Verletzter Stolz Αξέχαστη Войник получава писмо от любимата си. Един младеж отишъл в казарма. Dopo un anno di lavoro all'estero, una giovane manager riceve la lettera dal suo fidanzato che è rimasto in Italia. Един войник получава писмо от любимата си: Um soldado no Iraque recebeu uma carta da sua namorada, que dizia o seguinte: "Querido Paul: Não podemos continuar com nossa relação. A distância que nos separa é grande. Confesso que tenho sido infiel por várias vezes desde que você foi embora, e acredito que não merecemos isto! Portanto, penso... A soldier serving overseas far from home was annoyed and upset when his girl wrote to break off their engagement and ask for her photograph back. He went out and collected from his friends all the... Een UNO-blauwhelm, op missie in Afghanistan, ontving onlangs een brief van zijn vriendinnetje in het verre België. Dit stond er in: "Beste Rik, Ik kan onmogelijk onze relatie verderzetten. De... Un militaire reçoit une lettre de sa copine dans laquelle c'est écrit: Salut, je t'écris pour te dire que je te trompe depuis que tu es parti en mission. L'autre homme m'intéresse maintenant plus... Sivilde çok çapkın olan Tolga askerliğini yapmaktadır. Bir gün sevgilisinden mektup alır. Sevgilisi artık ondan ayrılmak istediğini bildirmekte ve fotoğrafını geri göndermesini istemektedir. Çok... Vyrukas, tarnaujantis armijoje, gauna laišką iš mylimos merginos: "... Noriu išsiskirti... grąžink man mano nuotrauką..." . Kareivėlis susinervina, pereina per visus savo tarnybos draugus, surenka... На еден војник му стигнува писмо од неговата девојка во кое таа му пишува:- Драг Трпе! Јас веќе неможам да бидам со тебе. Далечината меѓу нас е преголема. И морам да ти признаам дека четирипати те изневерив откако отиде во војска. А тоа не е во ред. Извини те молам и испрати ми ја сликата што ти ја дадов. Поздрав Трпана.Војникот, целиот потресен од писмото оди кај другарите и бара фотки... Сите можни што ги имаат, од мајки, од сестри, девојки, баби. Собрал вкупно 76 ги ставил во писмо и на него напишал:- Драга Трпана! Жал ми е ама не се сеќавам која беше ти. Те молам пронајди си ја сликата, и земи си ја, а другите врати ми ги. Поздрав. 0 0 0
Трпана го фаќа Трпе со швалерката во кревет. Лута почнува да ја кубе и удира, а Трпе вика:- Удриии по неа Трпано! Она на нас ќе ни го заебува бракот! 0 0 0
Трпе и Трпана се заминале за Њујорк на гости кај синот. Се качиле во едно такси и возачот ги прашува:Возач:"Where are you coming from?"Трпе: "From Macedonia"Трпана: "Шо вика, шо вика?"Трпе: Не праша од каде сме, му кажав дека доаѓаме од Македонија.Возач: "Which town?"Трпе: "Kavadarci"Трпана: "Шо вика, шо вика?"Трпе: Прашува од кој град, јас му кажав дека сме од Кавадарци.Возач: "I had the worst sеx in Kavadarci."Трпана: "Шо вика, шо вика?"Трпе: "Те познавал" 0 0 0
Малиот Трпе му се фали на малиот Цветко:- Мојот дедо беше висок како тоа топола!- А, мојот дедо беше повисок од столб!- Ама, дедо ми беше толку висок што стигаше до ѕвездите на небото!- А дали беа ѕвездите округли?- Да!- И топли?- Да...- Епа тоа беа јајцата на дедо ми! 0 0 0
Цветко му се жали на Трпе:- Туу, да ти се невиди. Си купив папагал, се погоди женски.- Како го позна бе?- Шо не ќе го познам, јас го зедов за да повторува по мене, а тој се расправа со мене! 0 0 0
Трпана му се дере на Трпе:- Трпе! Пак си пиел!- Не бе Трпано, ја да пијам...- Ај заколни се дека не си пиел!- Да те удри гром ако сум пиел! 0 0 0
- Скъпа, колко много те обичам! Но ако разбера, че ми изневеряваш... Лежат Трпе и Трпана во кревет и Трпана му вика:- Срце треба да знаеш дека јас тебе премногу те сакам.- Знам бе срце...- Само треба да знаеш и дека ако разберам дека ме изневеруваш, ќе те убијам.- Не се секирај душо, нема да разбереш. 0 0 0
Трпе му се јавува на Цветко:- Кај си Цетко?- Во лудница.- Абе тоа е јасно, ама каде поточно - дома или на работа?! 0 0 0
Für das Altersheim sammeln - Добър вечер, ще направите ли дарение за старческия дом? В едно семейство. Мъжа: "Daddy, there is a man at the door. He says he is collecting for the nursing home." Pierino corre dalla mamma: O sujeito bate à porta de uma casa e assim que um homem abre ele diz: On toque à la porte : - Bonjour Monsieur, voulez-vous donner un petit quelque chose pour les maisons de retraite ? - Mémé, mets ton manteau et prépare ta valise ! Det ringer på dörren. - Hej, jag har en insamling till ett äldreboende. - Vänta lite, du kan få min svärmor med detsamma Damen med insamlingsbössan: - Skulle ni vilja ge ett bidrag till hemmet för äldre kvinnor? Kal: - Så gärna frun, ni kan få min svärmor. God dag, jeg samler ind til et hjem for ældre kvinder. – Perfekt, du kan få min svigermor. - Jeg samler ind til et hjem for ældre kvinder, sagde damen, der ringede på døren. - Vent et øjeblik, sagde manden der åbnede, -jeg skal lige hente min svigermor. -Papi, da ist so ein Mann an der Tür. Er sagt, er sammelt für das Altersheim. - Oh, das ist super. Gibt ihm Opa mit. Му се јавуваат на Цветко:- Добар ден, Се јавувам од старечки дом.- Добро...- Дали би сакале да донирате нешто за нашиот дом?- Да секако, ќе ви ја донирам тештата. 0 0 0
Жена крещи на мъжа си: Съпруг и съпруга се карат зверски. A wife got so mad at her husband she packed his bags and told him to get out. Се испокарале Трпе и жена му и таа почнала да го брка од дома:- Собери си ги парталите и марш надвор! Оди си таму каде што си по цела вечер!Трпе пакува алишта во еден куфер, ја пали колата, а Трпана му вика од балкон:- И полека да умираш! Бел ден да не видиш! Од малтретирање по цел ден, да се исушиш.А Трпе искача од кола и довикува:- Е сега ме збуни!? Сакаш да си одам или да се вратам? 0 0 0
Некој другар му ја место сеста си на Цветко, ама Цветко никако не сака:- А бе брат, можe не е многу убава ама кога ќе се нашминка добра ќе биде.- Е ти шо мислиш бе, гомно ако потуриш со шеќер во прав, крофна ќе биде?! 0 0 0
- Ауууу, колко е хубава и пухкава... Може ли да я погаля? Нали няма да ме ухапе? Трпана оди на доктор:– Ауу… колку е убава, бушава и мека! Може ли да ја погалам, ќе ме касне ли?– Се извинувам господине, вие сигурен ли сте дека сте вистински гинеколог?! 0 0 0
Влегува Трпе дома.- Здраво Трпана!- Само тоа имаш да кажеш?! Излезе леб да купиш пред три дена, никаде те нема!- Уф, срање... лебот. Се враќам одма. 0 0 0
Си отишла Трпана од Трпе, но утре дента се враќа и бара прошка.Трпе: За тоа шо си отиди ќе ти простам, ама за тоа шо се врати... Никогаш! 0 0 0
Абе Трпе ти веруваш во љубов на прв поглед?- Да бе верувам.Е како така?- Епа, да ја видев Трпана вторпат никогаш немаше да ја земам. 0 0 0
Трпана го прашува Трпе:- Миличок, во твоите еротски соништа јас горе сум или доле?- Ти си кај мајка ти! 0 0 0
Майка се кара на сина си: Olli kommt mit dem Zeugnis nach Hause. Seine Mutter liest es aufmerksam durch und meint entsetzt: "Du hast ja eine Fünf in Betragen! Nimm Dir mal ein Beispiel an Deinem Vater! Der ist schon zweimal wegen guter Führung vorzeitig aus der Haft entlassen worden!" Мајка му му вика на Трпе:– Те избркале од школо поради лошо поведение? Срам да ти е!Угледај се на татко ти! Него утре го пуштаат од затвор поради добро поведение! 0 0 0
Тъмна нощ с мъгла. dichter Nebel София. Мъгла. Фаровете ми мъждукат и карам плътно зад едно "Опелче" с ярки стопове. Сильный туман, женщина едет, ориентируясь по габаритам впереди идущей машины. Та вдруг резко останавливается и женщина, естественно, въезжает ей в зад, выскакивает из машины бежит к водителю. Im dichten Nebel fährt ein Autofahrer immer hinter den Rücklichtern seines Vordermannes her. Plötzlich bremst der Vordermann, und es rumst. "Was fällt Ihnen denn ein, ohne Grund zu bremsen?" "Ganz... O nevoeiro lá de Petrópolis estava demais e o motorista carioca não via nada. O negócio foi colar num carro de lá e ir seguindo as lanternas vermelhas. Entra rua, sai rua e ele ali, colado. De... Det var tykk tåke, og sjåføren i en bil fulgte tett etter en annen bil da han var ukjent på stedet og knapt kunne se veien. Plutselig bråstoppet den første bilen, og den bakerste kjørte rett inn i... Во темна ноќ со густа магла, Трпе вози и одеднаш удира кола пред себе без запалени светла. Излегува од колата и изнервирано му вика:- Шо си ги изгасил светлата бе, нели гледаш колку е темно?- Па, мислев дека во своја гаража можам да правам шо сакам! 0 0 0
Трпе имал проблеми со ерекцијата и отишол на доктор. Докторот му вели дека претерал со сексот во последните 20 години и сега му остануваат само 30 ерекции. Се враќа дома скршен и ја споделува веста со Трпана:– Ми преостануваат само 30 пати cekc во животот!– Аии! Треба да направиме список и распоред…– Веќе го направив, ама тебе те нема во списокот… 0 0 0