Малиот Трпе и вика на Трпана:
- Мамо, летаат ли ангелите?
- Да, душо!
- Тато вчера и рече на чистачката дека е ангел, а јас никогаш не сум ја видел да лета.
- Утре ќе ја видиш.

Engel fliegen - Мамо, ангелите летят ли? Das kleine Töchterchen fragt die Mutter: - Мамо, а ангелите летят ли? "Mommy! Do Angels fly?" Curiosidad infantil: Se acerca el niñito a su mami y le pregunta: Mamita, ¿Tú crees en los angelitos? Por supuesto mi hijito. ¿Y es cierto que los angelitos vuelan? ¿Por qué lo preguntas hijito? Es... O garoto chegou para a mãe e perguntou: — Mãe... Anjo vôa? — Vôa, meu filho... É claro! — E como que a nossa empregada não consegue? — Como assim, filho? Que papo é esse? — É que o papai fica... Un matin, Toto demande à sa mère : - Maman, tu crois que la bonne est capable de voler ? - Non, pourquoi me demandes-tu cela ? - Ben, hier j'ai entendu papa l'appeler "mon ange"! - Ah bon? Eh bien,... Una bambina va dalla mamma e le dice: - Mamma mamma la nostra cameriera é un'angelo - Ma perché piccola mia? disse la madre - L'altro giorno era in camera con il papà e gridava DIO VENGO!!... - Anyu, tud a szobalányunk repülni? - Dehogy. Honnan veszed? - Mert tegnap, mikor elmentél itthonról, apu azt mondta neki, hogy ő egy angyal. - Igen? Na, akkor mégis repülni fog! Bir küçük kız annesine sorar; - Anne melekler uçar mı? Anne: - Evet kızım uçar. Kız: - Gerçekten mi? Anne: - Evet kızım, gerçekten. Kız: - Peki bizim hizmetçi kız niye uçmuyor? Anne: - Niye uçsun... Anyu, az angyalok repülnek? Igen kisfiam. Pedig tegnap délután az apu angyalkámnak szólította a bejárónőt És az nem repült. De mindjárt fog, kisfiam! Vaikas: - Mama, ar angelai skraido? - Skraido, skraido. - Vakar tėtis mano auklę pavadino angelu. - Ryt išskris…