Сабрали се един холандец, англичанин и българин да се састезават в стрелба с лък. Οι αγώνες τοξοβολίας.. Αγώνας Τοξοβολίας. Concours de tir à l James Bond, Robin des Bois et Rambo font un concours de tir. Ils prennent un passant sur leur chemin, le plaquent contre un arbre et lui flanquent une pomme sur la tête. Ein Schweizer, ein Engländer und ein Amerikaner nehmen im Wald einen Jungen gefangen, den sie an einen Baum fesseln. Um brasileiro e um argentino foram para a inglaterra, e lá conheciam um inglês. Na inglaterra, como tem muita competição de arco e flecha eles entraram.Primeiro foi o inglês colocou a maçã em cima... Nella foresta di Sherwood viene organizzata una gara di tiro con l’arco. Arriva il primo concorrente, chiama un bambino e gli dice: “Bambino, prendi questa mela, vai a 50 metri e mettitela in... Tre sportivi, uno Inglese, uno Spagnolo e un Italiano, si sfidano in una sfida di precisione nel tiro ad Están en un concurso de arqueros... Entonces sale uno 100 metros una manzana, la lanza.. fun. en el centro y dice: - I am ROBIN HOOD Sale otro 200 metros una manzana la lanza y Fun al centro -y... Anglija, 16. Gs. notiek loka šaušanas sacensības. Mērķis ir cilvēks ar ābolu uz galvas. Atnāk viens džeks. Nomērķē, šauj un trāpa ābolam tieši pa vidu. Viņš pagriežas pret pūli, kas vēro sacensības... Šaudymo iš lanko varžybos. Išeina šveicaras su lanku, pasikviečia vieną žmogelį iš minios, duoda jam obuolį, pasako nueiti už šimto metrų ir užsidėti obuolį ant galvos. Žmogelis nueina, atsistoja...
Έγινε κάποτε ένας διαγωνισμός τοξοβολίας στον οποίο έχουν φτάσει στον τελικό ένας Άγγλος, ένας Γερμανός και ένας Πόντιος. Ο στόχος ήταν να πετύχουν ένα μήλο το οποίο ήταν πάνω στο κεφάλι ενός ανθρώπου.
Πρώτος ρίχνει ο Άγγλος ο οποίος πετυχαίνει το μήλο και το κόβει στα δύο. Τότε γυρνάει πίσω και λέει στους άλλους:
- «I am Robin Hood» (Είμαι ο Ρομπέν των Δασών) και όλοι τον χειροκροτούν.
Έρχεται η σειρά του Γερμανού, ο οποίος σημαδεύει σωστά και πετυχαίνει το μήλο πάνω στο κεφάλι, γυρνάει στο κοινό και λέει όλο καμάρι:
- «I am Wilhelm Tell» (Είμαι ο Γουλιέλμος Τέλος) και όλοι τον χειροκροτούν.
Έρχεται και η σειρά του Πόντιου, ο οποίος σημαδεύει, ρίχνει το βέλος αλλά αστοχεί και πετυχαίνει το κεφάλι αντί για το μήλο. Τότε γυρνάει ο Πόντιος προς το έκπληκτο κοινό και τους λέει:
- «I am…… sorry»
1
Сабрали се един холандец, англичанин и българин да се састезават в стрелба с лък. Οι αγώνες τοξοβολίας.. Αγώνας Τοξοβολίας. Concours de tir à l James Bond, Robin des Bois et Rambo font un concours de tir. Ils prennent un passant sur leur chemin, le plaquent contre un arbre et lui flanquent une pomme sur la tête. Ein Schweizer, ein Engländer und ein Amerikaner nehmen im Wald einen Jungen gefangen, den sie an einen Baum fesseln. Um brasileiro e um argentino foram para a inglaterra, e lá conheciam um inglês. Na inglaterra, como tem muita competição de arco e flecha eles entraram.Primeiro foi o inglês colocou a maçã em cima... Nella foresta di Sherwood viene organizzata una gara di tiro con l’arco. Arriva il primo concorrente, chiama un bambino e gli dice: “Bambino, prendi questa mela, vai a 50 metri e mettitela in... Tre sportivi, uno Inglese, uno Spagnolo e un Italiano, si sfidano in una sfida di precisione nel tiro ad Están en un concurso de arqueros... Entonces sale uno 100 metros una manzana, la lanza.. fun. en el centro y dice: - I am ROBIN HOOD Sale otro 200 metros una manzana la lanza y Fun al centro -y... Anglija, 16. Gs. notiek loka šaušanas sacensības. Mērķis ir cilvēks ar ābolu uz galvas. Atnāk viens džeks. Nomērķē, šauj un trāpa ābolam tieši pa vidu. Viņš pagriežas pret pūli, kas vēro sacensības... Šaudymo iš lanko varžybos. Išeina šveicaras su lanku, pasikviečia vieną žmogelį iš minios, duoda jam obuolį, pasako nueiti už šimto metrų ir užsidėti obuolį ant galvos. Žmogelis nueina, atsistoja...