Στον Οδοντίατρο Майка към детето си: У дитячого стоматолога: - Вовчику, ну будь розумником, відкрий ротик. Нехай дядько дістане свій пальчик ... Mamman upprört till sonen: - Säg - AAAH - så doktorn kan ta ut sina fingrar ur din mun. Mom at a dentist: “Now please darling, open up nicely for the doctor so he can take his hand out!” Der Sohn beim Zahnarzt Hammaslääkärillä kuultua: - Voisiko kiltti poika nyt avata suunsa? Niin, että setä saisi sormensa ulos. Dantų gydytojo kabinete mama prašo Petriuko: - Petriuk, būk gerutis, išsižiok, kad dėdė galėtų ištraukti savo pirštą... U zubaře s dítětem: „Ale Pepíčku, sluníčko, zlatíčko moje, otevři prosím svoji pusinku. Dovol strýčkovi doktorovi vytáhnout prstíček.” Dice el dentista: - Señora, dígale a su hijo que abra de una vez la boca. - Niño, anda, abre la boca... para que este señor pueda sacar la mano. Der Zahnarzt zu klein Fritzchen: "Jetzt sag mal schön
0
Στον Οδοντίατρο Майка към детето си: У дитячого стоматолога: - Вовчику, ну будь розумником, відкрий ротик. Нехай дядько дістане свій пальчик ... Mamman upprört till sonen: - Säg - AAAH - så doktorn kan ta ut sina fingrar ur din mun. Mom at a dentist: “Now please darling, open up nicely for the doctor so he can take his hand out!” Der Sohn beim Zahnarzt Hammaslääkärillä kuultua: - Voisiko kiltti poika nyt avata suunsa? Niin, että setä saisi sormensa ulos. Dantų gydytojo kabinete mama prašo Petriuko: - Petriuk, būk gerutis, išsižiok, kad dėdė galėtų ištraukti savo pirštą... U zubaře s dítětem: „Ale Pepíčku, sluníčko, zlatíčko moje, otevři prosím svoji pusinku. Dovol strýčkovi doktorovi vytáhnout prstíček.” Dice el dentista: - Señora, dígale a su hijo que abra de una vez la boca. - Niño, anda, abre la boca... para que este señor pueda sacar la mano. Der Zahnarzt zu klein Fritzchen: "Jetzt sag mal schön