Десетокластничка се прибира вкъщи се оплаква на баща си:
- Papa
Daughter: Dad
Une fille va voir son père et lui demande : - Papa
Lány az apjának: - Apa
- Papá
Dívka hovoří k otci: Tati…Jeden chlapec ve škole mi řekl něco
Iskolából hazajövet a lány közli Édesapjával: " - Apuci ma az iskolában az egyik fiú mondta olyasmit mondott nekem
Ateina dešimtokė pas tėvą: - Tėti
Κόρη: - Μπαμπά
– Тато, Зоки ми рече дека имам одлична школка, голем браник, а уште поинтересно му било да ми погледне под хаубата, за да види колку масло има таму.
– Значи, кажи му дека уште си под гаранција, а ако сака да гледа под хаубата и да го мери нивото на маслото, јас ќе му го искривам браникот и ќе му го раширам ауспухот до невидени размери!