Модрица
Schwer verletzt zum Arzt
молодая жена в слезах прибегает к матери. - что случилось? - меня...
Жена идва на работа със синьо око.
Плачеща жена звъни на вратата на майка си:
Една жена доаѓа да работа со сино око. Нејзиниот колега забележува и ја прашува:
- Une femme arrive chez son médecin
Hubert till Mats: - Vilken blåtira du har. Vad är det som har hänt? - Jag fick den av frugan. - Jag trodde att hon var bortrest? - Det trodde jag med...
Een vrouw komt bij de dokter
Een jonge vrouw komt met een blauw oog bij haar moeder. "Wie heeft dat nou toch gedaan?" " "Ja
Terezinha encontra a vizinha de olho roxo
Genc bir kadin sol gozu mosmor bir halde evine gelmis. - Aman allahim kim yapti bunu kizim? - Kocam. - Peki ama o londra da degil miydi? - Bende oyle zannediyordum anne.
Proaspăt căsătorită
– Што ти е, ма? Целата си помодрена, едното око ти е затворено, а и другото ти е подуено, одвај гледаш…
– Пејо ме претепа.
– Е како така? Па нели вчера отидоа на риба со мојот Мите?
– Еее, и јас така си мислев…