Chiste del niño mafioso
Ο Μαφιόζος.
Ο μαφιόζος!
Μαφιόζος
Μαφιόζος.
- Мамо, мамо, в училище ме дразнят, разправят, че сме мафиоти.
Νονός
— Manhê, no colégio me chamam de mafioso. — Não se preocupe, filhinho, amanhã a mamãe vai lá e acaba com isso. — Boa, mãe, mas faça com que pareça um acidente.
- Apu Apu! Azt mondják az iskolában, hogy mi maffiózó család vagyunk. - Na majd holnap bemegyek, és elintézem a dolgot. - Oké, de úgy csináld, hogy balesetnek tűnjön!
¡ Papá, papá, en el colegio me llaman mafioso! No te preocupes hijo que yo me encargo, para que parezca un accidente.
- Mama mama en el colegio me llaman mafioso. - En serio?Pues mañana mismo ire a hablar con el director. - No hace falta que hables con él. Solo haz que parezca un accidente.....
- Тато, тато, абе сите на школо ми велат дека сум бил мафија. - Ништо сине, утре ќе појдам кај директорот и ќе ја средам работата. - Добро тато, ама гледај да изгледа како несреќа.
- Папа, меня в школе дразнят: Говорят, что я мафиози. - Что за глупости! Я завтра же пойду к директору и поговорю насчет этого. - Давай, только сделай так, чтобы это выглядело как несчастный случай.
- Мамо, мамо сите во школо ме викаат мафиозо.
- Немај гајле сине утре ќе одам кај директорот.
- Фала мамо ама те молам нека изгледа како незгода.