Смешни слики

На дървосекачите им е много трудно да си намерят превоз до работа. It's very hard for lumberjacks to get a ride to work. A los leñadores les cuesta mucho conseguir que alguien los lleve al trabajo. Лесорубам очень трудно поймать попутку до работы. Für Holzfäller ist es sehr schwer, eine Mitfahrgelegenheit zur Arbeit zu bekommen. C’est très difficile pour les bûcherons de se faire conduire au travail. Είναι πολύ δύσκολο για τους ξυλοκόπους να βρουν κάποιον να τους πάει στη δουλειά. Per i boscaioli è molto difficile trovare un passaggio per andare al lavoro. Oduncuların işe gitmek için birinden araba bulması çok zordur. Лісорубам дуже важко знайти попутку на роботу. É muito difícil para os lenhadores conseguirem boleia para o trabalho. Drwalom bardzo trudno złapać podwózkę do pracy. Det är väldigt svårt för skogshuggare att få skjuts till jobbet. Het is erg moeilijk voor houthakkers om een lift naar het werk te krijgen. Det er meget svært for skovhuggere at få et lift til arbejde. Det er veldig vanskelig for tømmerhoggere å få skyss til jobb. Metsureiden on todella vaikea saada kyytiä töihin. A favágóknak nagyon nehéz fuvart szerezniük a munkába. Tăietorilor de lemne le este foarte greu să găsească pe cineva care să îi ducă la muncă. Dřevorubci mají velký problém sehnat odvoz do práce. Medkirčiams labai sunku rasti, kas juos pavežtų į darbą. Mežstrādniekiem ir ļoti grūti atrast, kas viņus aizvestu uz darbu. Drvosječama je jako teško naći prijevoz do posla.

Бабо! Какво направи с парите от наследството на дядо? Grandma! What did you do with Grandpa's inheritance money? ¡Abuela! ¿Qué hiciste con el dinero de la herencia del abuelo? Бабушка! Что ты сделала с деньгами от дедушкиного наследства? Oma! Was hast du mit dem Geld aus Opas Erbe gemacht? Mamie ! Qu’est-ce que tu as fait de l’argent de l’héritage de papi ? Γιαγιά! Τι έκανες τα λεφτά από την κληρονομιά του παππού; Nonna! Ma che ne hai fatto dei soldi dell'eredità del nonno? Nine! Dedemin miras parasını ne yaptın? Бабусю! Що ти зробила з грошима зі спадщини дідуся? Avó! O que fizeste ao dinheiro da herança do avô? Babciu! Co zrobiłaś z pieniędzmi ze spadku po dziadku? Farmor! Vad gjorde du med pengarna från farfars arv? Oma! Wat heb je met het geld van opa's erfenis gedaan? Bedste! Hvad har du gjort med pengene fra bedstefars arv? Bestemor! Hva gjorde du med pengene fra bestefars arv? Mummo! Mitä teit ukin perintörahoille? Nagyi! Mit csináltál a nagypapa örökségéből kapott pénzzel? Bunico! Ce ai făcut cu banii din moștenirea bunicului? Babi! Co jsi udělala s penězi z dědova dědictví? Močiute! Ką padarei su senelio palikimo pinigais? Vecmāmiņ! Ko tu izdarīji ar vectēva mantojuma naudu? Bako! Što si napravila s novcem od djedove ostavštine?

Продавам къща със сгъваема тераса. Много изгодно! Selling a house with a foldable terrace. Great deal! Vendo casa con terraza plegable. ¡Muy buen precio! Продаю дом со складной террасой. Очень выгодно! Verkaufe Haus mit klappbarer Terrasse. Sehr günstig! Je vends une maison avec terrasse pliable. Très bonne affaire ! Πωλείται σπίτι με πτυσσόμενη βεράντα. Πολύ συμφέρουσα τιμή! Vendo casa con terrazza pieghevole. Ottimo affare! Katlanabilir teraslı ev satılık. Çok uygun! Продаю будинок зі складаною терасою. Дуже вигідно! Vendo casa com terraço dobrável. Muito em conta! Sprzedam dom ze składanym tarasem. Bardzo okazyjnie! Säljer hus med hopfällbar terrass. Mycket förmånligt! Huis te koop met inklapbaar terras. Heel voordelig! Sælger hus med sammenklappelig terrasse. Meget billigt! Selger hus med sammenleggbar terrasse. Veldig rimelig! Myydään talo, jossa on kokoontaitettava terassi. Todella edullisesti! Eladó ház összecsukható terasszal. Nagyon jó áron! Vând casă cu terasă pliabilă. Foarte avantajos! Prodám dům se skládací terasou. Velmi výhodně! Parduodu namą su sulankstoma terasa. Labai gera kaina! Pārdodu māju ar salokāmu terasi. Ļoti izdevīgi! Prodajem kuću sa sklopivom terasom. Vrlo povoljno!

Анонимни алкохолици ... Alcoholics Anonymous ... Alcohólicos Anónimos ... Анонимные Алкоголики ... Anonyme Alkoholiker ... Alcooliques anonymes ... Ανώνυμοι Αλκοολικοί ... Alcolisti Anonimi ... Adsız Alkolikler ... Анонімні Алкоголіки ... Alcoólicos Anónimos ... Anonimowi Alkoholicy ... Anonyma Alkoholister ... Anonieme Alcoholisten ... Anonyme Alkoholikere ... Anonyme Alkoholikere ... Nimettömät alkoholistit ... Anonim Alkoholisták ... Alcoolicii Anonimi ... Anonymní alkoholici ... Anoniminiai alkoholikai ... Anonīmie alkoholiķi ... Anonimni alkoholičari ...

Бира-йога — древна практика за намиране на вътрешен баланс, когато външният вече е леко нарушен. Beer yoga — an ancient practice for finding inner balance when the outer one is already slightly off. Yoga con cerveza — una práctica ancestral para encontrar el equilibrio interior cuando el exterior ya está un poco alterado. Пивная йога — древняя практика для поиска внутреннего равновесия, когда внешнее уже слегка нарушено. Bier-Yoga — eine uralte Praxis, um innere Balance zu finden, wenn die äußere schon leicht gestört ist. Yoga-bière — une pratique ancestrale pour trouver l’équilibre intérieur quand l’extérieur est déjà légèrement compromis. Μπιρο-γιόγκα — μια αρχαία πρακτική για να βρεις την εσωτερική ισορροπία, όταν η εξωτερική έχει ήδη διαταραχθεί ελαφρώς. Yoga della birra — un’antica pratica per trovare l’equilibrio interiore quando quello esteriore è già un po’ compromesso. Bira yogası — dış denge zaten biraz bozulmuşken iç dengeyi bulmaya yarayan kadim bir pratik. Пивна йога — давня практика пошуку внутрішньої рівноваги, коли зовнішня вже трохи порушена. Yoga da cerveja — uma prática ancestral para encontrar o equilíbrio interior quando o exterior já está ligeiramente comprometido. Joga z piwem — starożytna praktyka odnajdywania wewnętrznej równowagi, gdy zewnętrzna jest już lekko zachwiana. Ölyoga — en uråldrig metod för att hitta inre balans när den yttre redan är lite rubbad. Bier-yoga — een eeuwenoude praktijk om innerlijke balans te vinden wanneer de uiterlijke al een beetje verstoord is. Øl-yoga — en ældgammel praksis til at finde indre balance, når den ydre allerede er lidt forstyrret. Øl-yoga — en eldgammel praksis for å finne indre balanse når den ytre allerede er litt forstyrret. Olutjooga — ikivanha harjoitus sisäisen tasapainon löytämiseen, kun ulkoinen on jo hieman horjunut. Sörjóga — ősi gyakorlat a belső egyensúly megtalálására, amikor a külső már kissé megbillent. Yoga cu bere — o practică străveche pentru găsirea echilibrului interior, când cel exterior este deja ușor perturbat. Pivní jóga — prastará praxe pro nalezení vnitřní rovnováhy, když ta vnější už je lehce narušená. Alaus joga — senovinė praktika vidinei pusiausvyrai atrasti, kai išorinė jau šiek tiek sutrikusi. Alus joga — sena prakse iekšējā līdzsvara atrašanai, kad ārējais jau ir nedaudz izjaukts. Pivska joga — drevna praksa za pronalaženje unutarnje ravnoteže kad je vanjska već pomalo narušena.

Ето, това е джентълмен! Now that's a gentleman! ¡Eso sí que es un caballero! Вот это джентльмен! Das nenne ich einen Gentleman! Voilà un vrai gentleman ! Να ένας πραγματικός τζέντλεμαν! Questo sì che è un gentiluomo! İşte buna centilmen denir! Оце так джентльмен! Isso sim é um cavalheiro! To się nazywa dżentelmen! Det där är en riktig gentleman! Dat noem ik nou een gentleman! Det kalder jeg en gentleman! Det kaller jeg en gentleman! Siinäpä vasta herrasmies! Na, ez egy úriember! Ăsta da gentleman! Tomu říkám gentleman! Štai čia tai džentelmenas! Lūk, tas ir džentlmenis! E to je džentlmen!

Мисля, че човекът вдясно дори не знае срещу кого е играла Бразилия. I think the guy on the right doesn't even know who Brazil played against. Creo que el tipo de la derecha ni siquiera sabe contra quién jugó Brasil. Думаю, парень справа даже не знает, против кого играла Бразилия. Ich glaube, der Typ rechts weiß nicht mal, gegen wen Brasilien gespielt hat. Je crois que le type à droite ne sait même pas contre qui le Brésil a joué. Νομίζω ότι ο τύπος δεξιά δεν ξέρει καν με ποιον έπαιξε η Βραζιλία. Credo che il tipo a destra non sappia nemmeno contro chi ha giocato il Brasile. Bence sağdaki adam Brezilya'nın kime karşı oynadığını bile bilmiyor. Думаю, хлопець праворуч навіть не знає, проти кого грала Бразилія. Acho que o cara da direita nem sabe contra quem o Brasil jogou. Myślę, że gość po prawej nawet nie wie, z kim grała Brazylia. Jag tror att killen till höger inte ens vet vilka Brasilien spelade mot. Ik denk dat die gast rechts niet eens weet tegen wie Brazilië heeft gespeeld. Jeg tror, fyren til højre ikke engang ved, hvem Brasilien spillede mod. Jeg tror fyren til høyre ikke engang vet hvem Brasil spilte mot. Luulen, että oikealla oleva tyyppi ei edes tiedä, ketä vastaan Brasilia pelasi. Szerintem a jobb oldali fickó azt sem tudja, ki ellen játszott Brazília. Cred că tipul din dreapta nici măcar nu știe împotriva cui a jucat Brazilia. Myslím, že ten chlap vpravo ani neví, proti komu hrála Brazílie. Manau, kad vaikinas dešinėje net nežino, prieš ką žaidė Brazilija. Man šķiet, ka puisis labajā pusē pat nezina, pret ko spēlēja Brazīlija. Mislim da tip s desne strane čak ni ne zna protiv koga je igrao Brazil.

В мексикански ресторант... At a Mexican restaurant... En un restaurante mexicano... В мексиканском ресторане... In einem mexikanischen Restaurant... Dans un restaurant mexicain... Σε ένα μεξικάνικο εστιατόριο... In un ristorante messicano... Bir Meksika restoranında... У мексиканському ресторані... Num restaurante mexicano... W meksykańskiej restauracji... På en mexikansk restaurang... In een Mexicaans restaurant... På en mexicansk restaurant... På en meksikansk restaurant... Meksikolaisessa ravintolassa... Egy mexikói étteremben... Într-un restaurant mexican... V mexické restauraci... Meksikietiškame restorane... Meksikāņu restorānā... U meksičkom restoranu...

Продавам батут. Използван само веднъж. Trampoline for sale. Only used once. Vendo trampolín. Usado solo una vez. Продаётся батут. Использовался всего один раз. Trampolin zu verkaufen. Nur einmal benutzt. Trampoline à vendre. Utilisé une seule fois. Πωλείται τραμπολίνο. Χρησιμοποιήθηκε μόνο μία φορά. Vendo trampolino. Usato solo una volta. Satılık trambolin. Sadece bir kez kullanıldı. Продається батут. Використовувався лише один раз. Vendo trampolim. Usado apenas uma vez. Sprzedam trampolinę. Używana tylko raz. Studsmatta till salu. Endast använd en gång. Trampoline te koop. Slechts één keer gebruikt. Trampolin til salg. Kun brugt én gang. Trampoline til salgs. Bare brukt én gang. Trampoliini myytävänä. Käytetty vain kerran. Trambulin eladó. Csak egyszer használt. Trambulină de vânzare. Folosită o singură dată. Prodám trampolínu. Použitá pouze jednou. Parduodamas batutas. Naudotas tik vieną kartą. Pārdodu batutu. Lietots tikai vienu reizi. Prodajem trampolin. Korišten samo jednom.

Какво пропускате, когато пазарувате онлайн What you miss when you shop online Lo que te pierdes cuando compras en línea Что вы упускаете, когда покупаете онлайн Was Ihnen entgeht, wenn Sie online einkaufen Ce que vous manquez quand vous magasinez en ligne Τι χάνετε όταν ψωνίζετε online Cosa ti perdi quando fai acquisti online İnternetten alışveriş yaparken neleri kaçırıyorsunuz Що ви пропускаєте, коли купуєте онлайн O que você perde quando compra online Co cię omija, gdy robisz zakupy online Vad du missar när du handlar online Wat je mist als je online winkelt Hvad du går glip af, når du handler online Det du går glipp av når du handler på nett Mitä jäät paitsi, kun teet ostoksia verkossa Amiről lemaradsz, amikor online vásárolsz Ce pierzi când faci cumpărături online O co přicházíte, když nakupujete online Ko netenkate pirkdami internetu Ko tu palaid garām, iepērkoties internetā Što propuštaš kada kupuješ online

Попитах жена си дали наистина иска да облече това за пазаруване. Тя каза: "Да... това е любимото ми синьо горнище." I asked my wife if she really wanted to wear that to go shopping. She said: "Yes... that's my favorite blue top." Le pregunté a mi mujer si de verdad quería ponerse eso para ir de compras. Me dijo: "Sí... es mi top azul favorito." Я спросил жену, правда ли она хочет пойти в этом за покупками. Она сказала: "Да... это мой любимый синий топ." Ich habe meine Frau gefragt, ob sie das wirklich zum Einkaufen anziehen will. Sie sagte: "Ja... das ist mein blaues Lieblingsoberteil." J'ai demandé à ma femme si elle voulait vraiment porter ça pour faire les courses. Elle a répondu : "Oui... c'est mon haut bleu préféré." Ρώτησα τη γυναίκα μου αν θέλει πραγματικά να φορέσει αυτό για να πάει για ψώνια. Μου είπε: "Ναι... είναι το αγαπημένο μου μπλε μπλουζάκι." Ho chiesto a mia moglie se voleva davvero mettersi quello per andare a fare la spesa. Mi ha detto: "Sì... è il mio top blu preferito." Karıma bunu gerçekten alışverişe giderken giymek isteyip istemediğini sordum. Dedi ki: "Evet... bu benim en sevdiğim mavi üst." Я запитав дружину, чи вона справді хоче вдягнути це на покупки. Вона сказала: "Так... це мій улюблений синій топ." Perguntei à minha mulher se ela queria mesmo vestir aquilo para ir às compras. Ela disse: "Sim... é o meu top azul favorito." Zapytałem żonę, czy naprawdę chce założyć to na zakupy. Powiedziała: "Tak... to mój ulubiony niebieski top." Jag frågade min fru om hon verkligen ville ha på sig det där när vi skulle handla. Hon sa: "Ja... det är min blå favoritöverdel." Ik vroeg mijn vrouw of ze dat echt wilde aantrekken om te gaan winkelen. Ze zei: "Ja... dit is mijn favoriete blauwe top." Jeg spurgte min kone, om hun virkelig ville tage det på for at tage ud at handle. Hun sagde: "Ja... det er min blå yndlingstop." Jeg spurte kona mi om hun virkelig ville ha på seg det der når vi skulle handle. Hun sa: "Ja... det er min blå favorittoverdel." Kysyin vaimoltani, halusiko hän todella pukea tuon päälle kauppaan. Hän sanoi: "Kyllä... se on lempisininen yläosani." Megkérdeztem a feleségemet, tényleg ezt akarja-e felvenni vásárolni. Azt mondta: "Igen... ez a kedvenc kék felsőm." Am întrebat-o pe soția mea dacă chiar vrea să poarte asta la cumpărături. Mi-a spus: "Da... este topul meu albastru preferat." Zeptal jsem se manželky, jestli si to chce opravdu vzít na nákup. Řekla: "Ano... to je můj oblíbený modrý top." Paklausiau žmonos, ar ji tikrai nori tai apsirengti eidama apsipirkti. Ji pasakė: "Taip... tai mano mėgstamiausia mėlyna palaidinė." Pajautāju sievai, vai viņa tiešām grib to vilkt, ejot iepirkties. Viņa teica: "Jā... tas ir mans mīļākais zilais tops." Pitao sam ženu želi li to stvarno obući za odlazak u kupovinu. Rekla je: "Da... to je moj omiljeni plavi top."

Продавам ги, намерих ги отстрани на пътя, изхвърлени от някого.....оферти на лично Selling them, found them on the side of the road, dumped by someone.....offers by DM Los vendo, los encontré al borde de la carretera, tirados por alguien.....ofertas por privado Продаю их, нашёл на обочине дороги, кто-то выбросил.....предложения в личку Verkaufe sie, habe sie am Straßenrand gefunden, von jemandem weggeworfen.....Angebote per PN Je les vends, je les ai trouvés sur le bord de la route, jetés par quelqu’un.....offres en message privé Τα πουλάω, τα βρήκα στην άκρη του δρόμου, πεταμένα από κάποιον.....προσφορές σε προσωπικό μήνυμα Li vendo, li ho trovati sul ciglio della strada, buttati via da qualcuno.....offerte in privato Satıyorum, yol kenarında buldum, biri atmış.....teklifler özelden Продаю їх, знайшов на узбіччі дороги, хтось викинув.....пропозиції в приват Vendo-os, encontrei-os à beira da estrada, jogados fora por alguém.....ofertas por mensagem privada Sprzedam je, znalazłem je przy drodze, wyrzucone przez kogoś.....oferty na priv Säljer dem, hittade dem vid vägkanten, slängda av någon.....bud via PM Ik verkoop ze, gevonden langs de kant van de weg, door iemand gedumpt.....biedingen via privébericht Sælger dem, fandt dem i vejkanten, smidt ud af nogen.....bud i privat besked Selger dem, fant dem i veikanten, kastet av noen.....bud på PM Myyn nämä, löysin ne tien reunasta, joku oli heittänyt ne pois.....tarjoukset yksityisviestillä Eladom őket, az út szélén találtam, valaki kidobta.....ajánlatokat privátban Le vând, le-am găsit pe marginea drumului, aruncate de cineva.....oferte în privat Prodám je, našel jsem je u krajnice, někdo je vyhodil.....nabídky do zpráv Parduodu juos, radau kelkraštyje, kažkas buvo išmetęs.....pasiūlymai privačia žinute Pārdodu tos, atradu ceļa malā, kāds bija izmetis.....piedāvājumus privāti Prodajem ih, našao sam ih uz cestu, netko ih je bacio.....ponude u inbox

Коя жена е омъжена? Which woman is married? ¿Qué mujer está casada? Какая женщина замужем? Welche Frau ist verheiratet? Quelle femme est mariée ? Ποια γυναίκα είναι παντρεμένη; Quale donna è sposata? Hangi kadın evli? Яка жінка заміжня? Qual mulher é casada? Która kobieta jest mężatką? Vilken kvinna är gift? Welke vrouw is getrouwd? Hvilken kvinde er gift? Hvilken kvinne er gift? Kuka naisista on naimisissa? Melyik nő házas? Care femeie este măritată? Která žena je vdaná? Kuri moteris yra ištekėjusi? Kura sieviete ir precējusies? Koja je žena udana?

Как ходят до тоалетна операторите на кулокран? Този въпрос ме вълнува от детството и сега вече знам отговора! How do tower crane operators go to the toilet? This question has bothered me since childhood and now I finally know the answer! ¿Cómo van al baño los operadores de grúas torre? Esta pregunta me inquietaba desde niño y ahora por fin sé la respuesta! Как ходят в туалет машинисты башенного крана? Меня с детства волновал этот вопрос и теперь я знаю ответ! Wie gehen Turmkranführer auf die Toilette? Diese Frage beschäftigt mich seit meiner Kindheit und jetzt kenne ich endlich die Antwort! Comment les grutiers vont-ils aux toilettes? Cette question me tracassait depuis l’enfance et maintenant je connais enfin la réponse ! Πώς πάνε στην τουαλέτα οι χειριστές πυργογερανού; Αυτή η ερώτηση με βασάνιζε από παιδί και τώρα επιτέλους ξέρω την απάντηση! Come fanno ad andare in bagno gli operatori delle gru a torre? Questa domanda mi tormentava fin da bambino e ora finalmente so la risposta! Kule vinç operatörleri tuvalete nasıl gider? Bu soru çocukluğumdan beri aklımı kurcalıyordu ve artık cevabı biliyorum! Як ходять у туалет машиністи баштового крана? Це питання хвилювало мене з дитинства і тепер я знаю відповідь! Como os operadores de grua-torre vão ao banheiro? Essa pergunta me intrigava desde criança e agora finalmente sei a resposta! Jak operatorzy żurawi wieżowych chodzą do toalety? To pytanie nurtowało mnie od dzieciństwa i teraz wreszcie znam odpowiedź! Hur går tornkranförare på toaletten? Den frågan har jag undrat över sedan barndomen och nu vet jag äntligen svaret! Hoe gaan torenkraanmachinisten naar het toilet? Die vraag houdt me al sinds mijn jeugd bezig en nu weet ik eindelijk het antwoord! Hvordan går tårnkranførere på toilettet? Det spørgsmål har jeg tænkt på siden barndommen og nu kender jeg endelig svaret! Hvordan går tårnkranførere på toalettet? Det spørsmålet har jeg lurt på siden barndommen og nå vet jeg endelig svaret! Miten torninosturin kuljettajat käyvät vessassa? Tämä kysymys on vaivannut minua lapsuudesta asti ja nyt tiedän vihdoin vastauksen! Hogyan mennek vécére a toronydaru-kezelők? Ez a kérdés gyerekkorom óta foglalkoztatott és most végre tudom a választ! Cum merg la toaletă operatorii de macara turn? Întrebarea asta m-a frământat încă din copilărie și acum, în sfârșit, știu răspunsul! Jak chodí na záchod jeřábníci z věžového jeřábu? Tahleta otázka mě trápila už od dětství a teď konečně znám odpověď! Kaip į tualetą eina bokštinio krano operatoriai? Šis klausimas man nedavė ramybės nuo vaikystės ir dabar pagaliau žinau atsakymą! Kā uz tualeti iet torņa celtņa operatori? Šis jautājums mani nodarbināja kopš bērnības un tagad beidzot zinu atbildi! Kako operateri toranjske dizalice idu na WC? To me pitanje mučilo još od djetinjstva i sada napokon znam odgovor!

Боже, комарите тази година. My goodness, the mosquitoes this year. Madre mía, los mosquitos este año. Боже, комары в этом году. Meine Güte, die Mücken dieses Jahr. Mon Dieu, les moustiques cette année. Παναγία μου, τα κουνούπια φέτος. Mamma mia, le zanzare quest’anno. Aman Tanrım, bu yıl sivrisinekler. Боже, комарі цього року. Meu Deus, os mosquitos este ano. O matko, komary w tym roku. Herregud, myggorna i år. Mijn hemel, die muggen dit jaar. Hold da op, myggene i år. Herregud, myggen i år. Herranjestas, hyttyset tänä vuonna. Te jó ég, a szúnyogok idén. Doamne, țânțarii anul acesta. Panebože, komáři letos. Dieve, tie uodai šiemet. Ak Dievs, tie odi šogad. Bože, komarci ove godine.

Когато дядо ти си вземе твоя Red Bull от хладилника. When grandpa grabs your Red Bull from the fridge. Cuando el abuelo se coge tu Red Bull de la nevera. Когда дедушка берёт твой Red Bull из холодильника. Wenn Opa sich dein Red Bull aus dem Kühlschrank holt. Quand papy prend ton Red Bull dans le frigo. Όταν ο παππούς παίρνει το Red Bull σου από το ψυγείο. Quando il nonno prende il tuo Red Bull dal frigo. Deden buzdolabından senin Red Bull'unu alınca. Коли дідусь бере твій Red Bull з холодильника. Quando o avô pega o teu Red Bull no frigorífico. Kiedy dziadek bierze twojego Red Bulla z lodówki. När morfar tar din Red Bull från kylen. Wanneer opa jouw Red Bull uit de koelkast pakt. Når bedstefar tager din Red Bull fra køleskabet. Når bestefar tar Red Bullen din fra kjøleskapet. Kun vaari ottaa Red Bullisi jääkaapista. Amikor a nagypapa kiveszi a Red Bullodat a hűtőből. Când bunicul îți ia Red Bull-ul din frigider. Když si děda vezme tvůj Red Bull z lednice. Kai senelis pasiima tavo Red Bull iš šaldytuvo. Kad vectēvs paņem tavu Red Bull no ledusskapja. Kad djed uzme tvoj Red Bull iz hladnjaka.

Ако тя трябва да сменя гумата, докато държи детето, мисля, че и двамата трябва да си намерите други мъже. If she has to change the tire while holding the kid, I think both of you need to date other men. Si ella tiene que cambiar la rueda mientras sostiene al niño, creo que los dos deberían salir con otros hombres. Если ей приходится менять колесо, держа ребёнка на руках, думаю, вам обоим стоит встречаться с другими мужчинами. Wenn sie den Reifen wechseln muss, während sie das Kind auf dem Arm hält, solltet ihr euch meiner Meinung nach beide andere Männer suchen. Si elle doit changer le pneu tout en tenant le petit, je pense que vous devriez tous les deux sortir avec d'autres hommes. Αν πρέπει να αλλάζει το λάστιχο κρατώντας το παιδί, νομίζω ότι και οι δυο σας πρέπει να βγείτε με άλλους άντρες. Se lei deve cambiare la gomma mentre tiene in braccio il bambino, penso che dovreste uscire entrambi con altri uomini. Eğer çocuğu kucağında tutarken lastiği onun değiştirmesi gerekiyorsa, bence ikiniz de başka erkeklerle çıkmalısınız. Якщо їй доводиться міняти колесо, тримаючи дитину на руках, думаю, вам обом варто зустрічатися з іншими чоловіками. Se ela tem que trocar o pneu enquanto segura a criança, acho que vocês dois precisam sair com outros homens. Jeśli ona musi zmieniać oponę, trzymając dziecko na rękach, myślę, że oboje powinniście umawiać się z innymi facetami. Om hon måste byta däck medan hon håller i barnet, tycker jag att ni båda borde dejta andra män. Als zij de band moet verwisselen terwijl ze het kind vasthoudt, denk ik dat jullie allebei met andere mannen moeten daten. Hvis hun skal skifte dækket, mens hun holder barnet, synes jeg, I begge burde date andre mænd. Hvis hun må skifte dekket mens hun holder ungen, synes jeg dere begge burde date andre menn. Jos hänen täytyy vaihtaa rengas lapsi sylissä, mielestäni teidän molempien pitäisi deittailla muita miehiä. Ha neki kell kereket cserélnie, miközben a gyereket tartja, szerintem mindkettőtöknek más férfiakkal kellene randiznia. Dacă ea trebuie să schimbe roata în timp ce ține copilul în brațe, cred că amândoi ar trebui să ieșiți cu alți bărbați. Jestli musí měnit pneumatiku, zatímco drží dítě, myslím, že byste oba měli chodit s jinými muži. Jei jai tenka keisti padangą laikant vaiką ant rankų, manau, jums abiem reikėtų susitikinėti su kitais vyrais. Ja viņai jāmaina riepa, turot bērnu rokās, man šķiet, ka jums abiem vajadzētu satikties ar citiem vīriešiem. Ako ona mora mijenjati gumu dok drži dijete, mislim da biste oboje trebali izlaziti s drugim muškarcima.