- А бе тато, кога ќе стасаме во Америка?
- Молчи сине и пливај!

Еврейче пита баща си: Синът казва на баща си: Papá, papá, ya no quiero ir a Europa... Y el papá le dice: ¡Cállate y sigue nadando! Mama, mama america esta lejos? - Callate y sique nadando!!! Mama, Mama, wann sind wir endlich in Amerika? nach Amerika Mammi, Mammi, ich will nich nach Amerika. - Papa, c'est encore loin l'Amérique ? - Tais-toi et nage ! Padre e figlio scozzesi: - "babbo quando arriviamo in america?" - "stai zitto e nuota" Jantje: Mam, hoe ver is het nog naar Amerika? Moeder: Niet aanstellen Jantje, door zwemmen! Jantje tegen zijn vader: "Maar papa, ik wil helemaal niet naar Engeland op vakantie!!" Vader: "Bek houden en doorzwemmen." - Anyúúúciiikaaa! Én nem akarok Amerikába menni! - Pssszt! - De anyúúú, én tényleg nem akarok Amerikába menni! - Csönd legyen fiam, és tempósabban ússzál! - Mami, e departe America? - Da, Alinuta, e departe! ... - Mami, e departe America? - Da, Alinuta, e departe! ... - Mami, e departe America? - Da, Alinuta, e departe! ... - Mami, tot departe e...