Старшината към редника:
- Солдат! Почему сапоги не начищены?
Karininkas klausia eilinio: - Kodėl batai nevalyti? - O tai ne jūsų problemos. - Ką?! Aš dar kartą tavęs klausiu. Kodėl batai nevalyti? - Nėra batų tepalo. - O tai ne mano problemos. - Aš taip jums...
Generolas klausia kareivio: - Kodėl batai nevalyti? Kareivis: - Ne jūsų reikalas! Generolas: - Kaip tai ne mano reikalas? Tuoj aš tau parodysiu
– Зошто не ти се светнати чизмите?
– Вас тоа ич не ве интересира!
– Мооооолам!
Следува силен шамар од страна на старшината и пак:
– Зошто не ти се светнати чизмите, прашувам?!
– Немам боја за чевли!
– Мене тоа не ме интересира!
– Е, да де! Јас токму тоа ви го кажав во почетокот…