- Дядо, какво четеш?!
- Деда, а что ты читаешь?
- Дедо, што разгледуваш по интернет?
- Дедушка, ты там как?
Estaba un viejito leyendo un libro de sexo, y en eso llega otro y le pregunta: - ¿Qué estás leyendo? A lo que le responde: - Estoy leyendo historia. - ¿Pero si ese libro es de sexo? - Por eso, para...
– Дедо, дедо, што читаш?
– Една историска монографија ми дојде при рака…
– Опаа, чекај малку! Па тоа е пopнo списание!
– За тебе – пopнo списание, за мене – историски приказни.