Ден след сватбата младоженката се обажда на майка си и разказва през сълзи: Ο καυγάς Ainda em lua de mel, a moça telefona desesperada para a mãe: — Mamãe, mamãe, eu e o Paulo tivemos uma briga horrível hoje pela manhã! — Calma, minha filha — pondera a mãe. — Não há nada de errado nisto. Todo casamento tem as suas brigas! — Eu sei, mamãe, eu sei, mas e agora? O que é que eu faço... Три тижні після одруження. Дочка дзвонить матері: — Мамо, мамо, що робити, у нас сімейний скандал! — Спи спокійно, доню. Сімейні скандали — звичне явище в подружньому житті. — А що тоді з трупом... - Mamo, nie wyobrażasz sobie co się stało! Strasznie się pokłóciliśmy! Coś okropnego...- Spokojnie, cureczko, nie denerwuj się. W każdej rodzinie od czasu do czasu zdarzają się konflikty.- No, wiem. Ale co zrobić z trupem? 71 0 0
Do drzwi puka akwizytor. Otwiera mu kobieta. Akwizytor zaczyna nawijać o swoim produkcie, a kobieta widać, że jest wkurzona jego wizytą:- Spadaj pan - i trzaska mu drzwiami przed nosem. Jednak drzwi się nie domknęły, uchylają się lekko, więc akwizytor dalej nawija o swoim wspaniałym produkcie. Kobieta już cała w nerwach, nawet nic nie powiedziała tylko znowu trzaska mocno drzwiami. No, ale drzwi znowu się nie domknęły, więc akwizytor dalej nawija. Baba już nie wytrzymała, wzięła zamach i z całej siły trzasnęła drzwiami. Jednak drzwi znowu się nie domykają, a akwizytor pokazując w dół mówi:- Może pani najpierw kotka zabierze... 75 0 0
Po USG lekarz mówi do pacjenta:- No tak... Wątroba powiększona. Nawet bardzo powiększona. Koszmarnie! - rzekłbym. No cóż... Trzeba będzie usunąć płuco.- Czemu płuco? - wykrzykuje pacjent.- Jak to czemu? - odpowiada lekarz. Przecież trzeba zrobić miejsce wątrobie. 75 0 0
Ciemna noc. W parkowej alejce do przechodnia podchodzi facet i wyciągając nóż, pyta:- Masz kasę?Tamten wyciąga spod płaszcza siekierę:- Bo co?- Nic, nic. Rozmienić chciałem. 75 0 0
Du bist der Nächste Като съм на сватба, старците ме ръкчат и ми казват: Per 15 anni ho continuato a sentire le mie zie ai matrimoni dei parenti dire: Quand j’étais plus jeune, je détestais aller aux mariages parce que mes vieilles tantes et mes grands parents venaient près de moi, me donnaient une grande claque amicale dans le dos en lançant un joyeux : Damals als KLEINER JUNGE auf diversen HOCHZEITSFEIERN: Die Bekannten sagten immer zu mir und mit einem breiten Grinsen: Deux potes discutent : I've 3 aunts and 4 uncles in any ceremony of wedding they mention me : "oh , Bill you are enough grown up , the next time will be your turn." I also in payoff on funeral days tell them: "Woo you are enough old I hope next time would be your turn!" Cómo hacer que la gente deje de molestarte con: "¿Cuándo te vas a casar?" Mis tías solían acercarse a mí en las bodas, dándome golpecitos en las costillas y diciendo: - Eres el siguiente... Dejaron de hacerlo cuando yo empecé a hacer lo mismo, en los funerales. Dois amigos conversam: — Cara, eu odeio ir em festa de casamento! — É mesmo? Por quê? — As minhas tias sempre ficam falando "O próximo vai ser você! O próximo vai ser você!" — Putz... é fogo! Mas eu conheço um jeito de você fazer elas pararem... — É... Wie habe ich das gehasst: Als ich jung war und zu einer Hochzeit eingeladen wurde, pieksten mich Tanten und großmütterliche Bekannte in die Seite und dann hieß es immer: „Du bist die nächste.“ Sie... I used to hate weddings, all the old ladies would prod me and say "you'll be next!" They soon stopped that, when I started saying it to them at funerals ! Jag har tröttnat på att gå på begravning, eftersom alla säger till mig: – Nästa gång är din nog din tur. Fast jag har börjat säga samma sak på begravningar… Før i tiden hatet jeg å gå i bryllup. Hver gang jeg var i ét, kom gamle tanter og besteforeldre og prikket meg i siden mens de smilte: - Det er din tur neste gang! - Det tok slutt da jeg begynte å... Cuando voy a una boda todas mis tías mayores se me acercan para picarme entre risas, y me dicen: - ¿El siguiente eres tú, no? Dejaron de fastidiar cuando yo empecé a decirles lo mismo en los... Bestemor dunket barnebarnet i ryggen i et brylup og sa: – Neste gang er det din tur. Hun sluttet med det når jeg sa det samme i til henne i en begravelse. Vroeger had ik een hekel aan trouwfeesten met familie. Elke keer weer kwamen er ooms en tantes op me af die me een por in m'n zij gaven en dan zeiden: "En nu jij nog hé!" Ze zijn ermee opgehouden... Mes tantes avaient toujours l’habitude de s’approcher de moi lors des mariages et de me dire en me pinçant les hanches : « Tu seras le prochain ». Elles arrêtèrent après que j’ai commencé à leur... Immer wenn ich auf Hochzeiten ging, haben mir Verwandte, Freunde, Kollegen und Bekannte in die Rippen geboxt und haben gesagt „Du bist der Nächste!“ Sie haben mit dem Scheiß aufgehört, seit ich auf... Ich hasse Hochzeiten. Da kommen immer alle Tanten und Omas und sagen du bist der Nächste. Seit ich das auf Beerdigungen mach, ist endlich Ruhe When I was single I had this old aunt that use to come up to me at family weddings and poke me in the ribs and say, "You’re next." She stopped after I did the same to her at a funeral. Бабці на весіллях часто говорили мені "ти наступна". Вони перестали так казати після того, як я почала їм говорити те ж саме на похоронах. Холостяк розповідає: — Раніше на весіллях бабульки штрикали мене пальцем під ребра і питали: "Ти наступний?" Вони перестали це робити, коли я став у них запитувати те ж саме на похоронах. “I hate going to weddings, because the old lady next to you always whispers in your ear, ‘You’re next.’ So I started doing the same to them at funerals, ‘You’re next.’” Kad biju jaunāka, man nepatika iet uz kāzām, jo visas tantes bakstīja man sānos un teica: “Tu nākamā!”. Par laimi viņas to pārstāja, kad es to pašu sāku darīt bērēs! Wspomnienia kolesia:- Jak byłem kawalerem, zawsze gdy spotykały mnie jakieś zgrzybiałe ciotki na weselach, to poklepywały mnie po ramieniu i mówiły:- Będziesz następny.- Przestały, kiedy na pogrzebach zacząłem robić im tak samo. 76 0 0
Siedzi wędkarz nаd rzeką. Podchodzi facet:- Nie widział pan tu kobitki w fioletowej sukience?- Aaa... tak, jakieś 5 minut temu.- No, to jak się pośpieszę, to ją dogonię!- Wątpię, dzisiaj w rzece bardzo silny prąd. 81 0 0
Die erste Operation Χειρουργείο.. Η νεκροψία Майката чака пред вратата на операционната да приключи операцията на сина й. Вратата се отваря и излиза хирурга. Майката: - Doctor, doctor! Der Chefarzt fragt den jungen Assistenzarzt: "Na, wie war ihre erste Operation?" "Operation? Ich dachte Obduktion..." Fuori dalla sala operatoria: "Dottore, com'è andata l'operazione di mio nonno?" "Operazione?!? Ma non era un'autopsia?" Der Oberarzt trifft einen jungen Kollegen, der gerade aus dem OP kommt: "Na, wie war deine erste Operation?" Der läuft puterrot an: "Operation? Ich dachte, das war eine Obduktion." Зустрічаються два хірурга - досвідчений і молодий. Досвідчений запитує у молодого: - Ну, як пройшла твоя перша операція? Молодий затерплими губами шепоче у відповідь: - А я думав це розтин ... Intre doctori : - Cum a mers operatia ? - Care operatie , nu era autopsie ?? - Doctor!¿Cómo ha salido la operación de apendicitis de mi abuelo? - ¡Ostia! ¿Apendicitis? ¿No era una autopsia? Przychodzi baba do lekarza i mówi:- Jak tam mój Zbyszek po operacji?Na to lekarz:- To to nie miała być sekcja zwłok? 84 0 0
Pewien mężczyzna trzyma swoją teściową za nogi nаd przepaścią i mówi:- Mój tatuś swoją teściową utopił, mój dziadek swoją teściową udusił. Ja Cię lubię, więc puszczam Cię wolno. 56 0 0
Mówi kolega do kolegi:- Chodź, pogramy w szachy.- Nie mogę, żona mi zmarła...- Spokojnie... Dam Ci grać czarnymi pionkami. 77 0 0
Do szpitala przywieziono z wypadku dwóch chłopców - bliźniaków. Chirurg ogląda dokładnie ich zmasakrowane ciała i po chwili mówi do ich zrozpaczonych rodziców:- Dwóch chłopaków to ja wam już nie poskładam, ale z tego co zostało, to zrobię jednego. 77 0 0
Dwóch więźniów rozmawia przechadzając się po spacerniaku.- Za co siedzisz?- Za udzielenie pierwszej pomocy.- Jak to?- Teściowa miała krwotok z nosa, no to jej założyłem opaskę uciskową na szyję. 77 0 0
Учителка поставила задача на класа да напишат изречение за някакво необичайно събитие, случило се през последната седмица. Nauczycielka w szkole zadała dzieciom na za tydzień napisanie wypracowania pt:"Co niezwykłego zdarzyło się w mojej rodzinie w ostatnim czasie".Po tygodniu pani prosi Jasia, aby zaczął czytać swoją pracę. Jasio zaczyna:- Mój tatuś wpadł do studni w zeszłym tygodniu...- O mój Boże, czy wszystko z nim w porządku? - zmartwiła się nauczycielka.- Chyba już tak, bo wczoraj przestał krzyczeć o pomoc... 39 0 0
Pogrzeb - wdowa chowa swego męża. Grabarz pyta:- Ile lat miał mąż?- 98.- A pani ile ma?- 97.- To opłaca się pani wracać do domu? 39 0 0
В школа за тайни агенти, до последния изпит успели да се класират само американеца, французина и Бай Ганьо. CIA Agenten Auftragskiller für die CIA Οι σφαίρες Le FBI décide de sélectionner son agent le plus fidèle pour une mission de confiance. В ЦРУ се провежда конкурс за вакантно място за наемен убиец, последната задача е била: The FBI had an open position for an assassin. В ЦРУ се провежда конкурс за длъжност "килър". Задачата на всеки кандидат е да убие собствената си жена с пистолет, която е в съседната стая. ЦРУ объявило конкурс, победитель которого станет их агентом. Trois gars veulent rentrer au FBI, leur patron leurs dit : The CIA has three candidates, two men and a woman, for one assassin position. On the final day of testing, the CIA proctor leads the first male candidate to a large steel door and hands him a gun. A CIA resolveu recrutar um agente. Após uma série de seleções, entrevistas, testes, escolheram três candidatos: um Francês, um Inglês e um Brasileiro. Para a prova final, os agentes da CIA colocaram os candidatos diante de uma porta metálica e entregaram-lhes uma pistola. — Queremos ter a certeza... De CIA heeft een vacature voor een huurmoordenaar. Nadat alle background checks, interviews en testen gedaan zijn, blijven er drie kandidaten over... twee mannen en een vrouw. Voor de laatste test... På Militærets spesialtreningsavdeling er man i gang med psykologiske tester. Kommandanten har tre fallskjermjegere, en 25-åring, en 35-åring og en 45-åring inn til årviss sjekk. Han plasserer kona... Tre tjenestemenn skulle gjennom en eksamen for å bli spesialagenter i politiet. Instruktøren skulle teste de nye agentene for hvor langt de ville gå i å adlyde order, så han ga den første fyren en... 100 personer ansökte till CIA för att bli agenter. Till slut återstod det bara 4 stycken, 3 män och en kvinna. – Den sista uppgiften går ut på att döda, ni får varsin pistol och när ni kommer in i... Die CIA sucht einen neuen Topagenten für streng geheime Missionen. Im engeren Auswahlverfahren blieben 3 Männer übrig. Alle bisherigen Tests haben diese 3 Männer bereits bestanden. Es wird ihnen... Cia hade en ledig tjänst som lönnmördare. Efter all bakgrunskontroll, alla intervjuer och tester var det tre personer kvar, två män och en kvinna. För sluttestet tog CIA-agenterna en av männen till... CIA hadde en ledig stilling som leiemorder. Etter at alle bakgrunns-sjekker, intervjuer og tester, var det tre personer igjen. To menn og en kvinne. Før siste avgjørelse ble tatt ble en av mennene... CIA zatrudnia zabójcę. Jest trzech kandydatów: dwóch facetów i kobieta. Zanim dostaną swoje pierwsze zadanie muszą zostać sprawdzeni, czy są gotowi na wszystko. Pierwszy facet dostaje do ręki... CIA-agenten CIA søgte ny topagent. Tilbage af en masse ansøgere var tre personer tilbage, to mænd og en kvinde. Så siger de til den første mand: “Derinde sidder din kone, gå ind og skyd hende.” Han... De CIA organiseert een vergelijkend examen voor moordenaar. Een paar honderd kandidaten leggen een aantal proeven af, waarna er drie finalisten overblijven: twee mannen en een vrouw. De eerste man... La CIA tenía una vacante para un asesino. Estas posiciones altamente clasificadas son duras de llenar, y hay muchas pruebas y verificación de referencias implicadas antes de que usted pueda incluso... CIA søgte agenter CIA søgte nye folk, og man havde modtaget tusinder af ansøgninger og gennem et væld af indledende prøver havde man fået indsnævret antallet af kandidater til to mænd og en kvinde.... Egzamin w szkole agentów CIA. Do sali wchodzi student. Instruktor mówi:- W pokoju obok znajduje się Twoja dziewczyna. Tu masz pistolet. Masz ją zabić w 30 sekund.Po 30 sekundach student wraca i mówi:- Sorry, nie mogłem tego zrobić.Kolejny student.- W pokoju obok znajduje się Twoja narzeczona. Masz tu pistolet. Zastrzel ją. Czas - 30 sekund - dyktuje instruktor.Mija pół minuty, student wraca, prowadząc za rękę narzeczoną.- Sorry, nie mogłem tego zrobić.Następny student.- W pokoju obok czeka Twoja żona. Tu masz pistolet. Masz ja zabić w ciągu 30 sekund - mówi instruktor.Student wchodzi do pokoju obok. Słychać kilka strzałów, a potem niesamowity rumor. Po 20 sekundach, lekko zziajany student wraca, poprawia ciemne okulary i mówi:- Jakiś kretyn wpakował mi ślepaki do pistoletu. Musiałem ją zaj***ć taboretem. 79 0 0
Przychodzi ledwo żywy grabarz do domu. Żona go pyta:- Stefanku, ile dzisiaj miałeś pogrzebów?- Jeden, Irenko. Ale to był pogrzeb urzędnika i jak wkładaliśmy trumnę do grobu, to rozległy się takie brawa, że cały pogrzeb musieliśmy 7 razy bisować. 79 0 0
- Pani męża przejechał walec, niech nam pani otworzy to go pani damy.- Nie mogę wam otworzyć, bo biorę prysznic. Wsuńcie go pod drzwiami. 80 0 0
Przychodzi facet do lekarza z teczką wyników badań. Lekarz przegląda, przegląda, przegląda i w końcu mówi:- Mam dla pana dwie wiadomości dobra i złą.Na co pacjent:- To ja tę zła najpierw poproszę.- Ma pan raka prostaty...- Ooch!... A ta dobra?- Rozejdzie się po kościach.... 40 0 0
Małżeństwo na cmentarzu chce kupić miejsce na pochówek. Grabarz pokazuje im całkiem spory skrawek ziemi. Starszy pan patrzy i pyta grabarza:- Nie sądzi pan, że ta działka, to trochę dla nas za duża?Grabarz na to:- A skąd! Tu szanowny Pan, obok szanowna Pani a dookoła dziećmi się obrzuci... 83 0 0