Молодой человек с девушкой сидят на лавочке. Девушка настроена игриво:
Хубав парк
В купе на влак пътуват младеж и девойка.
A lovey dovey couple are sitting on a bench in the park and she says:
Para zakochanych siedzi w parku
En vacker sommarkväll sitter ett kärlekspar på parkbänken. Bredvid dem på samma bänk sitter en äldre man. - Jag har ont i handen! säger tjejen. Killen kysser hennes hand
„Bolí mě ucho
Badea Gheorghe in tren
Idzie sobie chodnikiem małżeństwo. Kobieta mówi do mężczyzny: - Kochanie
Една вечер в парка двама младежи си седят и си говорят. До тях на съседната пейка седи сляп старец. Момчето е много притеснително
Девојката:
– Оооф, ме боли рачето!
Момчето:
– Дај, да ја бакнам, ќе ти помине.
– Ооооф, боли ме образот!
– Дај, да го бакнам, ќе ти помине.
– Ме боли и увцето!
– Дај да го бакнам, ќе ти помине.
По кратко време од соседната клупа се јавува дедото:
– Еј, дечко, а хемороиди лекуваш ли?