Przychodzi mały Jasio do apteki i mówi do aptekarza: - Proszę mi dać coś do zapobiegania ciąży. Aptekarz się zdenerwował i reprymenduje Jasia: - Po pierwsze - to o takim czymś mówi się szeptem, a nie na cały głos. - Po drugie - to nie jest dla dzieci. - Po trzecie - niech ojciec sobie sam... Влиза Иванчо в аптеката: Вовочка приходит в аптеку: O garoto chega à farmácia e fala: — Seu Joaquim, minha mãe pediu pra o senhor mandar cinco caixas de camisinhas. — Qual o tamanho. — Sei não. — Então vá perguntar. Pouco depois, o garoto volta. —... Tibike a patikában: - Csókolom, kérek szépen 3 db óvszert különböző méretekben! - Először is, az nem gyereknek való. Másodszor: jöjjön érte apukád, mert ő tudja, milyen méretre van szüksége! -... Une jeune fille entre dans une pharmacie. - Je voudrais une douzaine de préservatifs, s Die kleine Renate kommt in die überfüllte Drogerie, bleibt an der Tür stehen und ruft laut: "Bitte drei Dutzend Kondome in verschiedenen Größen." Alles ist starr. Der Drogist fängt sich am... Petriukas ateina į vaistinę: - Duokite man prezervatyvų pakuotę! - Pirma, tai ne vaikams, o antra – tegu ateina tėvas ir nuperka pats tinkamo dydžio. - Pirma, tai ne vaikams, o nuo vaikų, o antra,...
Малиот Трпе влегол в аптека и уште од вратата се развикал:
– Имате ли кондоми?
– Не викај, малечок. Застани во редот и почекај! – му рекла аптекарката.
Дошол Трпе на ред и аптекарката го посоветувала:
– Малечок, не е убаво така гласно да се зборува, впрочем тоа и не за деца. Која големина ти треба?
– Знаете што? Прво, нас в училиште не учеа да зборуваме јасно и гласно, второ, знам дека не е за деца, а трето на мајка ми и требаат сите големини бидејќи ќе оди на море!
0
Przychodzi mały Jasio do apteki i mówi do aptekarza: - Proszę mi dać coś do zapobiegania ciąży. Aptekarz się zdenerwował i reprymenduje Jasia: - Po pierwsze - to o takim czymś mówi się szeptem, a nie na cały głos. - Po drugie - to nie jest dla dzieci. - Po trzecie - niech ojciec sobie sam... Влиза Иванчо в аптеката: Вовочка приходит в аптеку: O garoto chega à farmácia e fala: — Seu Joaquim, minha mãe pediu pra o senhor mandar cinco caixas de camisinhas. — Qual o tamanho. — Sei não. — Então vá perguntar. Pouco depois, o garoto volta. —... Tibike a patikában: - Csókolom, kérek szépen 3 db óvszert különböző méretekben! - Először is, az nem gyereknek való. Másodszor: jöjjön érte apukád, mert ő tudja, milyen méretre van szüksége! -... Une jeune fille entre dans une pharmacie. - Je voudrais une douzaine de préservatifs, s Die kleine Renate kommt in die überfüllte Drogerie, bleibt an der Tür stehen und ruft laut: "Bitte drei Dutzend Kondome in verschiedenen Größen." Alles ist starr. Der Drogist fängt sich am... Petriukas ateina į vaistinę: - Duokite man prezervatyvų pakuotę! - Pirma, tai ne vaikams, o antra – tegu ateina tėvas ir nuperka pats tinkamo dydžio. - Pirma, tai ne vaikams, o nuo vaikų, o antra,...