в католической школе ученик приходит на исповедь: - падре Отива младеж Отива мъж при свещеника на селото да се изповяда... Отива Нане в черквата и сяда при дядо поп да се изповяда. Попът го пита: - Какви грехове имаш синко? Нане казва: - Ами дядо попе No confessionário Mon père Ne man gaat biechten. "Eerwaarde En un pueblecito un hombre va a confesarse: - Padre Rapaz: - Padre "Zegen mij vader Det var manden der kom op til præsten for at skrifte: Manden: Tilgiv mig herre Оди Трпе кај селскиот поп да се исповеда. - Оче згрешив Se duce unul la preot să se spovedească. - Ai preacurvit Üç Hristiyan arkadaş yolda gidiyormuş Icek założył się z Moszem Temel'le Dursun gezerlerken bir kilisenin önünden geçerler. Temel Jaunas katalikų kunigas atlieka išpažintį: - Tėve İki hristiyan arkadaş yolda yürürken biri diğerine - Biraz bekle ben günah çıkartıp gelicem demiş ve kiliseye girmiş. Rahip anlat evladım ne günah işledin demiş genç - peder ben zina yaptım demiş...
Во едно село млад човек оди кај попот:
– Оче, грешев!
– Со која бе синко?
– Не можам да ви го кажам името!
– Со жената на кметот или на докторот? Не, не со тие!
– А со жената на поштарот? И со неа нашите мажи прават грешки!
– Не, и со неа не сум!
– Штом не ми ги кажуваш имињата нема да ти ги простам гревовите! Излегол тој од црквата и веднаш пријателите го заобиколиле:
– Што стана?
– Не ми ги прости гревовите, ама научив адреси на неколку нови „кандидатки”!
0
в католической школе ученик приходит на исповедь: - падре Отива младеж Отива мъж при свещеника на селото да се изповяда... Отива Нане в черквата и сяда при дядо поп да се изповяда. Попът го пита: - Какви грехове имаш синко? Нане казва: - Ами дядо попе No confessionário Mon père Ne man gaat biechten. "Eerwaarde En un pueblecito un hombre va a confesarse: - Padre Rapaz: - Padre "Zegen mij vader Det var manden der kom op til præsten for at skrifte: Manden: Tilgiv mig herre Оди Трпе кај селскиот поп да се исповеда. - Оче згрешив Se duce unul la preot să se spovedească. - Ai preacurvit Üç Hristiyan arkadaş yolda gidiyormuş Icek założył się z Moszem Temel'le Dursun gezerlerken bir kilisenin önünden geçerler. Temel Jaunas katalikų kunigas atlieka išpažintį: - Tėve İki hristiyan arkadaş yolda yürürken biri diğerine - Biraz bekle ben günah çıkartıp gelicem demiş ve kiliseye girmiş. Rahip anlat evladım ne günah işledin demiş genç - peder ben zina yaptım demiş...