Frau geschlagen
Влиза жена при доктора
Kommt eine Frau mit geschwollenem Gesicht zum Arzt und sagt:
A woman goes to the Doctor
A woman goes to the doctor all black and blue. Doctor: "What happened?" Woman: "Doctor
A woman who was beaten black and blue
a woman goes to the doctor with a black eye
Een bont en blauw geslagen vrouw komt bij de dokter. De dokter vraagt onmiddellijk wat er gebeurt is. De vrouw zegt “Elke keer als mijn man dronken thuis komt
Yüzü gözü mosmor bir kadın doktora gider. Doktor: - Hanımefendi ne oldu size? Kadın: - Doktor bey
Une femme entre chez son médecin
– Кажувај некој совет, што да правам? Стојан ме тепа секој пат како се прибере пијан.
– Не се секирај, го знам лекот. Купи си чај од камилица и кога ќе се прибере пијан, започнувај да правиш гаргара.
Тепаната не видела некоја смисла во советот, но сепак решила да проба. По една недела, двете пак се гледаат. Тепаната и вели на другата:
– Леле, Господ да те богослови! Откако почнав гаргара со камилица, со прст не ме допре.
– Ееее, па прашај паталец… друго си е кога си ја држиш устата затворена…