Влегува Трпе во автобус. Седнува и ги става нозете на другото седиште.Доаѓа една пензионерка и му вика:-Тргни ги нозете од седиштето, така ли седиш дома?A Трпе одговара:– Па јас дома немам автобус. 0 0 0
Zwei Diäten Δίαιτες В момента съм на 3 диети. Худею сразу по трем диетам. По одной не наедаюсь. "Сиджу на двох дієтах — однією не наїдаюсь". Ho sempre una fame! Sto seguendo due diete. Con una sola non mangio abbastanza. Трпана му вика на Трпе:– Мажу зошто држиш две диети?– Затоа што едната не ме најадува! 0 0 0
Трпе и Трпана добиваат седмо дете. Трпана се жали:– Ние мора да сме проколнати…– Не е тоа работата… тие таблетите изгледа дека треба да ги пиеш ти, а не јас! 0 0 0
Трпе разговара со Цветко на телефон:- Штотуку се вратив од риболов.- И, што фати?- Сопругата и нејзиниот швалер. 0 0 0
Трпе и Цветко шетаат во парк. Одеднаш здогледале сам човек кој зборувал.– Со кого разговара оној човек?– Сам со себе.– Па зошто тогаш толку вика?– Не слуша, наглув е. 0 0 0
Цветко во месара ја прашува продавачката:– Имате пушено?Таа налутена му лепи шлаканица и вели:– Како не ти е срам!!! Излегувај веднаш!А тој само се насмевнува и вели:– Па јас мислев за месо… 0 0 0
Трпе на паркинг го бакнува автомобилот по вратите и го гали со солзи во очите. Цветко случајно минува го прашува:– Го продаваш?– Не. Жена ми доби возачка дозвола. 0 0 0
Абе, защо излизаш на терасата всеки път жена ти като започне да пее? Съпругата пита разстроена: - Рамче брат, оти стално стоиш на џам кога пее твојата Фазлие Жената го прашува мажот: When my wife starts to sing I always go out and do some garden work so our neighbors can see there's no domestic violence going on. Une femme demande à son mari : Wife: Why do you go out in the balcony, when I start singing. Un vecino al otro: - ¡Oye!, y tú, ¿Por qué abres las cortinas cada vez que tu mujer se pone a practicar sus lecciones de canto? - Para que los vecinos no crean que le estoy pegando. Вовочка подходит к маме и спрашивает: — Мама почему ты стоишь у окна когда я пою? Мать: — Чтоб люди не думали, что я тебя бью! - Magnus, varför står du alltid ute i trädgården när din fru sjunger? - Därför att ingen ska tro att jag misshandlar henne! "Schatz", nörgelt sie, "warum gehst du immer auf den Balkon, wenn ich singe?" Schatz: "Ich lass mich nur sehen, damit die Nachbarn nicht denken, ich würde dich schlagen." - Чому ти виходиш на балкон, кожен раз, коли твоя дружина починає співати? - Щоб ніхто не подумав, що я її б'ю. - Iubitule, de ce alergi mereu la fereastră de cîte ori încep să cînt? - Ca să vadă vecinii că nu te bat. „Drahý, prosím tě, proč stojíš vždycky u okna, když zpívám?” „Aby si lidi nemysleli, že tě mlátím!” Początkująca śpiewaczka operowa pyta męża: - Dlaczego ty zawsze wychodzisz na balkon, kiedy śpiewam? - Bo nie chce, żeby sąsiedzi myśleli że cię biję. Комшии прават муабет: - Комшија зашто додека жена ти пее, ти секогаш излагаш надвор, или на тераса или на улица? - Па да, не сакам комшиите да помислат дека ја тепам!! Поминува Трпе и го гледа комшијата на балкон.– Комшија зошто секогаш си на балкон кога жена ти пее по дома?– За да не помислат дека ја тепам! 0 0 0
Влегува Цветко во аптека и прашува:– Колку се апчињата за „следниот ден“?– 3000 денари!– Ама само едно ми треба, не цела кутија.– Да, де, 3000 денари е апче.– Ништо тогаш, дај ми пелени. 0 0 0
Разговараат Трпе и Цветко:– Денес ми се случи нешто многу чудно.– Што тоа?– Ми пријде еден питач и ми побара 10 денари бидејќи немал што да јаде.– Па што е тука чудно? И мене ми се има случено некој питач да ми побара 10 денари. А ти му даде пари?– Му дадов… и ги изеде. 0 0 0
Се буди Цветко после пијана вечер и вика:– Ааааа! Крокодил!!!Девојката:-Каде?!Цветко:-Ааааа, па уште и збори!!! 0 0 0
Tрпана била многу болна, пред умирње. Трпе седнал покрај неа и почнал да ја теши.– Трпе… – шепнала Трпана.– Не зборувај, не се уморувај – ја прекинал Трпе.– Ама Трпе, морам… сакам да ти признаам нешто.– Не е важно сега – пак ја прекинал Трпе.– Важно е. Пред да умрам морам да ти кажам дека не ти бев верна…– Ох Трпано, знам… зошто инаку би те отрул… 0 0 0
Служител закъснява за работа. Priekšnieks: Kāpēc jūs nokavējāt? Padotais: Atvainojiet, gatavojos kļūt par tēvu. Priekšnieks: Apsveicu, un kad tas notiks? Padotais: Apmēram pēc 9 mēnešiem. Трпе доцни на работа и во ходник налетува на шефот.– Кај си ти до сега?! Која е причината што доцниш 2 часа?!Трпе размислува, си ја поднаместува вратоврската и одговара:– Да, ќе станам татко.– Оооо, па честитки. А кога?– За 9 месеци… 0 0 0
Го избрале Трпе да се обрати на отворањето на Олимписките игри. Застанал пред микрофонот и почнал:– О, оо, оо!И цел стадион повторил по него.Трпе уште еднаш го повторил истото.Кога се подготвувал по трет пат да го каже истото, човекот што стоел до него му рекол:– Не мораш да го читаш тоа, тоа се олимписките кругови… 0 0 0
Трпана му вика на Трпе:– Да те потсетам, денес ни е 10 годишнина од брак, како мислиш да ја одбележиме?Трпе молчи.– Не молчи бе! Кажи нешто!– Ја веќе ја одбележав.. со минута молк. 0 0 0
Трпе и вика на Трпана:– Мила, мислиш ли дека ќе можеш да живееш со мојата плата?– Ќе можам драги, но прашање е како ТИ ќе живееш… 0 0 0
Трпана му вика на Трпе:– Трпе, мислам дека едното дете го омаловажуваш!– Кое? Бојан, Горан или дебелото? 0 0 0
El borracho con pinta labios rojo Късно през нощта. Пиян мъж се прибира вкъщи, целия в червило, фон дьо тен, разчорлен... На прага жената бясна: Un señor llega tarde a su casa el Día de los Enamorados pintado con manchas de lápiz labial. Su mujer que lo estaba esperando con una cena especial, le pregunta: - ¿Qué pasó? El marido le responde:... Noaptea târziu... Soţul beat vine acasă, cu faţa plină de ruj şi fond de ten... În prag, soţia furioasă. Barbatul zice: - Dragă, n-o să mă crezi! M-am bătut cu un clovn... Чоловік приходить додому, п'яний, все обличчя у помаді, на одязі довге руде волосся ... Дружина: — Ну і що ти на цей раз вигадаєш? !! — Ти не повіриш, з клоуном побився ... Се враќа Трпе дома во ниедно време, целиот расчупан, со пудра на лицето, измачкан со кармин и шминка. Трпана го гледа и му вика:– И сега, што се случи?А Трпе и враќа:– Жено, нема да веруваш, ама се тепав со кловн. 0 0 0
Момчето и вели на девојката:– Ти имаш нешто возбудливо, нешто единствено, нешто што другите девојки го немаат.Девојката:– А што е тоа?Момчето:– Ме имаш мене. 0 0 0
Татко и син гледаат ТВ кога одеднаш ѕвони некој на врата. Синот станал да отвори, и му вика на татко му:– Татооо, овде има еден човек кој бара донација за новиот аква парк.Таткото:– Е добро де, наполни една кофа со вода и дај му ја. 0 0 0