Отишол Трпе на работа во странство. Не бил сигурен во верноста на Трпана па му рекол на комшијата:- Слушај комшија, секој пат кога жена ми ќе ме изневери со друг заковај по еден клинец на вратата.Комшијата се согласил.Кога се вратил Трпе видел само три клинци на вратата и го прашал комшијата:- Жена ми само три пати ме изневери?А комшијата одговорил:- Комши те молам другпат не ми давај вакви обрски ова е трета врата!!! 0 0 0
- Скъпа, нещо става, вече шести ден спя до кравата в обора и я чакам да се отели, а тя не ще, и не ще .... Трпе и вели на Трана:- Трпано, замисли веќе шест дена лежам во штала покрај кравата, чекам да се отели и ништо!Трпана:- Кога те гледа покрај себе, сигурно мисли дека веќе се отелила. 0 0 0
Наставникот по математика го прашува Трпе:- Трпе зошто на тестот си ја оставил оваа страна празна?А Трпе на тоа одговара:- Епа тука наставнику сметав на памет. 0 0 0
На час по македонски јазик наставничката ги испрашува учениците:- Купувам, купуваш, купуваат, купуваме, купувате... Трпе, ајде ти кажи ми кое време е ова?- Време на распродажба. 0 0 0
Трпе го прашува синчето:- Што има ново у школо?- Ништо!- Ништо? Што само седиш и гледаш у ѕидот?- Епа таму е саатот! 0 0 0
Учителката на училиште го кара малиот Трпе:- Ти си срам за овој клас. Јас на твоите години веќе знаев да читам и да пишувам, а ти за ништо не си способен.А Трпе на тоа и одговара:- Гледате, Вие сте имале добра учителка. 0 0 0
Откъде идваш? Lucía viene del esteticista - Здрасти, от къде идваш? Minha mulher chegou do salão de beleza toda feliz olhou pra mim e perguntou: "Schatz, ich war heute den ganzen Vormittag im Schönheitssalon..." "Ach, und warum bist Du nicht drangekommen?" На Дерибасівській зустрічаються дві дами: — Сарочка, ти нічого не помічаєш? — Ні, а що? — Я була в косметичному салоні. — І шо?.. Було закрито? Un retraité attend sa femme partie à l'institut de beauté. Au bout de 3 h elle revient et il lui demande: c'était fermé? Wraca blondynka z salonu piękności i mówi do koleżanki: - Słuchaj, byłam w salonie piękności... - I co? Zamknięte było? Mevrouw Popjes komt thuis en zegt tegen haar man: 'Ik kom net van de schoonheidssalon.' 'O ja?' antwoord haar man. 'Waarom ben je niet aan de beurt gekomen?' Зустрічаються дві подруги. — Привіт, ти де була? — Ходила до салону краси. — Ну і що, він закритий був? Hazaérve mondja az asszony a férjének: - Most jövök a szépségszalonból. - Zárva volt? - Skąd wracasz? - Z salonu piękności! - Był zamknięty?! Du vyrukai bare kirkina merginą: - Panele, o jūs, turbūt, grožio salone buvote? - Taip, - sako ta, - o ką? - Uždaryta buvo, ane? - Aunt Teresa, where do you come from? - - From the Beauty Salon. - - It was closed, right? Gražus vaikinas prieina prie merginos tyrom akim, pažvelgia jai į veidą ir romantiškai klausia: - Jūs grožio salone buvote? - Taip... - atsako toji virpėdama. - Pasirodė uždarytas, AR NE?.. Трпана се враќа дома, Трпе ја прашува:- Каде беше до сега?- Во салон за убавина.- Пак беше затворено а?! 0 0 0
Малиот Трпе ја прашува учителката:- Учителке, од кај знаете дека доѓа пролет?- Штом панталоните купени лани можам да ги закопчам, поминала зимата Трпе. 0 0 0
Во 3 часот наутро, некој ѕвони на врата кај Трпе и Трпана. Трпе станува и оди да отвори да види која будала ѕвони во ниедно време:- Еј, кој сте вие?- Лопови.- А, што сакате?- Сакаме да имате злато!- А, колку ви треба? Многу?- 100 кила!- А, може ли 105?- Па зошто да не, дајте 105!- Трпана, злато мое, станувај, дојдоа по тебе. 0 0 0
Семеен скандал. Трпана фучи:- Значи Трпе ти можеш да пиеш цел живот едно исто пиво, а не можеш два дена да јадеш едно исто јадење... 0 0 0
Професорот им објаснува на учениците дека секогаш треба добро да се промисли пред нешто да се каже.- Ако е нешто важно и сериозно, подобро да изброите до 100 пред тоа да го кажете.По некое време, професорот забележал како во целото оделение децата мрдаат со усните се побргу и побргу. По некое време Трпе почнал:- ...деведесет и осум, деведесет и девет, сто. Професоре, ви гори палтото! 0 0 0
Трпана: Трпе кај ќе одиме на одмор во лето? Може Дубаи?Трпе: Каков одмор, Ова лето треба да мислиме како да го вратиме кредитот...Трпана: Добро бе миличок па и во Дубаи можеме да мислиме... 0 0 0
Докторка прашува пациентка при преглед:- А со апетитот како сте?- Некогаш имам, некогаш немам.- А кога немате?- Откако ќе се најадам... 0 0 0
Малиот Трпе му вика на татко си:- Тато некој ти ѕвони на мобилниот!- Види сине кој ѕвони оти си мијам раце?- Те бара "БОЖЈА КАЗНА"!- Бргу бе јави се, мајка ти е! 0 0 0
Малиот Трпе одговара пред цел клас, ама не му оди најдобро, па професорот му вели:- Ех Трпе, repetitio est mater studium.А Трпе возбудено му враќа:- А ја на тебе и жена ти и ќерка ти! 0 0 0
Jaimito y las planchas del pelo Дете към майка си: fritzchen schaut seiner Schwester beim haare glätten zu. er frägt: schwester warum glättest du dir die haare ? schwester:damit sie länger werden . später beim artzt. artzt: also wie hast du dir den... Трпе ја прашува Трпана:- Зошто ја пеглаш косата?- За да ми биде подолга.Следниот ден, докторот го прашува Трпе:- Како рековте дека ја добивте изгореницата на пенисот? 0 0 0
Учителката дава на децата тема да пишат съчинение: Jaimito y el presidente de una gran empresa учитель задал сочинение на тему: "если бы я был директором... Ο Μπόμπος και η έκθεση. Ако бев директор на фирма - Ученици, днес ще пишете съчинение на тема "Ако бях директор на фирма". En una clase la profesora manda a los alumnos escribir una carta como si fueran el presidente. Die Schüler schreiben eine Klassenarbeit. Das Thema lautet: "So stelle ich mir die Arbeit eines Managers vor." Während alle fleißig schreiben, guckt Tommi in die Luft. "Warum fängst du nicht an?", fragte die Lehrerin. Tommi sagt:" Ich warte auf meine Sekretärin!" Pani zadała dzieciom wypracowanie. Jak wyobrażam sobie pracę dyrektora. Wszystkie dzieci piszą tylko Jaś siedzi bezczynnie. - Czemu nie piszesz? - pyta nauczycielka. - Czekam na sekretarkę. Вчителька дала завдання написати твір на тему "Якби я був босом". Всі пишуть, тільки один хлопець не пише. Вчителька питає: — Чому ти не пишеш? — Чекаю на секретаря! A suliban tanárnő a gyerekek képzelőerejére kíváncsi. A dolgozat témája: "Ha én milliomos volnék". Mindenki tollat ragad s lázas munkába kezd, csak Béluska ül hátradőlve, karba font kezekkel. - Mi... Egy osztályban a tanárnő dolgozatot írat a tanulókkal. A dolgozat egy fogalmazás, a téma: "Ha én iskolaigazgató lennék ..." A tanulók nekifognak az írásnak, csak a Pistike ül ölbe tett kézzel. A... Учениците добиваат состав за писмена работа: "Што би направиле доколку сте директор"? Сите ученици пишуваат само малиот Трпе седи и чека. Учителката налутено го прашува:- Зошто не пишуваш?- Чекам да дојде секретарката да и издиктирам. 0 0 0
Трпе оди на доктор:- Што си таков во окото потечен бе?- Од многу мислење инфекција ми се направи.- E да бе, кај постои такво нешто? Kако тоа?- Епа така, мислев дека жена ми ќе ме промаши со пепељарата! 0 0 0
Отишол Трпе на гинеколог.– Еве ви ја жената докторе, ако може да и ја проширите малку.Докторов со задоволство го прифатил тоа, отишол во другата соба и завршил работа.Ја пробува сега Трпе жената и вика:– Докторе ај уште малку прошири и ја.Овој пак ја однел во другата соба.Трпе сега ја пробува жената.– Е сега е добро докторе, фала многу, пријатно!Идната вечер Трпе со другарите оди во кафеана. Кога таму ете ти го и гинекологов.Гинекологов почнал да се фали пред другарите:– Го гледате оној шутракон, вчера ја донесе жена му да и ја подраширам, а бе што мераци видов…На другата маса пак Трпе се фали пред другарите:– Го гледате оној ондека, е вчера немав каде да ја однесам ороспијана, па ја однесов кај него, што мерак си направивме… 0 0 0