Трпана налутена го пречекува Трпе, мртов пијан и со кармин по целото лице, на влезната врата:
– Претпоставувам дека имаш добра причина што си доаѓаш дома во 6 саат сабајле!?
– Имам… доручек.

El hombre borracho a las 8 y la buena razón Durchzechte Nacht Пиян залян мъж се прибира в 8 сутринта. Жена му го подхваща от вратата. El marido llega a su casa al amanecer, lo espera su mujer en la puerta, está borracho y con manchas de lápiz de labios. - Supongo que hay una razón para que llegues a las seis de la mañana. - Sí,... O dia já estava nascendo, quase seis da manhã, quando batem na porta. A mulher atende e vê o marido com aquela cara de que a noite foi boa: completamente bêbado, o cabelo bagunçado, a roupa... The angry wife met her husband at the door. There was alcohol on his breath and lipstick on his collar. "I assume," she snarled, "that there is a very good reason for you to come waltzing in here... Vihainen vaimo tapasi miehensä ovella. Hengitys haisi viinalle ja kauluksella oli huulipunaa. - Oletan, vaimo tiuskaisi, että sinulla on hyvä syy tulla valssaten sisälle kello kuusi aamulla? -... Une femme très en colère attend son mari sur le bord de la porte. Lorsqu'il entre, il pue l'alcool à plein nez et a du rouge à lèvres sur le col de sa chemise ! Son épouse lui dit: - Je suppose que... Naštvaná rozespalá manželka nadává manželovi, který se dobývá domů ve značně podroušeném stavu s otisky rtěnky po obličeji: „Ty mizero... Doufám, že máš alespoň jeden dobrý důvod pro to, že se... Soţul vine acasă pe la 6 dimineaţa. - Sper că ai motiv bun ca să vii la ora asta, zice soţia. - Da, am, ca să-mi beau cafeaua. Sotia, nervoasa, ii deschide usa sotului, care traznea de la o posta a rom amestecat cu tuica: - Presupun, urla ea, ca ai un motiv foarte serios sa vii acasa la sapte dimineata! - Da, am, raspunde... Furiosa, a mulher abre a porta ao marido, às 5 da madrugada, e o descobre completamente bêbado, cabelos desgrenhados, coberto de marcas de batom e exalando um intenso perfume feminino. - Vamos, seu...