Заможен мъж и съпругата му вечеряли в ресторант, когато към масата им се приближила зашеметяващо красива млада жена, целунала мъжа и прошепнала:
Un homme et sa femme sont en train de souper dans un restaurant très chic.
Nach zehn Jahren Ehe erklärt er seiner Frau:
Семейство вечеря в ресторант, когато към масата им се приближава красиво момиче и нежно целува съпруга.
Een man en vrouw dineren samen in een heel sjiek restaurant, wanneer een verblindend mooie jongedame naar hun tafeltje komt, de man een dikke zoen geeft, zegt dat ze hem straks wel zal zien en...
Egy luxusvendéglőben egy házaspár ebédel. Egyszer érkezik egy gyönyörű, csinos, fiatal nő és megcsókolja a férfit. A felesége felháborodva, önmagából kikelve kérdi. - Ki ez a nő??? A férj, teljesen...
За брзо време направил многу пари,па ја викнал жена си да дојде кај него во Германија. Доаѓа Трпана и шетаат тие заедно низ Минхен, кога на Трпе некоја женска му се фрла во раце и почнува да го бацува. Си оди женската и Трпана прашува:
- Која е оваа бе?
- Швалерка. Сите што се дојдени на печалба овде,имаат пари и возат Мерцедес мора да имаат швалерка. Таков е обичајот. Влегуваат тие во ресторан,седнуваат и гледа Трпана нивни пријател, Гоце од Струга,со женска на соседната маса.
- Која му е онаа на Гоце?
- Швалерка.
Ја одмерува Трпана швалерката на Гоце и коментира:
- Ха, нашата е поубава.