Двама обратни пътували в самолет от Европа за САЩ. Дълъг нощен полет над океана!
Летели двама обратни на дълъг презокеански полет.
Двама пилоти гейове управляват самолет по време на нощен полет.
As duas bichas estão voltando da Europa de avião quando, no meio da noite, uma delas convida: — Querido, que tal se a gente desse uma trepadinha, agora? — Você está maluca! Aqui tá cheio de gente... — Mas está todo mundo dormindo... — É... mas tem as aeromoças... — Elas também estão dormindo,...
- "Ρε `συ θες να το κάνουμε;"
Ο άλλος απαντάει:
- "Τι λες ρε. Ντρέπομαι με τόσο κόσμο εδώ μέσα."
- "Μη λες μαλακίες. Όλοι εδώ μέσα κοιμούνται. Για να δεις μάλιστα ότι κανείς δε χαμπαριάζει, σήκω και φώναξε, έχει κανείς καμμιά τσίχλα;"
Όντως σηκώνεται ο δεύτερος και φωνάζει αλλά όλοι ροχάλιζαν! Οπότε αρχίζουν οι δυο να ξεσκίζονται! Όταν το αεροπλάνο προσγειώθηκε οι αεροσυνοδοί άρχισαν να ρωτούν τους επιβάτες αν τους άρεσε η πτήση. Όλοι απαντούσαν ότι ήταν θαυμάσιο το ταξίδι κλπ. Βγαίνει και ένας άλλος και απαντάει:
- "Τι να σας πω δεσποινίς μου! Έχω έναν τρομερό πονοκέφαλο από την αρχή!"
Η αεροσυνοδός αποκρίθηκε:
- "Μα καλά γιατί δεν ζητήσατε μια ασπιρίνη;"
- "Τι λέτε καλέ. Εδώ ένας ζήτησε μια τσίχλα και... Τον γαμήσανε!"