Δυο πειρατές ...
В един бар седяли един моряк и един пират.
Един моряк влязъл в кръчма да вечеря.
Пират - с кука
Un homme rencontre un pirate très amoché (bras en moins
Ein Tourist kommt in eine Taverne in Madagaskar und trifft dort einen echten Piraten mit Holzbein
En sjöman möter en pirat på en bar. Sjömannen noterar att piraten har både träben
All'epoca dei pirati. In una taverna di porto
På den gamla goda tiden då det ännu fanns pirater hade piraten Larsson råkat illa utoch kom hemlinkande med träben: - Jo förstår du
Een tijdje geleden zat ik op mijn gemak een pintje te drinken
En vaskeekte sjørøver med trebein
Un marinero y un pirata se encuentran en un bar y se empiezan a contar sus aventuras en los mares. El marinero nota que el pirata tiene una pierna de palo
– Извини, како ја доби дрвената нога?
– Еден ден пливав покрај бродот, наиде ајкула и ми ја одгриза ногата.
– А како дојде до куката на раката?
– Раката ми беше отсечена кога нападнавме друг брод.
– A како го добивте превезот преку окото?
– Гледав еден галеб како лета, и тој ми се посра во окото.
– Па зарем од тоа може да се загуби окото?
– Не, но тоа ми беш прв ден со куката на раката.