Студен зимен ден. Ловджия се похлъзва на лед и пада в дълбока дупка с една мечка в нея. Студен зимски ден. Ловџијата се лизнал на снегот, паднал во една длабока дупка и никако не можел да излезе.– Да ти се плукнам во среќата моја… И што да правам сега? Ќе останам тука до пролет!– Ама ти си бил голем оптимист! – рекла мечката. 17 0 0
- На излезот на еден хотел се разминуваат маж и жена, и мажот случајно ја удирил жената по гради. За да и се извини и вели:- Госпоѓо,... 3 2 0
Бaх мааму, наистина помислих, че е куче или тюлен със слънчеви очила Dамn, I really thought it was a dog or a seal wearing sunglasses Jоdеr, de verdad pensé que era un реrrо o una foca соn gafas de sol Блин, я реально подумал, что это собака или тюлень в солнцезащитных очках Alter, ich dachte echt, das wäre ein Hund oder eine Robbe mit Sonnenbrille Рuтаin, j’ai vraiment cru que c’était un chien ou un phoque avec des lunettes de soleil Ρε φίλε, νόμιζα στ’ αλήθεια πως ήταν σκύλος ή φώκια με γυαλιά ηλίου Саvоlо, hо davvero creduto fosse un cane o una foca соn gli occhiali da sole Vay be, gerçekten güneş gözlüğü takmış bir köpek ya da fок sandım Блін, я реально подумав, що це собака чи тюлень у сонцезахисних окулярах Caramba, juro que pensei que era um cão ou uma foca de óculos de sol Kurczę, naprawdę myślałem, że to pies albo foka w okularach przeciwsłonecznych Herregud, jag trodde verkligen att det var en hund eller en säl med solglasögon Ongelofelijk, ik dacht echt dat het een hond of een zeehond met een zonnebril was For роккеr, jeg troede seriøst, det var en hund eller en sæl med solbriller Herregud, jeg trodde virkelig det var en hund eller en sel med solbriller Hitsi, luulin oikeasti että se oli koira tai hylje aurinkolaseissa Basszus, tényleg azt hittem, hogy egy kutya vagy fóka napszemüvegben Doamne, chiar am crezut că e un câine sau o focă cu ochelari de soare Pane jo, fakt jsem si myslel, že je to pes nebo tuleň se slunečními brýlemi Velnias, tikrai pagalvojau, kad tai šuo arba ruonis su saulės akiniais Traki, es tiešām nodomāju, ka tas ir suns vai ronis ar saulesbrillēm Majke mi, stvarno sam mislio da je pas ili tuljan sa sunčanim naočalama 2 0 0
Во авион со останатите патници се возел и еден мечок. На пола пат ужасно огладнел и се упатил кон пилотската кабина.- Сега ќе изедам еден од вас двајца – рекол мечокот. И пилотот и копилотот се уплашиле и почнале да го убедуваат дека е ризично и дека доколку изеде еден од нив може сите да настрадаат. Затоа пилотот му предложил:- Кога веќе си решил да изедеш некој од персоналот, изеди ја стјуардесата. Послушал мечокот и се упатил кон стјуардесата. Со неа разменил неколку збора, се замислил малку, а потоа си седнал на седиштето. Летот мирно продолжил. Малку подоцна, решил пилотот да прошета низ авионот. Го видел мечокот и го прашал:- Нели беше многу гладен. Зошто не ја изеде стјуардесата?- Е да, па после мене да ме “онадите”! 1 0 0
Върви си заека през гората целият в лайна Дошле зајакот и син му дома. Синот цел помочан, а таткото покакан.Мајката зајчица ги прашува:- Сине, побогу, што ви се случило?А синот одговара:- Ма остај, се помочав од страв додека мечката си го бришеше г'зот со тато. 1 0 0
In der Wüste notlanden Der Mann und das Rudel Löwen taubstummer Löwe Един цигулар се изгубил в саваната. В африканской саванне стоит скрипач и обалденно играет на скрипке. Подошел лев, лег в двух шагах и слушает. Подошли еще два льва легли и слушают. Mitten in der Wüste sitzt ein Mann und spielt zauberhaft Geige. Ein Löwe umkreist ihn und legt sich nieder. Dann kommen noch zwei und legen sich ebenfalls hin. Nach einiger Zeit kommt ein vierter und frisst den Spieler auf. Oben in der Palme meint ein Affe zum anderen: "Ich habe es doch... В африканській саванні стоїть скрипаль і добре грає на скрипці. Підійшов лев, ліг в двох кроках і слухає. Підійшли ще два леви лягли і слухають. Тут підходить четвертий, валить скрипаля і жере.... Temel birgün ava gitmeye karar vermis, sihirli kemanini, tüfegi almis ve ava gitmis Av esnasinda bir aslanla gözgöze gelmisler. Temel tetige basmis tüfek patlamamis. temel kemani çalmis ve aslani... A un famoso guitarrista le propusieron ofrecer un concierto en algún país de África, y éste aceptó. A tiempo tomó el avión y cuando sobrevolaba la selva éste se estrelló en medio de la selva, sólo... Idzie asceta pustynią. Otacza go stado lwów. Ten siada na kamieniu i zaczyna grac na fujarce. Nagle przyszedł jeden lew i go pożarł. Reszta mówi: - Ten głuchy musi zawsze wszystko zepsuć. Πέφτει ένα αεροπλάνο και σώζετε ένας μόνο βιολιστής μαζί με το βιολί του στην Αφρική. Εκεί που περπατούσε ξαφνικά ακούει σαματά πίσω του γυρνάει και βλέπει μια αγέλη λιοντάρια να τρέχουν προς τα... Еден виолинист седнал среде африканската савана и засвирел прекрасна мелодија.До виолинистот се приближил еден лав и легнал пред него како маѓепсан од музиката. Потоа дошол и втор лав, но и тој исто така легнал пред виолинистот да ја слуша музиката. Потоа дошол и трет и четврт лав и тие легнале да го слушаат виолинистот. На крај стигнал петтиот лав, со брзање му се нафрлил на виолинистот и го изел. Целата ситуација ја следеле два мајмуни качени на едно дрво. Едниот мајмун му вели на другиот:– Ти реков ли „толку од забавата“ кога ќе дојде Спасо глувиот? 1 0 0
Студенти по ветеринарна медицина, момче и момиче, били през деня на практическо занятие в една кравеферма, по време на което наблюдавали как един бик опложда крави. В института по ветеринарна медицина професорът чете лекция за размножаването при едрия рогат добитък. Професорът: Лавица 6-8 mal am Tag Лъв и бик си говорят и лъвът казва: Una pareja viene de viaje de turismo a España, en una de sus excursiones programadas van a visitar un criadero de toros sementales; el guía explica: - Aquí tenemos un toro de 400 Kg que realiza 4 montas diarias Ah!!! exclama la mujer y abre los ojos bien grande; codea a su marido y le dice: -... Бикот и лавот си прават муабет и по некое време лавот вели:– Леле, многу касно стана, ајде јас да си одам, жена ми ќе ме одере.– Хахахаха, царот на животните се плаши од жена му – одговара бикот – Ќе умрам од смеа! Јас од жената немам гајле ама ич.– Да – одговара лавот – и јас немаше да имам гајле ако жена ми беше крава… 1 0 0
Ги прашува учителката децата што сакаат да бидат кога ќе пораснат.Прв се јавил малиот Зоки:- Јас ќе бидам мафијаш!- Де бре... 1 0 0
Трпе навечер се вратил од работа, а на маса видел ливче со порака од Трпана:- Мајка ми е болна, кај неа сум.Трпе воздивнал и... 1 0 0
Пошол Хасо на гости кај Фата и Мујо. Кај нив имало и други гости, се расположиле, пивнале по некоја чашка, и на Хасо му се видела Фата многу... 1 0 0
Отишла баба на доктор со нож во колено.Докторот ја прашал што и е зошто има нож, а бабата му одговорила:- Сакав да се... 1 0 0
Влегува калуѓерка кај игуменката и и вика:- Замисли мајко, одев низ шумата и наиде еден гад и ме силуваше. Што да правам?- Не... 1 0 0
Перо работи како чувар во Фабрика.Еден ден во фабриката доаѓа на посета претседателот на Македонија.Кога поминувале покрај Перо... 1 0 0
Учтив: Прди и вика “Пардон„Циник: Прди и те гледа в очи.Кавалер: Прво ја остава дамата да прдне.Побожник: Прди и кажува... 1 0 0
Pozvao Todorić svoje tajkunsko društvo na zabavu, pa uz njih i manjeg poslovnog partnera Muju iz Doboja.Jede se, pije, razgovara s... 1 0 0
Жена во кревет со љубовникот кога слуша... влезната врата се отвара... се враќа маж и.- Брзо застани во ќошот... му вика таа на... 1 0 0
Си иде едно дечко по улица и една баба му приоѓа и му вика:- Дечко, ќе сакаш ли да ме опнеш?Дечкото:- Не бре бабо, види... 1 0 0
Како сакаме децата да ги слушаат родителите ?Тарзан се шета наоколу скоро гол,Пепелашка се враќа дома на полноќ,Пинокио... 1 0 0
Плавуша му пишува писмо на доктор:- Господине доктор, се забавувам со момче веќе 5 години. Секогаш кога ќе му ја ставам раката меѓу... 1 0 0