értem, hogy nem én fizetlek, de a szüleim igen. Bonă: Cred că ar trebui să nu ne mai culcăm împreună, mă simt ca o prostituată. Eu: Înțeleg că nu eu te plătesc, dar părinții mei o fac. Chůva: Myslím, že bychom spolu měli přestat spát, cítím se jako prostitutka. Já: Chápu, že ti neplatím já, ale moji rodiče ano. Auklė: Manau, kad turėtume nustoti miegoti kartu, jaučiuosi kaip prostitutė. Aš: Suprantu, kad tau nemoku aš, bet mano tėvai moka. Auklīte: Es domāju, ka mums vajadzētu pārtraukt gulēt kopā, es jūtos kā prostitūta. Es: Saprotu, ka tev nemaksāju es, bet mani vecāki gan. Dadilja: Mislim da bismo trebali prestati spavati zajedno, osjećam se kao prostitutka. Ja: Razumijem da ti ne plaćam ja, ali moji roditelji plaćaju.

Аз, докато се опитвам да улуча точното налягане, за да пръдна, без да се насера. Јас, додека се обидувам да го погодам точниот притисок за да прднам без да се посерам. Me, trying to find exactly the right amount of pressure to fart without shitting myself. Yo, intentando encontrar exactamente la presión adecuada para tirarme un pedo sin cagarme encima. Ich, wie ich versuche, genau den richtigen Druck zu finden, um zu furzen, ohne mich einzuscheißen. Moi, en train d'essayer de trouver exactement la bonne pression pour péter sans me chier dessus. Εγώ, που προσπαθώ να βρω ακριβώς τη σωστή πίεση για να κλάσω χωρίς να χεστώ πάνω μου. Io, mentre cerco di trovare esattamente la pressione giusta per scoreggiare senza cagarmi addosso. Ben, altıma sıçmadan osurmak için tam doğru basıncı bulmaya çalışırken. Я, намагаюся знайти саме той правильний тиск, щоб перднути й не обісратися. Eu, tentando encontrar exatamente a pressão certa para peidar sem me cagar todo. Ja, próbując znaleźć dokładnie taki nacisk, żeby pierdnąć i się nie zesrać. Jag, när jag försöker hitta exakt rätt tryck för att fisa utan att skita ner mig. Ik, terwijl ik precies de juiste druk probeer te vinden om een scheet te laten zonder in mijn broek te schijten. Mig, der prøver at finde præcis det rigtige tryk for at prutte uden at skide i bukserne. Meg, når jeg prøver å finne akkurat riktig trykk for å fise uten å drite på meg. Minä, kun yritän löytää juuri oikean paineen pieraista paskomatta alleni. Én, miközben próbálom megtalálni pontosan azt a megfelelő nyomást, hogy fingjak anélkül, hogy beszarnék. Eu, încercând să găsesc exact presiunea potrivită ca să trag o bășină fără să mă cac pe mine. Já, když se snažím najít přesně ten správný tlak, abych si prdnul a neposral se. Aš, bandydamas rasti tiksliai tinkamą spaudimą, kad bezdėčiau neapsišikdamas. Es, mēģinot atrast tieši pareizo spiedienu, lai nopirstos, neapdiršoties. Ja, dok pokušavam naći baš pravi pritisak da prdnem, a da se ne userem.

Марулята, когато отворя хладилника, за да взема бекона. Марулата кога ќе го отворам фрижидерот за да ја земам сланината. The lettuce when I open the fridge to grab the bacon. La lechuga cuando abro la nevera para coger el bacon. Der Salat, wenn ich den Kühlschrank öffne, um den Speck zu holen. La laitue quand j'ouvre le frigo pour prendre le bacon. Το μαρούλι όταν ανοίγω το ψυγείο για να πάρω το μπέικον. La lattuga quando apro il frigorifero per prendere il bacon. Buzdolabını pastırmayı almak için açtığımda marul. Латук, коли я відкриваю холодильник, щоб взяти бекон. A alface quando eu abro a geladeira para pegar o bacon. Sałata, gdy otwieram lodówkę, żeby wziąć bekon. Salladen när jag öppnar kylskåpet för att ta baconet. De sla wanneer ik de koelkast opendoe om het bacon te pakken. Salaten, når jeg åbner køleskabet for at tage baconen. Salaten når jeg åpner kjøleskapet for å hente baconet. Salaatti, kun avaan jääkaapin ottaakseni pekonia. A saláta, amikor kinyitom a hűtőt, hogy kivegyem a bacont. Salata când deschid frigiderul ca să iau baconul. Salát, když otevřu lednici, abych si vzal slaninu. Salota, kai atidarau šaldytuvą pasiimti šoninės. Salātlapa, kad atveru ledusskapi, lai paņemtu bekonu. Zelena salata kad otvorim frižider da uzmem slaninu.

Когато се върнеш на бюрото си, след като си поискал увеличение на заплатата от шефа си Кога ќе се вратиш на бирото откако си побарал покачување од шефот When you go back to your desk after asking your boss for a raise Cuando vuelves a tu escritorio después de pedirle un aumento a tu jefe Wenn du an deinen Schreibtisch zurückkehrst, nachdem du deinen Chef um eine Gehaltserhöhung gebeten hast Quand tu retournes à ton bureau après avoir demandé une augmentation à ton patron Όταν επιστρέφεις στο γραφείο σου αφού ζήτησες αύξηση από το αφεντικό σου Quando torni alla tua scrivania dopo aver chiesto un aumento al tuo capo Patronundan zam istedikten sonra masana geri döndüğünde Коли повертаєшся за свій стіл після того, як попросив у начальника підвищення зарплати Quando você volta para a sua mesa depois de pedir um aumento ao seu chefe Kiedy wracasz do swojego biurka po poproszeniu szefa o podwyżkę När du går tillbaka till ditt skrivbord efter att ha bett chefen om löneförhöjning Wanneer je teruggaat naar je bureau nadat je je baas om opslag hebt gevraagd Når du går tilbage til dit skrivebord, efter at du har bedt din chef om lønforhøjelse Når du går tilbake til pulten din etter å ha bedt sjefen om lønnsøkning Kun palaat työpöytäsi ääreen pyydettyäsi pomoltasi palkankorotusta Amikor visszamész az asztalodhoz, miután fizetésemelést kértél a főnöködtől Când te întorci la birou după ce i-ai cerut șefului o mărire de salariu Když se vrátíš ke svému stolu poté, co jsi šel za šéfem požádat o přidání Kai grįžti prie savo stalo po to, kai paprašei viršininko pakelti atlyginimą Kad tu atgriezies pie sava galda pēc tam, kad palūdzi priekšniekam algas pielikumu Kad se vratiš za svoj stol nakon što si tražio povišicu od šefa

Когато усетиш как приятелката ти те гали по дупето, а после се сетиш, че си в затвора Кога ќе осетиш дека девојка ти те гали по задникот, па ќе се сетиш дека си во затвор When you feel your girlfriend caressing your butt, then remember you're in prison Cuando sientes que tu novia te acaricia el culo y luego recuerdas que estás en prisión Wenn du spürst, wie deine Freundin dir über den Hintern streichelt, und dir dann einfällt, dass du im Gefängnis bist Quand tu sens ta copine te caresser les fesses puis tu te souviens que t'es en prison Όταν νιώθεις τη φίλη σου να σου χαϊδεύει τα οπίσθια και μετά θυμάσαι ότι είσαι στη φυλακή Quando senti la tua ragazza accarezzarti il sedere, poi ti ricordi che sei in prigione Kız arkadaşının poponu okşadığını hissedince, sonra hapiste olduğunu hatırlarsın Коли відчуваєш, як твоя дівчина гладить тебе по дупі, а потім згадуєш, що ти у в'язниці Quando você sente sua namorada acariciando sua bunda e depois se lembra de que está na prisão Kiedy czujesz, jak twoja dziewczyna głaszcze cię po tyłku, a potem przypominasz sobie, że jesteś w więzieniu När du känner din flickvän smeka dig över rumpan och sedan kommer ihåg att du sitter i fängelse Wanneer je voelt dat je vriendin over je kont aait en je je dan herinnert dat je in de gevangenis zit Når du mærker din kæreste ae dig på numsen, og så kommer i tanke om, at du sidder i fængsel Når du kjenner at kjæresten din stryker deg over rumpa, og så kommer du på at du sitter i fengsel Kun tunnet tyttöystäväsi hyväilevän peppuasi ja sitten muistat olevasi vankilassa Amikor érzed, hogy a barátnőd simogatja a fenekedet, aztán eszedbe jut, hogy börtönben vagy Când simți că iubita ta te mângâie pe fund, apoi îți amintești că ești în închisoare Když cítíš, jak tě přítelkyně hladí po zadku, a pak si vzpomeneš, že jsi ve vězení Kai jauti, kaip tavo mergina glosto tau užpakalį, o tada prisimeni, kad esi kalėjime Kad jūti, ka tava draudzene glāsta tev dibenu, un tad atceries, ka esi cietumā Kad osjetiš kako ti cura gladi guzicu, a onda se sjetiš da si u zatvoru

Служител на месеца Вработен на месецот Employee of the month Empleado del mes Mitarbeiter des Monats Employé du mois Υπάλληλος του μήνα Dipendente del mese Ayın çalışanı Працівник місяця Funcionário do mês Pracownik miesiąca Månadens anställd Werknemer van de maand Månedens medarbejder Månedens ansatt Kuukauden työntekijä A hónap dolgozója Mėnesio darbuotojas Mēneša darbinieks Zaposlenik mjeseca Angajatul lunii Zaměstnanec měsíce