Двама шефове си говорят.
Γιατί απέλυσα τη γραμματέα μου!
Миналата седмица беше рождения ми ден.
On his Birthday
Ho licenziato la mia giovane e bella segretaria
Warum ich meine Sekretärin feuerte... Vor zwei Wochen hatte ich meinen 45. Geburtstag und fühlte mich ohnehin nicht sehr wohl. Ich ging zum Frühstück. Meine Frau sagte nicht einmal "Guten Morgen"
Era meu aniversário. Acordei todo contente esperando os cumprimentos de minha esposa e nem sequer um bom dia recebi. Veio então meu filho do quarto e a mesma coisa! Minha mãe nem ao menos me telefonou. Fui para o trabalho e minha secretária veio...
Hoy es el día de mi cumpleaños ... Mis padres
Pourquoi j'ai congédié ma secrétaire Je me suis réveillé ce matin-là où je venais d'avoir 40 ans. Je ne me sentais pas très bien. J'espérais que ma femme me souhaite un joyeux anniversaire. Mais...
Perché ho licenziato la segretaria. Due settimane fa
Dlaczego zwolniłem swoją sekretarkę? - Posłuchaj! Dwa tygodnie temu były moje urodziny
Bir işadamı birkaç gün önce sekreterini kovmuştu
– Како се покажа твојата секретарка?
– Ја избркав.
– Зошто? Беше многу убава.
– Еден ден влегувам во канцеларијата а таа ме пречекува со зборовите: „Имам изненадување за вас“ – и излезе. По некое време се појавија сите вработени од мојата компанија со цвеќиња, бонбони, коњаци… Скандираа: „Среќен роденден господине директоре“…
– Што има лошо во тоа?
– Па јас веќе се соблеков.