Штипски изрази:
Литературно: Здраво, како си?
Штипски: Кај си бе педер ?
Литературно: Колку луѓе сте?
Штипски: Шо број сурати сте ?
Литературно: Не се согласувам со тебе.
Штипски: Ти пафкаш ли ?
Литературно: Падна по скалите.
Штипски: Ојде курбан/ стропа по скалите
Литературно: Браво!
Штипски: Да с’ибеш веко
Литературно: Не претерувај.
Штипски: Мајката, ногу ти сака газо.
Литературно: Не се шегувај со мене.
Штипски: Eбeш ли ме ?
Литературно: Не си во право.
Штипски: Не г’тај гомна бре!
Литературно: Госпоѓице/Госпоѓо
Штипски: Мури/ Пиче…