Ήταν κάποτε μια Κρητικιά που θα πήγαινε στην Αθήνα. Οι φίλες της την προειδοποίησαν ότι στην Αθήνα δεν μιλάνε με "τς" αλλά με "κ".
- Δηλαδή όταν θέλεις να πεις μια λέξη με "τς" θα τη λες με "κ", της είπαν.
Πήγε λοιπόν στην Αθήνα.
Είπε σε έναν περιπτερά:
- Θέλω ένα πακέτο κίκλες.
- Μήπως εννοείς τσίχλες; Ρώτησε ο περιπτεράς.
Εκείνη του απάντησε:
- Α! Κι εσύ Κρητηκάτσι είσαι;