Докторот на пациентот:
– Имам една добра и една лоша вест, која сакаш прво да ти ја кажам?
– Ај прво лошата.
– Ќе умреш за 3 недели!
– А која е добрата?
– Па девојката шо ја бркав 2 месеци, сношти ја ќарив!

Доктор говорит пациенту: Доктор към пациент: O médico chega para o paciente e diz: - Meu caro, receio que tenha uma boa e uma má notícia para você. O paciente diz: - Bom, Doutor, então me dê a má notícia primeiro. - Repetimos alguns exames e constatamos que seu câncer é terminal. Daremos alguns medicamentos para aliviar a dor, mas você tem... Un infirmier se rend au chevet d'un malade et lui dit : - Monsieur Durand, j'ai deux nouvelles pour vous ; une bonne et une mauvaise. Par laquelle désirez-vous que je commence ? - Bon... euh...... Un dottore si presenta al capezzale da un malato e gli dice: “Signore, ho due notizie da darle: una buona e una cattiva. Quale preferisce per prima?”. Il malato ci pensa un po’ e poi dice: “Beh,... À l’hôpital, un jeune médecin entre dans la chambre d’un grand malade et lui dit : - Bonjour, monsieur Durand. J’ai une bonne et une mauvaise nouvelle à vous annoncer. Par laquelle voulez-vous que... Bemegy az orvos a beteghez: - Van egy jó meg egy rossz hírem. - Először a rosszat doktor úr! - Meg fog halni két héten belül. - És mi lehet a jó? - Ismeri azt a szőke bombázót az ápolók közül?... Depois da consulta o médico chega para o paciente e diz: — Tenho uma boa e uma má noticia, qual você quer primeiro. — Pode começar com a má doutor. Responde o paciente desanimado. Meio contrangindo...